LivroLevítico
Capítulo10 de 27
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Levítico 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os filhos de Arão, Nadabe e Abiú, tomaram cada um seu incensário, e puseram fogo neles, sobre o qual puseram incenso, e ofereceram diante do SENHOR fogo estranho, que ele nunca lhes mandou.

1
וַיִּקְח֣וּבְנֵֽי־אַ֠הֲרֹןנָדָ֨בוַאֲבִיה֜וּאאִ֣ישׁמַחְתָּת֗וֹוַיִּתְּנ֤וּבָהֵן֙אֵ֔שׁוַיָּשִׂ֥ימוּעָלֶ֖יהָקְטֹ֑רֶתוַיַּקְרִ֜בוּלִפְנֵ֤ייְהוָה֙אֵ֣שׁזָרָ֔האֲשֶׁ֧רלֹ֦אצִוָּ֖האֹתָֽם׃
2

E saiu fogo de diante do SENHOR que os queimou, e morreram diante do SENHOR.

2
וַתֵּ֥צֵאאֵ֛שׁמִלִּפְנֵ֥ייְהוָ֖הוַתֹּ֣אכַלאוֹתָ֑םוַיָּמֻ֖תוּלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
3

Então disse Moisés a Arão: Isto é o que falou o SENHOR, dizendo: Em meus achegados me santificarei, e em presença de todo o povo serei glorificado. E Arão calou.

3
וַיֹּ֨אמֶרמֹשֶׁ֜האֶֽל־אַהֲרֹ֗ןהוּא֩אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ריְהוָ֤ה׀לֵאמֹר֙בִּקְרֹבַ֣יאֶקָּדֵ֔שׁוְעַל־פְּנֵ֥יכָל־הָעָ֖םאֶכָּבֵ֑דוַיִּדֹּ֖םאַהֲרֹֽן׃
4

E chamou Moisés a Misael, e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Achegai-vos e tirai a vossos irmãos de diante do santuário fora do acampamento.

4
וַיִּקְרָ֣אמֹשֶׁ֗האֶל־מִֽישָׁאֵל֙וְאֶ֣לאֶלְצָפָ֔ןבְּנֵ֥יעֻזִּיאֵ֖לדֹּ֣דאַהֲרֹ֑ןוַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֗םקִ֠רְב֞וּשְׂא֤וּאֶת־אֲחֵיכֶם֙מֵאֵ֣תפְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁאֶל־מִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶֽה׃
5

E eles chegaram, e tiraram-nos com suas túnicas fora do acampamento, como disse Moisés.

5
וַֽיִּקְרְב֗וּוַיִּשָּׂאֻם֙בְּכֻתֳּנֹתָ֔םאֶל־מִח֖וּץלַֽמַּחֲנֶ֑הכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּ֥רמֹשֶֽׁה׃
6

Então Moisés disse a Arão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos: Não descubrais vossas cabeças, nem rasgueis vossas roupas, para que não morrais, nem se levante a ira sobre toda a congregação: porém vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentarão o incêndio que o SENHOR fez.

6
וַיֹּ֣אמֶרמֹשֶׁ֣האֶֽל־אַהֲרֹ֡ןוּלְאֶלְעָזָר֩וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀בָּנָ֜יורָֽאשֵׁיכֶ֥םאַל־תִּפְרָ֣עוּ׀וּבִגְדֵיכֶ֤םלֹֽא־תִפְרֹ֙מוּ֙וְלֹ֣אתָמֻ֔תוּוְעַ֥לכָּל־הָעֵדָ֖היִקְצֹ֑ףוַאֲחֵיכֶם֙כָּל־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֔ליִבְכּוּ֙אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔האֲשֶׁ֖רשָׂרַ֥ףיְהוָֽה׃
7

Nem saireis da porta do tabernáculo do testemunho, porque morrereis; porquanto o azeite da unção do SENHOR está sobre vós. E eles fizeram conforme o dito de Moisés.

7
וּמִפֶּתַח֩אֹ֨הֶלמוֹעֵ֜דלֹ֤אתֵֽצְאוּ֙פֶּן־תָּמֻ֔תוּכִּי־שֶׁ֛מֶןמִשְׁחַ֥תיְהוָ֖העֲלֵיכֶ֑םוַֽיַּעֲשׂ֖וּכִּדְבַ֥רמֹשֶֽׁה׃ פ
8

E o SENHOR falou a Arão, dizendo:

8
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֔האֶֽל־אַהֲרֹ֖ןלֵאמֹֽר׃
9

Tu, e teus filhos contigo, não bebereis vinho nem bebida forte, quando houverdes de entrar no tabernáculo do testemunho, para que não morrais: estatuto perpétuo por vossas gerações;

9
יַ֣יִןוְשֵׁכָ֞ראַל־תֵּ֣שְׁתְּ׀אַתָּ֣ה׀וּבָנֶ֣יךָאִתָּ֗ךְבְּבֹאֲכֶ֛םאֶל־אֹ֥הֶלמוֹעֵ֖דוְלֹ֣אתָמֻ֑תוּחֻקַּ֥תעוֹלָ֖םלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
10

E para poder discernir entre o santo e o profano, e entre o impuro e o limpo;

10
וּֽלֲהַבְדִּ֔ילבֵּ֥יןהַקֹּ֖דֶשׁוּבֵ֣יןהַחֹ֑לוּבֵ֥יןהַטָּמֵ֖אוּבֵ֥יןהַטָּהֽוֹר׃
11

E para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes disse por meio de Moisés.

11
וּלְהוֹרֹ֖תאֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לאֵ֚תכָּל־הַ֣חֻקִּ֔יםאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהוָ֛האֲלֵיהֶ֖םבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
12

E Moisés disse a Arão, e a Eleazar e a Itamar, seus filhos que haviam restado: Tomai a oferta de cereais que resta das ofertas acendidas ao SENHOR, e comei-a sem levedura junto ao altar, porque é coisa muito santa.

12
וַיְדַבֵּ֨רמֹשֶׁ֜האֶֽל־אַהֲרֹ֗ןוְאֶ֣לאֶ֠לְעָזָרוְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר׀בָּנָיו֮הַנּֽוֹתָרִים֒קְח֣וּאֶת־הַמִּנְחָ֗ההַנּוֹתֶ֙רֶת֙מֵאִשֵּׁ֣ייְהוָ֔הוְאִכְל֥וּהָמַצּ֖וֹתאֵ֣צֶלהַמִּזְבֵּ֑חַכִּ֛יקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהִֽוא׃
13

Haveis, pois, de comê-la no lugar santo: porque isto é estatuto para ti, e estatuto para teus filhos, das ofertas acendidas ao SENHOR, pois que assim me foi mandado.

13
וַאֲכַלְתֶּ֤םאֹתָהּ֙בְּמָק֣וֹםקָדֹ֔שׁכִּ֣יחָקְךָ֤וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙הִ֔ואמֵאִשֵּׁ֖ייְהוָ֑הכִּי־כֵ֖ןצֻוֵּֽיתִי׃
14

Comereis também em lugar limpo, tu e teus filhos e tuas filhas contigo, o peito da oferta movida, e a coxa elevada, porque por estatuto para ti, e estatuto para teus filhos, são dados dos sacrifícios das ofertas pacíficas dos filhos de Israel.

14
וְאֵת֩חֲזֵ֨ההַתְּנוּפָ֜הוְאֵ֣ת׀שׁ֣וֹקהַתְּרוּמָ֗התֹּֽאכְלוּ֙בְּמָק֣וֹםטָה֔וֹראַתָּ֕הוּבָנֶ֥יךָוּבְנֹתֶ֖יךָאִתָּ֑ךְכִּֽי־חָקְךָ֤וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙נִתְּנ֔וּמִזִּבְחֵ֥ישַׁלְמֵ֖יבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
15

Com as ofertas das gorduras que se hão de acender, trarão a coxa que se há de elevar, e o peito que será movido, para que o movas por oferta movida diante do SENHOR: e será por estatuto perpétuo teu, e de teus filhos contigo, como o SENHOR o mandou.

15
שׁ֣וֹקהַתְּרוּמָ֞הוַחֲזֵ֣ההַתְּנוּפָ֗העַ֣לאִשֵּׁ֤יהַחֲלָבִים֙יָבִ֔יאוּלְהָנִ֥יףתְּנוּפָ֖הלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוְהָיָ֨הלְךָ֜וּלְבָנֶ֤יךָאִתְּךָ֙לְחָק־עוֹלָ֔םכַּאֲשֶׁ֖רצִוָּ֥היְהוָֽה׃
16

E Moisés mandou o bode macho da expiação, e achou-se que era queimado: e irou-se contra Eleazar e Itamar, os filhos de Arão que haviam restado, dizendo:

16
וְאֵ֣ת׀שְׂעִ֣ירהַֽחַטָּ֗אתדָּרֹ֥שׁדָּרַ֛שׁמֹשֶׁ֖הוְהִנֵּ֣השֹׂרָ֑ףוַ֠יִּקְצֹףעַל־אֶלְעָזָ֤רוְעַל־אִֽיתָמָר֙בְּנֵ֣יאַהֲרֹ֔ןהַנּוֹתָרִ֖םלֵאמֹֽר׃
17

Por que não comestes a expiação no lugar santo? Porque é muito santa, e deu-a ele a vós para levar a iniquidade da congregação, para que sejam reconciliados diante do SENHOR.

17
מַדּ֗וּעַלֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤םאֶת־הַֽחַטָּאת֙בִּמְק֣וֹםהַקֹּ֔דֶשׁכִּ֛יקֹ֥דֶשׁקָֽדָשִׁ֖יםהִ֑ואוְאֹתָ֣הּ׀נָתַ֣ןלָכֶ֗םלָשֵׂאת֙אֶת־עֲוֹ֣ןהָעֵדָ֔הלְכַפֵּ֥רעֲלֵיהֶ֖םלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
18

Vedes que seu sangue não foi metido dentro do santuário: havíeis de comê-la no lugar santo, como eu mandei.

18
הֵ֚ןלֹא־הוּבָ֣אאֶת־דָּמָ֔הּאֶל־הַקֹּ֖דֶשׁפְּנִ֑ימָהאָכ֨וֹלתֹּאכְל֥וּאֹתָ֛הּבַּקֹּ֖דֶשׁכַּאֲשֶׁ֥רצִוֵּֽיתִי׃
19

E respondeu Arão a Moisés: Eis que hoje ofereceram sua expiação e seu holocausto diante do SENHOR: mas me aconteceram estas coisas: pois se comesse eu hoje da expiação, Teria sido aceito ao SENHOR?

19
וַיְדַבֵּ֨ראַהֲרֹ֜ןאֶל־מֹשֶׁ֗ההֵ֣ןהַ֠יּוֹםהִקְרִ֨יבוּאֶת־חַטָּאתָ֤םוְאֶת־עֹֽלָתָם֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הוַתִּקְרֶ֥אנָהאֹתִ֖יכָּאֵ֑לֶּהוְאָכַ֤לְתִּיחַטָּאת֙הַיּ֔וֹםהַיִּיטַ֖בבְּעֵינֵ֥ייְהוָֽה׃
20

E quando Moisés ouviu isto, deu-se por satisfeito.

20
וַיִּשְׁמַ֣עמֹשֶׁ֔הוַיִּיטַ֖בבְּעֵינָֽיו׃ פ
Levítico 10 · Texto original: STEPBible