LivroJuízes
Capítulo13 de 21
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Juízes 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os filhos de Israel voltaram a fazer o mal aos olhos do SENHOR; e o SENHOR os entregou por mão dos filisteus, por quarenta anos.

1
וַיֹּסִ֙פוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔ללַעֲשׂ֥וֹתהָרַ֖עבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑הוַיִּתְּנֵ֧םיְהוָ֛הבְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֖יםאַרְבָּעִ֥יםשָׁנָֽה׃ פ
2

E havia um homem de Zorá, da tribo de Dã, o qual se chamava Manoá; e sua mulher era estéril, que nunca havia dado à luz.

2
וַיְהִי֩אִ֨ישׁאֶחָ֧דמִצָּרְעָ֛המִמִּשְׁפַּ֥חַתהַדָּנִ֖יוּשְׁמ֣וֹמָנ֑וֹחַוְאִשְׁתּ֥וֹעֲקָרָ֖הוְלֹ֥איָלָֽדָה׃
3

A esta mulher apareceu o anjo do SENHOR, e disse-lhe: Eis que tu és estéril, e não pariste: mas conceberás e darás à luz um filho.

3
וַיֵּרָ֥אמַלְאַךְ־יְהוָ֖האֶל־הָאִשָּׁ֑הוַיֹּ֣אמֶראֵלֶ֗יהָהִנֵּה־נָ֤אאַתְּ־עֲקָרָה֙וְלֹ֣איָלַ֔דְתְּוְהָרִ֖יתוְיָלַ֥דְתְּבֵּֽן׃
4

Agora, pois, olha que agora não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda.

4
וְעַתָּה֙הִשָּׁ֣מְרִינָ֔אוְאַל־תִּשְׁתִּ֖ייַ֣יִןוְשֵׁכָ֑רוְאַל־תֹּאכְלִ֖יכָּל־טָמֵֽא׃
5

Porque tu te farás grávida, e darás à luz um filho: e não subirá navalha sobre sua cabeça, porque aquele menino será nazireu a Deus desde o ventre, e ele começará a salvar a Israel da mão dos filisteus.

5
כִּי֩הִנָּ֨ךְהָרָ֜הוְיֹלַ֣דְתְּבֵּ֗ןוּמוֹרָה֙לֹא־יַעֲלֶ֣העַל־רֹאשׁ֔וֹכִּֽי־נְזִ֧יראֱלֹהִ֛יםיִהְיֶ֥ההַנַּ֖עַרמִן־הַבָּ֑טֶןוְה֗וּאיָחֵ֛ללְהוֹשִׁ֥יעַאֶת־יִשְׂרָאֵ֖למִיַּ֥דפְּלִשְׁתִּֽים׃
6

E a mulher veio e contou-o a seu marido, dizendo: Um homem de Deus veio a mim, cujo aspecto era como o aspecto de um anjo de Deus, terrível em grande maneira; e não lhe perguntei de onde nem quem era, nem tampouco ele me disse seu nome.

6
וַתָּבֹ֣אהָאִשָּׁ֗הוַתֹּ֣אמֶרלְאִישָׁהּ֮לֵאמֹר֒אִ֤ישׁהָאֱלֹהִים֙בָּ֣אאֵלַ֔יוּמַרְאֵ֕הוּכְּמַרְאֵ֛המַלְאַ֥ךְהָאֱלֹהִ֖יםנוֹרָ֣אמְאֹ֑דוְלֹ֤אשְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙אֵֽי־מִזֶּ֣הה֔וּאוְאֶת־שְׁמ֖וֹלֹֽא־הִגִּ֥ידלִֽי׃
7

E disse-me: Eis que tu conceberás, e darás à luz um filho: portanto, agora não bebas vinho, nem bebida forte, nem comas coisa imunda; porque este menino desde o ventre será nazireu a Deus até o dia de sua morte.

7
וַיֹּ֣אמֶרלִ֔יהִנָּ֥ךְהָרָ֖הוְיֹלַ֣דְתְּבֵּ֑ןוְעַתָּ֞האַל־תִּשְׁתִּ֣י׀יַ֣יִןוְשֵׁכָ֗רוְאַל־תֹּֽאכְלִי֙כָּל־טֻמְאָ֔הכִּֽי־נְזִ֤יראֱלֹהִים֙יִהְיֶ֣ההַנַּ֔עַרמִן־הַבֶּ֖טֶןעַד־י֥וֹםמוֹתֽוֹ׃ פ
8

Então orou Manoá ao SENHOR, e disse: Ah, Senhor meu, eu te rogo que aquele homem de Deus que enviaste, torne agora a vir a nós, e nos ensine o que havemos de fazer com o menino que há de nascer.

8
וַיֶּעְתַּ֥רמָנ֛וֹחַאֶל־יְהוָ֖הוַיֹּאמַ֑רבִּ֣יאֲדוֹנָ֔יאִ֣ישׁהָאֱלֹהִ֞יםאֲשֶׁ֣רשָׁלַ֗חְתָּיָבוֹא־נָ֥אעוֹד֙אֵלֵ֔ינוּוְיוֹרֵ֕נוּמַֽה־נַּעֲשֶׂ֖הלַנַּ֥עַרהַיּוּלָּֽד׃
9

E Deus ouviu a voz de Manoá: e o anjo de Deus voltou outra vez à mulher, estando ela no campo; mas seu marido Manoá não estava com ela.

9
וַיִּשְׁמַ֥עהָאֱלֹהִ֖יםבְּק֣וֹלמָנ֑וֹחַוַיָּבֹ֣אמַלְאַךְ֩הָאֱלֹהִ֨יםע֜וֹדאֶל־הָאִשָּׁ֗הוְהִיא֙יוֹשֶׁ֣בֶתבַּשָּׂדֶ֔הוּמָנ֥וֹחַאִישָׁ֖הּאֵ֥יןעִמָּֽהּ׃
10

E a mulher correu prontamente, e noticiou-o a seu marido, dizendo-lhe: Olha que se me apareceu aquele homem que veio a mim o outro dia.

10
וַתְּמַהֵר֙הָֽאִשָּׁ֔הוַתָּ֖רָץוַתַּגֵּ֣דלְאִישָׁ֑הּוַתֹּ֣אמֶראֵלָ֔יוהִנֵּ֨הנִרְאָ֤האֵלַי֙הָאִ֔ישׁאֲשֶׁר־בָּ֥אבַיּ֖וֹםאֵלָֽי׃
11

E levantou-se Manoá, e seguiu a sua mulher; e assim que chegou ao homem, disse-lhe: És tu aquele homem que falaste à mulher? E ele disse: Eu sou.

11
וַיָּ֛קָםוַיֵּ֥לֶךְמָנ֖וֹחַאַחֲרֵ֣יאִשְׁתּ֑וֹוַיָּבֹא֙אֶל־הָאִ֔ישׁוַיֹּ֣אמֶרל֗וֹהַאַתָּ֥ההָאִ֛ישׁאֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּאֶל־הָאִשָּׁ֖הוַיֹּ֥אמֶראָֽנִי׃
12

Então Manoá disse: Cumpra-se pois tua palavra. Que ordem se terá com o menino, e que deve?

12
וַיֹּ֣אמֶרמָנ֔וֹחַעַתָּ֖היָבֹ֣אדְבָרֶ֑יךָמַה־יִּֽהְיֶ֥המִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַרוּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
13

E o anjo do SENHOR respondeu a Manoá: A mulher se guardará de todas as coisas que eu lhe disse:

13
וַיֹּ֛אמֶרמַלְאַ֥ךְיְהוָ֖האֶל־מָנ֑וֹחַמִכֹּ֛לאֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּיאֶל־הָאִשָּׁ֖התִּשָּׁמֵֽר׃
14

Ela não comerá coisa que proceda da vide que dá vinho; não beberá vinho nem bebida forte, e não comerá coisa imunda: há de guardar tudo o que lhe mandei.

14
מִכֹּ֣לאֲשֶׁר־יֵצֵא֩מִגֶּ֨פֶןהַיַּ֜יִןלֹ֣אתֹאכַ֗לוְיַ֤יִןוְשֵׁכָר֙אַל־תֵּ֔שְׁתְּוְכָל־טֻמְאָ֖האַל־תֹּאכַ֑לכֹּ֥לאֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָתִּשְׁמֹֽר׃
15

Então Manoá disse ao anjo do SENHOR: Rogo-te permitas que te detenhamos, e preparemos um cabrito que pôr diante de ti.

15
וַיֹּ֥אמֶרמָנ֖וֹחַאֶל־מַלְאַ֣ךְיְהוָ֑הנַעְצְרָה־נָּ֣אאוֹתָ֔ךְוְנַעֲשֶׂ֥הלְפָנֶ֖יךָגְּדִ֥יעִזִּֽים׃
16

E o anjo do SENHOR respondeu a Manoá: Ainda que me detenhas não comerei de teu pão: mas se quiseres fazer holocausto, sacrifica-o ao SENHOR. E não sabia Manoá que aquele fosse anjo do SENHOR.

16
וַיֹּאמֶר֩מַלְאַ֨ךְיְהוָ֜האֶל־מָנ֗וֹחַאִם־תַּעְצְרֵ֙נִי֙לֹא־אֹכַ֣לבְּלַחְמֶ֔ךָוְאִם־תַּעֲשֶׂ֣העֹלָ֔הלַיהוָ֖התַּעֲלֶ֑נָּהכִּ֚ילֹא־יָדַ֣עמָנ֔וֹחַכִּֽי־מַלְאַ֥ךְיְהוָ֖ההֽוּא׃
17

Então disse Manoá ao anjo do SENHOR: Como é teu nome, para que quando se cumprir tua palavra te honremos?

17
וַיֹּ֧אמֶרמָנ֛וֹחַאֶל־מַלְאַ֥ךְיְהוָ֖המִ֣ישְׁמֶ֑ךָכִּֽי־יָבֹ֥אדְבָרְךָ֖וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
18

E o anjo do SENHOR respondeu: Por que perguntas por meu nome, que é oculto?

18
וַיֹּ֤אמֶרלּוֹ֙מַלְאַ֣ךְיְהוָ֔הלָ֥מָּהזֶּ֖התִּשְׁאַ֣ללִשְׁמִ֑יוְהוּא־פֶ֛לִאי׃ ס
19

E Manoá tomou um cabrito das cabras e uma oferta de alimentos, e o sacrificou sobre uma rocha ao SENHOR; e o anjo fez algo sobrenatural à vista de Manoá e de sua mulher.

19
וַיִּקַּ֨חמָנ֜וֹחַאֶת־גְּדִ֤יהָעִזִּים֙וְאֶת־הַמִּנְחָ֔הוַיַּ֥עַלעַל־הַצּ֖וּרלַֽיהוָ֑הוּמַפְלִ֣אלַעֲשׂ֔וֹתוּמָנ֥וֹחַוְאִשְׁתּ֖וֹרֹאִֽים׃
20

Porque aconteceu que, quando a chama subia do altar até o céu, o anjo do SENHOR subiu na chama do altar à vista de Manoá e de sua mulher, os quais se prostraram em terra sobre seus rostos.

20
וַיְהִי֩בַעֲל֨וֹתהַלַּ֜הַבמֵעַ֤להַמִּזְבֵּ֙חַ֙הַשָּׁמַ֔יְמָהוַיַּ֥עַלמַלְאַךְ־יְהוָ֖הבְּלַ֣הַבהַמִּזְבֵּ֑חַוּמָנ֤וֹחַוְאִשְׁתּוֹ֙רֹאִ֔יםוַיִּפְּל֥וּעַל־פְּנֵיהֶ֖םאָֽרְצָה׃
21

E o anjo do SENHOR não voltou a aparecer a Manoá nem à sua mulher. Então conheceu Manoá que era o anjo do SENHOR.

21
וְלֹא־יָ֤סַףעוֹד֙מַלְאַ֣ךְיְהוָ֔הלְהֵרָאֹ֖האֶל־מָנ֣וֹחַוְאֶל־אִשְׁתּ֑וֹאָ֚זיָדַ֣עמָנ֔וֹחַכִּֽי־מַלְאַ֥ךְיְהוָ֖ההֽוּא׃
22

E disse Manoá à sua mulher: Certamente morreremos, porque vimos a Deus.

22
וַיֹּ֧אמֶרמָנ֛וֹחַאֶל־אִשְׁתּ֖וֹמ֣וֹתנָמ֑וּתכִּ֥יאֱלֹהִ֖יםרָאִֽינוּ׃
23

E sua mulher lhe respondeu: Se o SENHOR nos quisesse matar, não tomaria de nossas mãos o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem em tal tempo nos haveria anunciado isto.

23
וַתֹּ֧אמֶרל֣וֹאִשְׁתּ֗וֹלוּ֩חָפֵ֨ץיְהוָ֤הלַהֲמִיתֵ֙נוּ֙לֹֽא־לָקַ֤חמִיָּדֵ֙נוּ֙עֹלָ֣הוּמִנְחָ֔הוְלֹ֥אהֶרְאָ֖נוּאֶת־כָּל־אֵ֑לֶּהוְכָעֵ֕תלֹ֥אהִשְׁמִיעָ֖נוּכָּזֹֽאת׃
24

E a mulher deu à luz um filho, e chamou-lhe por nome Sansão. E o menino creceu, e o SENHOR o abençoou.

24
וַתֵּ֤לֶדהָֽאִשָּׁה֙בֵּ֔ןוַתִּקְרָ֥אאֶת־שְׁמ֖וֹשִׁמְשׁ֑וֹןוַיִּגְדַּ֣להַנַּ֔עַרוַֽיְבָרְכֵ֖הוּיְהוָֽה׃
25

E o espírito do SENHOR começou a manifestar-se nele nos acampamentos de Dã, entre Zorá e Estaol.

25
וַתָּ֙חֶל֙ר֣וּחַיְהוָ֔הלְפַעֲמ֖וֹבְּמַחֲנֵה־דָ֑ןבֵּ֥יןצָרְעָ֖הוּבֵ֥יןאֶשְׁתָּאֹֽל׃ פ
Juízes 13 · Texto original: STEPBible