LivroLevítico
Capítulo14 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 14

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֥ריְהוָ֖האֶל־מֹשֶׁ֥הלֵּאמֹֽר׃
2

Esta será a lei do leproso quando se limpar: Será trazido ao sacerdote:

2
זֹ֤אתתִּֽהְיֶה֙תּוֹרַ֣תהַמְּצֹרָ֔עבְּי֖וֹםטָהֳרָת֑וֹוְהוּבָ֖אאֶל־הַכֹּהֵֽן׃
3

E o sacerdote sairá fora do acampamento; e olhará o sacerdote, e vendo que está sã a praga da lepra do leproso,

3
וְיָצָא֙הַכֹּהֵ֔ןאֶל־מִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶ֑הוְרָאָה֙הַכֹּהֵ֔ןוְהִנֵּ֛הנִרְפָּ֥אנֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַתמִן־הַצָּרֽוּעַ׃
4

O sacerdote mandará logo que se tomem para o que se purifica duas aves vivas, limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

4
וְצִוָּה֙הַכֹּהֵ֔ןוְלָקַ֧חלַמִּטַּהֵ֛רשְׁתֵּֽי־צִפֳּרִ֥יםחַיּ֖וֹתטְהֹר֑וֹתוְעֵ֣ץאֶ֔רֶזוּשְׁנִ֥יתוֹלַ֖עַתוְאֵזֹֽב׃
5

E mandará o sacerdote matar uma ave em um vaso de barro sobre águas vivas;

5
וְצִוָּה֙הַכֹּהֵ֔ןוְשָׁחַ֖טאֶת־הַצִּפּ֣וֹרהָאֶחָ֑תאֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂעַל־מַ֥יִםחַיִּֽים׃
6

Depois tomará a ave viva, e o pau de cedro, e o carmesim, e o hissopo, e o molhará com a ave viva no sangue da ave morta sobre as águas vivas:

6
אֶת־הַצִּפֹּ֤רהַֽחַיָּה֙יִקַּ֣חאֹתָ֔הּוְאֶת־עֵ֥ץהָאֶ֛רֶזוְאֶת־שְׁנִ֥יהַתּוֹלַ֖עַתוְאֶת־הָאֵזֹ֑בוְטָבַ֨לאוֹתָ֜םוְאֵ֣ת׀הַצִּפֹּ֣רהַֽחַיָּ֗הבְּדַם֙הַצִּפֹּ֣רהַשְּׁחֻטָ֔העַ֖להַמַּ֥יִםהַֽחַיִּֽים׃
7

E espargirá sete vezes sobre o que se purifica da lepra, e lhe dará por limpo; e soltará a ave viva sobre a face do campo.

7
וְהִזָּ֗העַ֧להַמִּטַּהֵ֛רמִן־הַצָּרַ֖עַתשֶׁ֣בַעפְּעָמִ֑יםוְטִ֣הֲר֔וֹוְשִׁלַּ֛חאֶת־הַצִּפֹּ֥רהַֽחַיָּ֖העַל־פְּנֵ֥יהַשָּׂדֶֽה׃
8

E o que se purifica lavará suas roupas, e rapará todos os seus pelos, e se há de lavar com água, e será limpo: e depois entrará no acampamento, e morará fora de sua tenda sete dias.

8
וְכִבֶּס֩הַמִּטַּהֵ֨ראֶת־בְּגָדָ֜יווְגִלַּ֣חאֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹוְרָחַ֤ץבַּמַּ֙יִם֙וְטָהֵ֔רוְאַחַ֖ריָב֣וֹאאֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑הוְיָשַׁ֛במִח֥וּץלְאָהֳל֖וֹשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
9

E será, que ao sétimo dia rapará todos os seus pelos, sua cabeça, e sua barba, e as sobrancelhas de seus olhos; finalmente, rapará todo seu pelo, e lavará suas roupas, e lavará sua carne em águas, e será limpo.

9
וְהָיָה֩בַיּ֨וֹםהַשְּׁבִיעִ֜ייְגַלַּ֣חאֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹאֶת־רֹאשׁ֤וֹוְאֶת־זְקָנוֹ֙וְאֵת֙גַּבֹּ֣תעֵינָ֔יווְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹיְגַלֵּ֑חַוְכִבֶּ֣סאֶת־בְּגָדָ֗יווְרָחַ֧ץאֶת־בְּשָׂר֛וֹבַּמַּ֖יִםוְטָהֵֽר׃
10

E no oitavo dia tomará dois cordeiros sem defeito, e uma cordeira de ano sem mácula; e três décimos [de efa] de boa farinha para oferta amassada com azeite, e um logue de azeite.

10
וּבַיּ֣וֹםהַשְּׁמִינִ֗ייִקַּ֤חשְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙תְּמִימִ֔יםוְכַבְשָׂ֥האַחַ֛תבַּת־שְׁנָתָ֖הּתְּמִימָ֑הוּשְׁלֹשָׁ֣העֶשְׂרֹנִ֗יםסֹ֤לֶתמִנְחָה֙בְּלוּלָ֣הבַשֶּׁ֔מֶןוְלֹ֥גאֶחָ֖דשָֽׁמֶן׃
11

E o sacerdote que lhe purifica apresentará com aquelas coisas ao que se há de limpar diante do SENHOR, à porta do tabernáculo do testemunho:

11
וְהֶעֱמִ֞ידהַכֹּהֵ֣ןהַֽמְטַהֵ֗ראֵ֛תהָאִ֥ישׁהַמִּטַּהֵ֖רוְאֹתָ֑םלִפְנֵ֣ייְהוָ֔הפֶּ֖תַחאֹ֥הֶלמוֹעֵֽד׃
12

E tomará o sacerdote um cordeiro, e o oferecerá pela culpa, com o logue de azeite, e o moverá como oferta movida diante do SENHOR:

12
וְלָקַ֨חהַכֹּהֵ֜ןאֶת־הַכֶּ֣בֶשׂהָאֶחָ֗דוְהִקְרִ֥יבאֹת֛וֹלְאָשָׁ֖םוְאֶת־לֹ֣גהַשָּׁ֑מֶןוְהֵנִ֥יףאֹתָ֛םתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
13

E degolará o cordeiro no lugar onde degolam o sacrifício pelo pecado e o holocausto, no lugar do santuário: porque como o sacrifício pelo pecado, assim também o sacrifício pela culpa é do sacerdote: é coisa muito sagrada.

13
וְשָׁחַ֣טאֶת־הַכֶּ֗בֶשׂבִּ֠מְקוֹםאֲשֶׁ֨ריִשְׁחַ֧טאֶת־הַֽחַטָּ֛אתוְאֶת־הָעֹלָ֖הבִּמְק֣וֹםהַקֹּ֑דֶשׁכִּ֡יכַּ֠חַטָּאתהָאָשָׁ֥םהוּא֙לַכֹּהֵ֔ןקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהֽוּא׃
14

E tomará o sacerdote do sangue do animal sacrificado pela culpa, e porá o sacerdote sobre a ponta da orelha direita do que se purifica, e sobre o polegar de sua mão direita, e sobre o polegar de seu pé direito.

14
וְלָקַ֣חהַכֹּהֵן֮מִדַּ֣םהָאָשָׁם֒וְנָתַן֙הַכֹּהֵ֔ןעַל־תְּנ֛וּךְאֹ֥זֶןהַמִּטַּהֵ֖רהַיְמָנִ֑יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדוֹ֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְל֖וֹהַיְמָנִֽית׃
15

Também tomará o sacerdote do logue de azeite, e lançará sobre a palma de sua mão esquerda:

15
וְלָקַ֥חהַכֹּהֵ֖ןמִלֹּ֣גהַשָּׁ֑מֶןוְיָצַ֛קעַל־כַּ֥ףהַכֹּהֵ֖ןהַשְּׂמָאלִֽית׃
16

E molhará seu dedo direito no azeite que tem em sua mão esquerda, e espargirá do azeite com seu dedo sete vezes diante do SENHOR:

16
וְטָבַ֤להַכֹּהֵן֙אֶת־אֶצְבָּע֣וֹהַיְמָנִ֔יתמִן־הַשֶּׁ֕מֶןאֲשֶׁ֥רעַל־כַּפּ֖וֹהַשְּׂמָאלִ֑יתוְהִזָּ֨המִן־הַשֶּׁ֧מֶןבְּאֶצְבָּע֛וֹשֶׁ֥בַעפְּעָמִ֖יםלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
17

E do que restar do azeite que tem em sua mão, porá o sacerdote sobre a ponta da orelha direita do que se purifica, e sobre o polegar de sua mão direita, e sobre o polegar de seu pé direito, sobre o sangue da expiação pela culpa:

17
וּמִיֶּ֨תֶרהַשֶּׁ֜מֶןאֲשֶׁ֣רעַל־כַּפּ֗וֹיִתֵּ֤ןהַכֹּהֵן֙עַל־תְּנ֞וּךְאֹ֤זֶןהַמִּטַּהֵר֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדוֹ֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְל֖וֹהַיְמָנִ֑יתעַ֖לדַּ֥םהָאָשָֽׁם׃
18

E o que restar do azeite que tem em sua mão, porá sobre a cabeça do que se purifica: e fará o sacerdote expiação por ele diante do SENHOR.

18
וְהַנּוֹתָ֗רבַּשֶּׁ֙מֶן֙אֲשֶׁר֙עַל־כַּ֣ףהַכֹּהֵ֔ןיִתֵּ֖ןעַל־רֹ֣אשׁהַמִּטַּהֵ֑רוְכִפֶּ֥רעָלָ֛יוהַכֹּהֵ֖ןלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
19

Oferecerá logo o sacerdote o sacrifício pelo pecado, e fará expiação pelo que se há de purificar de sua impureza, e depois degolará o holocausto:

19
וְעָשָׂ֤ההַכֹּהֵן֙אֶת־הַ֣חַטָּ֔אתוְכִפֶּ֕רעַל־הַמִּטַּהֵ֖רמִטֻּמְאָת֑וֹוְאַחַ֖ריִשְׁחַ֥טאֶת־הָעֹלָֽה׃
20

E fará subir o sacerdote o holocausto e a oferta de cereais sobre o altar. Assim fará o sacerdote expiação por ele, e será limpo.

20
וְהֶעֱלָ֧ההַכֹּהֵ֛ןאֶת־הָעֹלָ֥הוְאֶת־הַמִּנְחָ֖ההַמִּזְבֵּ֑חָהוְכִפֶּ֥רעָלָ֛יוהַכֹּהֵ֖ןוְטָהֵֽר׃ ס
21

Mas se for pobre, que não alcançar sua mão a tanto, então tomará um cordeiro para ser oferecido como oferta movida pela culpa, para reconciliar-se, e um décimo [de efa] de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais, e um logue de azeite;

21
וְאִם־דַּ֣לה֗וּאוְאֵ֣יןיָדוֹ֮מַשֶּׂגֶת֒וְ֠לָקַחכֶּ֣בֶשׂאֶחָ֥דאָשָׁ֛םלִתְנוּפָ֖הלְכַפֵּ֣רעָלָ֑יווְעִשָּׂר֨וֹןסֹ֜לֶתאֶחָ֨דבָּל֥וּלבַּשֶּׁ֛מֶןלְמִנְחָ֖הוְלֹ֥גשָֽׁמֶן׃
22

E duas rolinhas, ou dois pombinhos, o que alcançar sua mão: e um será para expiação pelo pecado, e o outro para holocausto;

22
וּשְׁתֵּ֣יתֹרִ֗יםא֤וֹשְׁנֵי֙בְּנֵ֣ייוֹנָ֔האֲשֶׁ֥רתַּשִּׂ֖יגיָד֑וֹוְהָיָ֤האֶחָד֙חַטָּ֔אתוְהָאֶחָ֖דעֹלָֽה׃
23

As quais coisas trará ao oitavo dia de sua purificação ao sacerdote, à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR.

23
וְהֵבִ֨יאאֹתָ֜םבַּיּ֧וֹםהַשְּׁמִינִ֛ילְטָהֳרָת֖וֹאֶל־הַכֹּהֵ֑ןאֶל־פֶּ֥תַחאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖דלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
24

E o sacerdote tomará o cordeiro da expiação pela culpa, e o logue de azeite, e o moverá o sacerdote como oferta movida diante do SENHOR;

24
וְלָקַ֧חהַכֹּהֵ֛ןאֶת־כֶּ֥בֶשׂהָאָשָׁ֖םוְאֶת־לֹ֣גהַשָּׁ֑מֶןוְהֵנִ֨יףאֹתָ֧םהַכֹּהֵ֛ןתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
25

Logo degolará o cordeiro da culpa, e tomará o sacerdote do sangue da culpa, e porá sobre a ponta da orelha direita do que se purifica, e sobre o polegar de sua mão direita, e sobre o polegar de seu pé direito.

25
וְשָׁחַט֮אֶת־כֶּ֣בֶשׂהָֽאָשָׁם֒וְלָקַ֤חהַכֹּהֵן֙מִדַּ֣םהָֽאָשָׁ֔םוְנָתַ֛ןעַל־תְּנ֥וּךְאֹֽזֶן־הַמִּטַּהֵ֖רהַיְמָנִ֑יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדוֹ֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְל֖וֹהַיְמָנִֽית׃
26

E o sacerdote lançará do azeite sobre a palma de sua mão esquerda;

26
וּמִן־הַשֶּׁ֖מֶןיִצֹ֣קהַכֹּהֵ֑ןעַל־כַּ֥ףהַכֹּהֵ֖ןהַשְּׂמָאלִֽית׃
27

E com seu dedo direito espargirá o sacerdote do azeite que tem em sua mão esquerda, sete vezes diante do SENHOR.

27
וְהִזָּ֤ההַכֹּהֵן֙בְּאֶצְבָּע֣וֹהַיְמָנִ֔יתמִן־הַשֶּׁ֕מֶןאֲשֶׁ֥רעַל־כַּפּ֖וֹהַשְּׂמָאלִ֑יתשֶׁ֥בַעפְּעָמִ֖יםלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
28

Também porá o sacerdote do azeite que tem em sua mão sobre a ponta da orelha direita do que se purifica, e sobre o polegar de sua mão direita, e sobre o polegar de seu pé direito, no lugar do sangue da culpa.

28
וְנָתַ֨ןהַכֹּהֵ֜ןמִן־הַשֶּׁ֣מֶן׀אֲשֶׁ֣רעַל־כַּפּ֗וֹעַל־תְּנ֞וּךְאֹ֤זֶןהַמִּטַּהֵר֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֤הֶןיָדוֹ֙הַיְמָנִ֔יתוְעַל־בֹּ֥הֶןרַגְל֖וֹהַיְמָנִ֑יתעַל־מְק֖וֹםדַּ֥םהָאָשָֽׁם׃
29

E o que sobrar do azeite que o sacerdote tem em sua mão, o porá sobre a cabeça do que se purifica, para reconciliá-lo diante do SENHOR.

29
וְהַנּוֹתָ֗רמִן־הַשֶּׁ֙מֶן֙אֲשֶׁר֙עַל־כַּ֣ףהַכֹּהֵ֔ןיִתֵּ֖ןעַל־רֹ֣אשׁהַמִּטַּהֵ֑רלְכַפֵּ֥רעָלָ֖יולִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
30

Também oferecerá uma das rolinhas, ou dos pombinhos, o que alcançar sua mão:

30
וְעָשָׂ֤האֶת־הָֽאֶחָד֙מִן־הַתֹּרִ֔יםא֖וֹמִן־בְּנֵ֣יהַיּוֹנָ֑המֵאֲשֶׁ֥רתַּשִּׂ֖יגיָדֽוֹ׃
31

O um do que alcançar sua mão, em expiação pelo pecado, e o outro em holocausto, ademais da oferta: e fará o sacerdote expiação pelo que se há de purificar, diante do SENHOR.

31
אֵ֣תאֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יגיָד֗וֹאֶת־הָאֶחָ֥דחַטָּ֛אתוְאֶת־הָאֶחָ֥דעֹלָ֖העַל־הַמִּנְחָ֑הוְכִפֶּ֧רהַכֹּהֵ֛ןעַ֥להַמִּטַּהֵ֖רלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
32

Esta é a lei do que houver tido praga de lepra, cuja mão não alcançar o prescrito para purificar-se.

32
זֹ֣אתתּוֹרַ֔תאֲשֶׁר־בּ֖וֹנֶ֣גַעצָרָ֑עַתאֲשֶׁ֛רלֹֽא־תַשִּׂ֥יגיָד֖וֹבְּטָהֳרָתֽוֹ׃ פ
33

E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:

33
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֔האֶל־מֹשֶׁ֥הוְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹֽר׃
34

Quando houveres entrado na terra de Canaã, a qual eu vos dou em possessão, e puser eu praga de lepra em alguma casa da terra de vossa possessão,

34
כִּ֤יתָבֹ֙אוּ֙אֶל־אֶ֣רֶץכְּנַ֔עַןאֲשֶׁ֥ראֲנִ֛ינֹתֵ֥ןלָכֶ֖םלַאֲחֻזָּ֑הוְנָתַתִּי֙נֶ֣גַעצָרַ֔עַתבְּבֵ֖יתאֶ֥רֶץאֲחֻזַּתְכֶֽם׃
35

Virá aquele cuja for a casa, e dará aviso ao sacerdote, dizendo: Como praga apareceu em minha casa.

35
וּבָא֙אֲשֶׁר־ל֣וֹהַבַּ֔יִתוְהִגִּ֥ידלַכֹּהֵ֖ןלֵאמֹ֑רכְּנֶ֕גַענִרְאָ֥הלִ֖יבַּבָּֽיִת׃
36

Então mandará o sacerdote, e despejarão a casa antes que o sacerdote entre a olhar a praga, para que não seja contaminado tudo o que estiver na casa: e depois o sacerdote entrará a reconhecer a casa:

36
וְצִוָּ֨ההַכֹּהֵ֜ןוּפִנּ֣וּאֶת־הַבַּ֗יִתבְּטֶ֨רֶםיָבֹ֤אהַכֹּהֵן֙לִרְא֣וֹתאֶת־הַנֶּ֔גַעוְלֹ֥איִטְמָ֖אכָּל־אֲשֶׁ֣רבַּבָּ֑יִתוְאַ֥חַרכֵּ֛ןיָבֹ֥אהַכֹּהֵ֖ןלִרְא֥וֹתאֶת־הַבָּֽיִת׃
37

E olhará a praga: e se se virem machas nas paredes da casa, cavidades esverdeadas ou vermelhas, as quais parecerem mais profundas que a parede,

37
וְרָאָ֣האֶת־הַנֶּ֗גַעוְהִנֵּ֤ההַנֶּ֙גַע֙בְּקִירֹ֣תהַבַּ֔יִתשְׁקַֽעֲרוּרֹת֙יְרַקְרַקֹּ֔תא֖וֹאֲדַמְדַּמֹּ֑תוּמַרְאֵיהֶ֥ןשָׁפָ֖למִן־הַקִּֽיר׃
38

O sacerdote sairá da casa à porta dela, e fechará a casa por sete dias.

38
וְיָצָ֧אהַכֹּהֵ֛ןמִן־הַבַּ֖יִתאֶל־פֶּ֣תַחהַבָּ֑יִתוְהִסְגִּ֥יראֶת־הַבַּ֖יִתשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃
39

E ao sétimo dia voltará o sacerdote, e olhará: e se a praga houver crescido nas paredes da casa,

39
וְשָׁ֥בהַכֹּהֵ֖ןבַּיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֑יוְרָאָ֕הוְהִנֵּ֛הפָּשָׂ֥ההַנֶּ֖גַעבְּקִירֹ֥תהַבָּֽיִת׃
40

Então mandará o sacerdote, e arrancarão as pedras em que estiver a praga, e as lançarão fora da cidade, em lugar impuro:

40
וְצִוָּה֙הַכֹּהֵ֔ןוְחִלְּצוּ֙אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔יםאֲשֶׁ֥רבָּהֵ֖ןהַנָּ֑גַעוְהִשְׁלִ֤יכוּאֶתְהֶן֙אֶל־מִח֣וּץלָעִ֔יראֶל־מָק֖וֹםטָמֵֽא׃
41

E fará raspar a casa por dentro ao redor, e derramarão o pó que rasparem fora da cidade em lugar impuro:

41
וְאֶת־הַבַּ֛יִתיַקְצִ֥עַמִבַּ֖יִתסָבִ֑יבוְשָׁפְכ֗וּאֶת־הֶֽעָפָר֙אֲשֶׁ֣רהִקְצ֔וּאֶל־מִח֣וּץלָעִ֔יראֶל־מָק֖וֹםטָמֵֽא׃
42

E tomarão outras pedras, e as porão em lugar das pedras tiradas; e tomarão outro barro, e rebocarão a casa.

42
וְלָקְחוּ֙אֲבָנִ֣יםאֲחֵר֔וֹתוְהֵבִ֖יאוּאֶל־תַּ֣חַתהָאֲבָנִ֑יםוְעָפָ֥ראַחֵ֛ריִקַּ֖חוְטָ֥חאֶת־הַבָּֽיִת׃
43

E se a praga voltar a esverdear naquela casa, depois que fez arrancar as pedras, e raspar a casa, e depois que foi rebocada,

43
וְאִם־יָשׁ֤וּבהַנֶּ֙גַע֙וּפָרַ֣חבַּבַּ֔יִתאַחַ֖רחִלֵּ֣ץאֶת־הָאֲבָנִ֑יםוְאַחֲרֵ֛יהִקְצ֥וֹתאֶת־הַבַּ֖יִתוְאַחֲרֵ֥יהִטּֽוֹחַ׃
44

Então o sacerdote entrará e olhará; e se parecer haver-se estendido a praga na casa, lepra roedora está na casa: impura é.

44
וּבָא֙הַכֹּהֵ֔ןוְרָאָ֕הוְהִנֵּ֛הפָּשָׂ֥ההַנֶּ֖גַעבַּבָּ֑יִתצָרַ֨עַתמַמְאֶ֥רֶתהִ֛ואבַּבַּ֖יִתטָמֵ֥אהֽוּא׃
45

Derrubará, portanto, a tal casa, suas pedras, e seus madeiros, e toda a mistura da casa; e o tirará fora da cidade a lugar impuro.

45
וְנָתַ֣ץאֶת־הַבַּ֗יִתאֶת־אֲבָנָיו֙וְאֶת־עֵצָ֔יווְאֵ֖תכָּל־עֲפַ֣רהַבָּ֑יִתוְהוֹצִיא֙אֶל־מִח֣וּץלָעִ֔יראֶל־מָק֖וֹםטָמֵֽא׃
46

E qualquer um que entrar naquela casa todos os dias que a mandou fechar, será impuro até à tarde.

46
וְהַבָּא֙אֶל־הַבַּ֔יִתכָּל־יְמֵ֖יהִסְגִּ֣יראֹת֑וֹיִטְמָ֖אעַד־הָעָֽרֶב׃
47

E o que dormir naquela casa, lavará suas roupas; também o que comer na casa, lavará suas roupas.

47
וְהַשֹּׁכֵ֣בבַּבַּ֔יִתיְכַבֵּ֖סאֶת־בְּגָדָ֑יווְהָאֹכֵ֣לבַּבַּ֔יִתיְכַבֵּ֖סאֶת־בְּגָדָֽיו׃
48

Mas se entrar o sacerdote e olhar, e vir que a praga não se estendeu na casa depois que foi rebocada, o sacerdote dará a casa por limpa, porque a praga sarou.

48
וְאִם־בֹּ֨איָבֹ֜אהַכֹּהֵ֗ןוְרָאָה֙וְ֠הִנֵּהלֹא־פָשָׂ֤ההַנֶּ֙גַע֙בַּבַּ֔יִתאַחֲרֵ֖יהִטֹּ֣חַאֶת־הַבָּ֑יִתוְטִהַ֤רהַכֹּהֵן֙אֶת־הַבַּ֔יִתכִּ֥ינִרְפָּ֖אהַנָּֽגַע׃
49

Então tomará para limpar a casa duas aves, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo:

49
וְלָקַ֛חלְחַטֵּ֥אאֶת־הַבַּ֖יִתשְׁתֵּ֣יצִפֳּרִ֑יםוְעֵ֣ץאֶ֔רֶזוּשְׁנִ֥יתוֹלַ֖עַתוְאֵזֹֽב׃
50

E degolará uma ave em uma vasilha de barro sobre águas vivas:

50
וְשָׁחַ֖טאֶת־הַצִּפֹּ֣רהָאֶחָ֑תאֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂעַל־מַ֥יִםחַיִּֽים׃
51

E tomará o pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e o molhará no sangue da ave morta e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes:

51
וְלָקַ֣חאֶת־עֵֽץ־הָ֠אֶרֶזוְאֶת־הָ֨אֵזֹ֜בוְאֵ֣ת׀שְׁנִ֣יהַתּוֹלַ֗עַתוְאֵת֮הַצִּפֹּ֣רהַֽחַיָּה֒וְטָבַ֣לאֹתָ֗םבְּדַם֙הַצִּפֹּ֣רהַשְּׁחוּטָ֔הוּבַמַּ֖יִםהַֽחַיִּ֑יםוְהִזָּ֥האֶל־הַבַּ֖יִתשֶׁ֥בַעפְּעָמִֽים׃
52

E purificará a casa com o sangue da ave, e com as águas vivas, e com a ave viva, e o pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim:

52
וְחִטֵּ֣אאֶת־הַבַּ֔יִתבְּדַם֙הַצִּפּ֔וֹרוּבַמַּ֖יִםהַֽחַיִּ֑יםוּבַצִּפֹּ֣רהַחַיָּ֗הוּבְעֵ֥ץהָאֶ֛רֶזוּבָאֵזֹ֖בוּבִשְׁנִ֥יהַתּוֹלָֽעַת׃
53

Logo soltará a ave viva fora da cidade sobre a face do campo: Assim fará expiação pela casa, e será limpa.

53
וְשִׁלַּ֞חאֶת־הַצִּפֹּ֧רהַֽחַיָּ֛האֶל־מִח֥וּץלָעִ֖יראֶל־פְּנֵ֣יהַשָּׂדֶ֑הוְכִפֶּ֥רעַל־הַבַּ֖יִתוְטָהֵֽר׃
54

Esta é a lei acerca de toda praga de lepra, e de tinha;

54
זֹ֖אתהַתּוֹרָ֑הלְכָל־נֶ֥גַעהַצָּרַ֖עַתוְלַנָּֽתֶק׃
55

E da lepra da roupa, e da casa;

55
וּלְצָרַ֥עַתהַבֶּ֖גֶדוְלַבָּֽיִת׃
56

E acerca do inchaço, e da pústula, e da mancha branca:

56
וְלַשְׂאֵ֥תוְלַסַּפַּ֖חַתוְלַבֶּהָֽרֶת׃
57

Para ensinar quando é impuro, e quando limpo. Esta é a lei tocante à lepra.

57
לְהוֹרֹ֕תבְּי֥וֹםהַטָּמֵ֖אוּבְי֣וֹםהַטָּהֹ֑רזֹ֥אתתּוֹרַ֖תהַצָּרָֽעַת׃ ס
Levítico 14 · Texto original: STEPBible