LivroLevítico
Capítulo11 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo-lhes:

1
וַיְדַבֵּ֧ריְהוָ֛האֶל־מֹשֶׁ֥הוְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹ֥ראֲלֵהֶֽם׃
2

Falai aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais que comereis de todos os animais que estão sobre a terra.

2
דַּבְּר֛וּאֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רזֹ֤אתהַֽחַיָּה֙אֲשֶׁ֣רתֹּאכְל֔וּמִכָּל־הַבְּהֵמָ֖האֲשֶׁ֥רעַל־הָאָֽרֶץ׃
3

De entre os animais, todo o de casco, e que tem as unhas fendidas, e que rumina, este comereis.

3
כֹּ֣ל׀מַפְרֶ֣סֶתפַּרְסָ֗הוְשֹׁסַ֤עַתשֶׁ֙סַע֙פְּרָסֹ֔תמַעֲלַ֥תגֵּרָ֖הבַּבְּהֵמָ֑האֹתָ֖הּתֹּאכֵֽלוּ׃
4

Estes, porém, não comereis dos que ruminam e dos que têm casco: o camelo, porque rumina mas não tem casco fendido, haveis de tê-lo por impuro;

4
אַ֤ךְאֶת־זֶה֙לֹ֣אתֹֽאכְל֔וּמִֽמַּעֲלֵי֙הַגֵּרָ֔הוּמִמַּפְרִיסֵ֖יהַפַּרְסָ֑האֶֽת־הַ֠גָּמָלכִּֽי־מַעֲלֵ֨הגֵרָ֜הה֗וּאוּפַרְסָה֙אֵינֶ֣נּוּמַפְרִ֔יסטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶֽם׃
5

Também o coelho, porque rumina, mas não tem unha fendida, o tereis por impuro;

5
וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ןכִּֽי־מַעֲלֵ֤הגֵרָה֙ה֔וּאוּפַרְסָ֖הלֹ֣איַפְרִ֑יסטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶֽם׃
6

Assim a lebre, porque rumina, mas não tem unha fendida, a tereis por impura;

6
וְאֶת־הָאַרְנֶ֗בֶתכִּֽי־מַעֲלַ֤תגֵּרָה֙הִ֔ואוּפַרְסָ֖הלֹ֣אהִפְרִ֑יסָהטְמֵאָ֥ההִ֖ואלָכֶֽם׃
7

Também o porco, porque tem unhas, e é de unhas fendidas, mas não rumina, o tereis por impuro.

7
וְאֶת־הַ֠חֲזִירכִּֽי־מַפְרִ֨יספַּרְסָ֜הה֗וּאוְשֹׁסַ֥עשֶׁ֙סַע֙פַּרְסָ֔הוְה֖וּאגֵּרָ֣הלֹֽא־יִגָּ֑רטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶֽם׃
8

Da carne deles não comereis, nem tocareis seu corpo morto: os tereis por impuros.

8
מִבְּשָׂרָם֙לֹ֣אתֹאכֵ֔לוּוּבְנִבְלָתָ֖םלֹ֣אתִגָּ֑עוּטְמֵאִ֥יםהֵ֖םלָכֶֽם׃
9

Isto comereis de todas as coisas que estão nas águas: todas as coisas que têm barbatanas e escamas nas águas do mar, e nos rios, aquelas comereis;

9
אֶת־זֶה֙תֹּֽאכְל֔וּמִכֹּ֖לאֲשֶׁ֣רבַּמָּ֑יִםכֹּ֣לאֲשֶׁר־לוֹ֩סְנַפִּ֨ירוְקַשְׂקֶ֜שֶׂתבַּמַּ֗יִםבַּיַּמִּ֛יםוּבַנְּחָלִ֖יםאֹתָ֥םתֹּאכֵֽלוּ׃
10

Mas todas as coisas que não têm barbatanas nem escamas no mar e nos rios, tanto de todo réptil de água como de toda coisa vivente que está nas águas, as tereis em abominação.

10
וְכֹל֩אֲשֶׁ֨ראֵֽין־ל֜וֹסְנַפִּ֣ירוְקַשְׂקֶ֗שֶׂתבַּיַּמִּים֙וּבַנְּחָלִ֔יםמִכֹּל֙שֶׁ֣רֶץהַמַּ֔יִםוּמִכֹּ֛לנֶ֥פֶשׁהַחַיָּ֖האֲשֶׁ֣רבַּמָּ֑יִםשֶׁ֥קֶץהֵ֖םלָכֶֽם׃
11

Vos serão, pois, em abominação: de sua carne não comereis, e abominareis seus corpos mortos.

11
וְשֶׁ֖קֶץיִהְי֣וּלָכֶ֑םמִבְּשָׂרָם֙לֹ֣אתֹאכֵ֔לוּוְאֶת־נִבְלָתָ֖םתְּשַׁקֵּֽצוּ׃
12

Tudo o que não tiver barbatanas e escamas nas águas, o tereis em abominação.

12
כֹּ֣לאֲשֶׁ֥ראֵֽין־ל֛וֹסְנַפִּ֥ירוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתבַּמָּ֑יִםשֶׁ֥קֶץה֖וּאלָכֶֽם׃
13

E das aves, estas tereis em abominação; não se comerão, serão abominação: a água, o quebra-ossos, o esmerilhão,

13
וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙תְּשַׁקְּצ֣וּמִן־הָע֔וֹףלֹ֥איֵאָכְל֖וּשֶׁ֣קֶץהֵ֑םאֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙וְאֶת־הַפֶּ֔רֶסוְאֵ֖תהָעָזְנִיָּֽה׃
14

O milhafre, e o falcão a segundo sua espécie;

14
וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔הוְאֶת־הָאַיָּ֖הלְמִינָֽהּ׃
15

Todo corvo segundo sua espécie;

15
אֵ֥תכָּל־עֹרֵ֖בלְמִינֽוֹ׃
16

O avestruz, e a coruja, e a gaivota, e o gavião segundo sua espécie;

16
וְאֵת֙בַּ֣תהַֽיַּעֲנָ֔הוְאֶת־הַתַּחְמָ֖סוְאֶת־הַשָּׁ֑חַףוְאֶת־הַנֵּ֖ץלְמִינֵֽהוּ׃
17

E o mocho, e o corvo-marinho, e o íbis,

17
וְאֶת־הַכּ֥וֹסוְאֶת־הַשָּׁלָ֖ךְוְאֶת־הַיַּנְשֽׁוּף׃
18

E a galinha-d'água, e o cisne, e o pelicano,

18
וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶתוְאֶת־הַקָּאָ֖תוְאֶת־הָרָחָֽם׃
19

E a cegonha, e a garça, segundo sua espécie, e a poupa, e o morcego.

19
וְאֵת֙הַחֲסִידָ֔ההָאֲנָפָ֖הלְמִינָ֑הּוְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖תוְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃
20

Todo inseto de asas que andar sobre quatro pés, tereis em abominação.

20
כֹּ֚לשֶׁ֣רֶץהָע֔וֹףהַהֹלֵ֖ךְעַל־אַרְבַּ֑עשֶׁ֥קֶץה֖וּאלָכֶֽם׃ ס
21

Porém isto comereis de todo inseto de asas que anda sobre quatro patas, que tiver pernas além de suas patas para saltar com elas sobre a terra;

21
אַ֤ךְאֶת־זֶה֙תֹּֽאכְל֔וּמִכֹּל֙שֶׁ֣רֶץהָע֔וֹףהַהֹלֵ֖ךְעַל־אַרְבַּ֑עאֲשֶׁר־ל֤וֹכְרָעַ֙יִם֙מִמַּ֣עַללְרַגְלָ֔יולְנַתֵּ֥רבָּהֵ֖ןעַל־הָאָֽרֶץ׃
22

Estes comereis deles: o gafanhoto migrador segundo sua espécie, e a esperança segundo sua espécie, e o grilo segundo sua espécie, e o gafanhoto comum segundo sua espécie.

22
אֶת־אֵ֤לֶּהמֵהֶם֙תֹּאכֵ֔לוּאֶת־הָֽאַרְבֶּ֣הלְמִינ֔וֹוְאֶת־הַסָּלְעָ֖םלְמִינֵ֑הוּוְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ללְמִינֵ֔הוּוְאֶת־הֶחָגָ֖בלְמִינֵֽהוּ׃
23

Todo réptil de asas que tenha quatro pés, tereis em abominação.

23
וְכֹל֙שֶׁ֣רֶץהָע֔וֹףאֲשֶׁר־ל֖וֹאַרְבַּ֣ערַגְלָ֑יִםשֶׁ֥קֶץה֖וּאלָכֶֽם׃
24

E por estas coisas sereis impuros: qualquer um que tocar a seus corpos mortos, será impuro até à tarde:

24
וּלְאֵ֖לֶּהתִּטַּמָּ֑אוּכָּל־הַנֹּגֵ֥עַבְּנִבְלָתָ֖םיִטְמָ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
25

E qualquer um que levar de seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.

25
וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖אמִנִּבְלָתָ֑םיְכַבֵּ֥סבְּגָדָ֖יווְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
26

Todo animal de casco, mas que não tem unha fendida, nem rumina, tereis por impuro: qualquer um que os tocar será impuro.

26
לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡האֲשֶׁ֣רהִוא֩מַפְרֶ֨סֶתפַּרְסָ֜הוְשֶׁ֣סַע׀אֵינֶ֣נָּהשֹׁסַ֗עַתוְגֵרָה֙אֵינֶ֣נָּהמַעֲלָ֔הטְמֵאִ֥יםהֵ֖םלָכֶ֑םכָּל־הַנֹּגֵ֥עַבָּהֶ֖םיִטְמָֽא׃
27

E de todos os animais que andam a quatro patas, tereis por impuro qualquer um que ande sobre suas garras: qualquer um que tocar seus corpos mortos, será impuro até à tarde.

27
וְכֹ֣ל׀הוֹלֵ֣ךְעַל־כַּפָּ֗יובְּכָל־הַֽחַיָּה֙הַהֹלֶ֣כֶתעַל־אַרְבַּ֔עטְמֵאִ֥יםהֵ֖םלָכֶ֑םכָּל־הַנֹּגֵ֥עַבְּנִבְלָתָ֖םיִטְמָ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
28

E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.

28
וְהַנֹּשֵׂא֙אֶת־נִבְלָתָ֔םיְכַבֵּ֥סבְּגָדָ֖יווְטָמֵ֣אעַד־הָעָ֑רֶבטְמֵאִ֥יםהֵ֖מָּהלָכֶֽם׃ ס
29

E estes tereis por impuros dos répteis que vão arrastando sobre a terra: a doninha, e o rato, e o lagarto segundo sua espécie,

29
וְזֶ֤הלָכֶם֙הַטָּמֵ֔אבַּשֶּׁ֖רֶץהַשֹּׁרֵ֣ץעַל־הָאָ֑רֶץהַחֹ֥לֶדוְהָעַכְבָּ֖רוְהַצָּ֥בלְמִינֵֽהוּ׃
30

E a lagartixa, e o lagarto pintado, e a lagartixa de parede, e a salamandra, e o camaleão.

30
וְהָאֲנָקָ֥הוְהַכֹּ֖חַוְהַלְּטָאָ֑הוְהַחֹ֖מֶטוְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
31

Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.

31
אֵ֛לֶּההַטְּמֵאִ֥יםלָכֶ֖םבְּכָל־הַשָּׁ֑רֶץכָּל־הַנֹּגֵ֧עַבָּהֶ֛םבְּמֹתָ֖םיִטְמָ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
32

E tudo aquilo sobre que cair algum deles depois de mortos, será impuro; tanto vaso de madeira, como roupa, ou pele, ou saco, qualquer instrumento com que se faz obra, será posto em água, e será impuro até à tarde, e assim será limpo.

32
וְכֹ֣לאֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩מֵהֶ֨ם׀בְּמֹתָ֜םיִטְמָ֗אמִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙א֣וֹבֶ֤גֶדאוֹ־עוֹר֙א֣וֹשָׂ֔קכָּל־כְּלִ֕יאֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥המְלָאכָ֖הבָּהֶ֑םבַּמַּ֧יִםיוּבָ֛אוְטָמֵ֥אעַד־הָעֶ֖רֶבוְטָהֵֽר׃
33

E toda vasilha de barro dentro da qual cair algum deles, tudo o que estiver nela será impuro, e quebrareis a vasilha:

33
וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂאֲשֶׁר־יִפֹּ֥למֵהֶ֖םאֶל־תּוֹכ֑וֹכֹּ֣לאֲשֶׁ֧רבְּתוֹכ֛וֹיִטְמָ֖אוְאֹת֥וֹתִשְׁבֹּֽרוּ׃
34

Toda comida que se come, sobre a qual vier a água de tais vasilhas, será imunda: e toda bebida que se beber, será em todas essas vasilhas impura:

34
מִכָּל־הָאֹ֜כֶלאֲשֶׁ֣ריֵאָכֵ֗לאֲשֶׁ֨ריָב֥וֹאעָלָ֛יומַ֖יִםיִטְמָ֑אוְכָל־מַשְׁקֶה֙אֲשֶׁ֣ריִשָּׁתֶ֔הבְּכָל־כְּלִ֖ייִטְמָֽא׃
35

E tudo aquilo sobre que cair algo do corpo morto deles, será impuro: o forno ou aquecedores se derrubarão; são impuros, e por impuros os tereis.

35
וְ֠כֹלאֲשֶׁר־יִפֹּ֨למִנִּבְלָתָ֥ם׀עָלָיו֮יִטְמָא֒תַּנּ֧וּרוְכִירַ֛יִםיֻתָּ֖ץטְמֵאִ֣יםהֵ֑םוּטְמֵאִ֖יםיִהְי֥וּלָכֶֽם׃
36

Contudo, a fonte e a cisterna onde se recolhem águas, serão limpas: mas o que houver tocado em seus corpos mortos será impuro.

36
אַ֣ךְמַעְיָ֥ןוּב֛וֹרמִקְוֵה־מַ֖יִםיִהְיֶ֣הטָה֑וֹרוְנֹגֵ֥עַבְּנִבְלָתָ֖םיִטְמָֽא׃
37

E se cair de seus corpos mortos sobre alguma semente que se haja de semear, será limpa.

37
וְכִ֤ייִפֹּל֙מִנִּבְלָתָ֔םעַל־כָּל־זֶ֥רַעזֵר֖וּעַאֲשֶׁ֣ריִזָּרֵ֑עַטָה֖וֹרהֽוּא׃
38

Mas se se houver posto água na semente, e cair de seus corpos mortos sobre ela, a tereis por impura.

38
וְכִ֤ייֻתַּן־מַ֙יִם֙עַל־זֶ֔רַעוְנָפַ֥למִנִּבְלָתָ֖םעָלָ֑יוטָמֵ֥אה֖וּאלָכֶֽם׃ ס
39

E se algum animal que tiverdes para comer se morrer, o que tocar seu corpo morto será impuro até à tarde:

39
וְכִ֤ייָמוּת֙מִן־הַבְּהֵמָ֔האֲשֶׁר־הִ֥יאלָכֶ֖םלְאָכְלָ֑ההַנֹּגֵ֥עַבְּנִבְלָתָ֖הּיִטְמָ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
40

E o que comer de seu corpo morto, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: também o que tirar seu corpo morto, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.

40
וְהָֽאֹכֵל֙מִנִּבְלָתָ֔הּיְכַבֵּ֥סבְּגָדָ֖יווְטָמֵ֣אעַד־הָעָ֑רֶבוְהַנֹּשֵׂא֙אֶת־נִבְלָתָ֔הּיְכַבֵּ֥סבְּגָדָ֖יווְטָמֵ֥אעַד־הָעָֽרֶב׃
41

E todo réptil que vai arrastando sobre a terra, é abominação; não se comerá.

41
וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץהַשֹּׁרֵ֣ץעַל־הָאָ֑רֶץשֶׁ֥קֶץה֖וּאלֹ֥איֵאָכֵֽל׃
42

Tudo o que anda sobre o peito, e tudo o que anda sobre quatro ou mais patas, de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, não o comereis, porque é abominação.

42
כֹּל֩הוֹלֵ֨ךְעַל־גָּח֜וֹןוְכֹ֣ל׀הוֹלֵ֣ךְעַל־אַרְבַּ֗עעַ֚דכָּל־מַרְבֵּ֣הרַגְלַ֔יִםלְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץהַשֹּׁרֵ֣ץעַל־הָאָ֑רֶץלֹ֥אתֹאכְל֖וּםכִּי־שֶׁ֥קֶץהֵֽם׃
43

Não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que anda arrastando, nem vos contamineis com eles, nem sejais impuros por eles.

43
אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םבְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץהַשֹּׁרֵ֑ץוְלֹ֤אתִֽטַּמְּאוּ֙בָּהֶ֔םוְנִטְמֵתֶ֖םבָּֽם׃
44

Pois que eu sou o SENHOR vosso Deus, vós portanto vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo: assim que não torneis abomináveis vossas pessoas com nenhum réptil que andar arrastando sobre a terra.

44
כִּ֣יאֲנִ֣ייְהוָה֮אֱלֹֽהֵיכֶם֒וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙וִהְיִיתֶ֣םקְדֹשִׁ֔יםכִּ֥יקָד֖וֹשׁאָ֑נִיוְלֹ֤אתְטַמְּאוּ֙אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םבְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץהָרֹמֵ֥שׂעַל־הָאָֽרֶץ׃
45

Porque eu sou o SENHOR, que vos faço subir da terra do Egito para vos ser por Deus: sereis pois santos, porque eu sou santo.

45
כִּ֣י׀אֲנִ֣ייְהוָ֗ההַֽמַּעֲלֶ֤האֶתְכֶם֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםלִהְיֹ֥תלָכֶ֖םלֵאלֹהִ֑יםוִהְיִיתֶ֣םקְדֹשִׁ֔יםכִּ֥יקָד֖וֹשׁאָֽנִי׃
46

Esta é a lei dos animais e das aves, e de todo ser vivente que se move nas águas, e de todo animal que anda arrastando sobre a terra;

46
זֹ֣אתתּוֹרַ֤תהַבְּהֵמָה֙וְהָע֔וֹףוְכֹל֙נֶ֣פֶשׁהַֽחַיָּ֔ההָרֹמֶ֖שֶׂתבַּמָּ֑יִםוּלְכָל־נֶ֖פֶשׁהַשֹּׁרֶ֥צֶתעַל־הָאָֽרֶץ׃
47

Para fazer diferença entre impuro e limpo, e entre os animais que se podem comer e os animais que não se podem comer.

47
לְהַבְדִּ֕ילבֵּ֥יןהַטָּמֵ֖אוּבֵ֣יןהַטָּהֹ֑רוּבֵ֤יןהַֽחַיָּה֙הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶתוּבֵין֙הַֽחַיָּ֔האֲשֶׁ֖רלֹ֥אתֵאָכֵֽל׃ פ
Levítico 11 · Texto original: STEPBible