LivroJuízes
Capítulo12 de 21
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Juízes 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E juntando-se os homens de Efraim, passaram até o norte, e disseram a Jefté: Por que foste a fazer guerra contra os filhos de Amom, e não nos chamaste para que fôssemos contigo? Nós queimaremos a fogo tua casa contigo.

1
וַיִּצָּעֵק֙אִ֣ישׁאֶפְרַ֔יִםוַֽיַּעֲבֹ֖רצָפ֑וֹנָהוַיֹּאמְר֨וּלְיִפְתָּ֜חמַדּ֣וּעַ׀עָבַ֣רְתָּ׀לְהִלָּחֵ֣םבִּבְנֵי־עַמּ֗וֹןוְלָ֙נוּ֙לֹ֤אקָרָ֙אתָ֙לָלֶ֣כֶתעִמָּ֔ךְבֵּיתְךָ֕נִשְׂרֹ֥ףעָלֶ֖יךָבָּאֵֽשׁ׃
2

E Jefté lhes respondeu: Eu tive, e meu povo, uma grande contenda com os filhos de Amom, e vos chamei, e não me defendestes de suas mãos.

2
וַיֹּ֤אמֶריִפְתָּח֙אֲלֵיהֶ֔םאִ֣ישׁרִ֗יבהָיִ֛יתִיאֲנִ֛יוְעַמִּ֥יוּבְנֵֽי־עַמּ֖וֹןמְאֹ֑דוָאֶזְעַ֣קאֶתְכֶ֔םוְלֹֽא־הוֹשַׁעְתֶּ֥םאוֹתִ֖ימִיָּדָֽם׃
3

Vendo pois que não me defendíeis, pus minha alma em minha palma, e passei contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregou em minha mão: por que pois subistes hoje contra mim para lutar comigo?

3
וָֽאֶרְאֶ֞הכִּֽי־אֵינְךָ֣מוֹשִׁ֗יעוָאָשִׂ֨ימָהנַפְשִׁ֤יבְכַפִּי֙וָֽאֶעְבְּרָה֙אֶל־בְּנֵ֣יעַמּ֔וֹןוַיִּתְּנֵ֥םיְהוָ֖הבְּיָדִ֑יוְלָמָ֞העֲלִיתֶ֥םאֵלַ֛יהַיּ֥וֹםהַזֶּ֖הלְהִלָּ֥חֶםבִּֽי׃
4

E juntando Jefté a todos os homens de Gileade, lutou contra Efraim; e os de Gileade feriram a Efraim, porque haviam dito: Vós sois fugitivos de Efraim, vós sois gileaditas entre Efraim e Manassés.

4
וַיִּקְבֹּ֤ץיִפְתָּח֙אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֣יגִלְעָ֔דוַיִּלָּ֖חֶםאֶת־אֶפְרָ֑יִםוַיַּכּוּ֩אַנְשֵׁ֨יגִלְעָ֜דאֶת־אֶפְרַ֗יִםכִּ֤יאָמְרוּ֙פְּלִיטֵ֤יאֶפְרַ֙יִם֙אַתֶּ֔םגִּלְעָ֕דבְּת֥וֹךְאֶפְרַ֖יִםבְּת֥וֹךְמְנַשֶּֽׁה׃
5

E os gileaditas tomaram os vaus do Jordão a Efraim; e era que, quando algum dos de Efraim que havia fugido, dizia, passarei? Os de Gileade lhe perguntavam: És tu efraimita? Se ele respondia, Não;

5
וַיִּלְכֹּ֥דגִּלְעָ֛דאֶֽת־מַעְבְּר֥וֹתהַיַּרְדֵּ֖ןלְאֶפְרָ֑יִםוְֽ֠הָיָהכִּ֣ייֹאמְר֞וּפְּלִיטֵ֤יאֶפְרַ֙יִם֙אֶעֱבֹ֔רָהוַיֹּ֨אמְרוּל֧וֹאַנְשֵֽׁי־גִלְעָ֛דהַֽאֶפְרָתִ֥יאַ֖תָּהוַיֹּ֥אמֶֽר׀לֹֽא׃
6

Então lhe diziam: Agora, pois, dize, Chibolete. E ele dizia, Sibolete; porque não podia pronunciar daquela sorte. Então lhe lançavam mão, e lhe degolavam junto aos vaus do Jordão. E morreram então dos de Efraim quarenta e dois mil.

6
וַיֹּ֣אמְרוּלוֹ֩אֱמָר־נָ֨אשִׁבֹּ֜לֶתוַיֹּ֣אמֶרסִבֹּ֗לֶתוְלֹ֤איָכִין֙לְדַבֵּ֣רכֵּ֔ןוַיֹּאחֲז֣וּאוֹת֔וֹוַיִּשְׁחָט֖וּהוּאֶל־מַעְבְּר֣וֹתהַיַּרְדֵּ֑ןוַיִּפֹּ֞לבָּעֵ֤תהַהִיא֙מֵֽאֶפְרַ֔יִםאַרְבָּעִ֥יםוּשְׁנַ֖יִםאָֽלֶף׃
7

E Jefté julgou Israel por seis anos: logo morreu Jefté gileadita, e foi sepultado em uma das cidades de Gileade.

7
וַיִּשְׁפֹּ֥טיִפְתָּ֛חאֶת־יִשְׂרָאֵ֖לשֵׁ֣שׁשָׁנִ֑יםוַיָּ֗מָתיִפְתָּח֙הַגִּלְעָדִ֔יוַיִּקָּבֵ֖רבְּעָרֵ֥יגִלְעָֽד׃ פ
8

Depois dele julgou a Israel Ibsã de Belém;

8
וַיִּשְׁפֹּ֤טאַֽחֲרָיו֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לאִבְצָ֖ןמִבֵּ֥יתלָֽחֶם׃
9

O qual teve trinta filhos e trinta filhas, as quais casou fora, e tomou de fora trinta filhas para seus filhos: e julgou a Israel sete anos.

9
וַיְהִי־ל֞וֹשְׁלֹשִׁ֣יםבָּנִ֗יםוּשְׁלֹשִׁ֤יםבָּנוֹת֙שִׁלַּ֣חהַח֔וּצָהוּשְׁלֹשִׁ֣יםבָּנ֔וֹתהֵבִ֥יאלְבָנָ֖יומִן־הַח֑וּץוַיִּשְׁפֹּ֥טאֶת־יִשְׂרָאֵ֖לשֶׁ֥בַעשָׁנִֽים׃
10

E morreu Ibsã, e foi sepultado em Belém.

10
וַיָּ֣מָתאִבְצָ֔ןוַיִּקָּבֵ֖רבְּבֵ֥יתלָֽחֶם׃ פ
11

Depois dele julgou a Israel Elom, zebulonita, o qual julgou Israel por dez anos.

11
וַיִּשְׁפֹּ֤טאַֽחֲרָיו֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לאֵיל֖וֹןהַזְּבֽוּלֹנִ֑יוַיִּשְׁפֹּ֥טאֶת־יִשְׂרָאֵ֖לעֶ֥שֶׂרשָׁנִֽים׃
12

E morreu Elom, zebulonita, e foi sepultado em Aijalom na terra de Zebulom.

12
וַיָּ֖מָתאֵל֣וֹןהַזְּבֽוּלֹנִ֑יוַיִּקָּבֵ֥רבְּאַיָּל֖וֹןבְּאֶ֥רֶץזְבוּלֻֽן׃ פ
13

Depois dele julgou a Israel Abdom filho de Hilel, piratonita.

13
וַיִּשְׁפֹּ֥טאַחֲרָ֖יואֶת־יִשְׂרָאֵ֑לעַבְדּ֥וֹןבֶּן־הִלֵּ֖להַפִּרְעָתוֹנִֽי׃
14

Este teve quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta asnos: e julgou a Israel oito anos.

14
וַיְהִי־ל֞וֹאַרְבָּעִ֣יםבָּנִ֗יםוּשְׁלֹשִׁים֙בְּנֵ֣יבָנִ֔יםרֹכְבִ֖יםעַל־שִׁבְעִ֣יםעֲיָרִ֑םוַיִּשְׁפֹּ֥טאֶת־יִשְׂרָאֵ֖לשְׁמֹנֶ֥השָׁנִֽים׃
15

E morreu Abdom filho de Hilel, piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte de Amaleque.

15
וַיָּ֛מָתעַבְדּ֥וֹןבֶּן־הִלֵּ֖להַפִּרְעָתוֹנִ֑יוַיִּקָּבֵ֤רבְּפִרְעָתוֹן֙בְּאֶ֣רֶץאֶפְרַ֔יִםבְּהַ֖רהָעֲמָלֵקִֽי׃ פ
Juízes 12 · Texto original: STEPBible