LivroJuízes
Capítulo10 de 21
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Juízes 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Depois de Abimeleque levantou-se para livrar a Israel, Tolá filho de Puá, filho de Dodô, homem de Issacar, o qual habitava em Samir, no monte de Efraim.

1
וַיָּקָם֩אַחֲרֵ֨יאֲבִימֶ֜לֶךְלְהוֹשִׁ֣יעַאֶת־יִשְׂרָאֵ֗לתּוֹלָ֧עבֶּן־פּוּאָ֛הבֶּן־דּוֹד֖וֹאִ֣ישׁיִשָּׂשכָ֑רוְהֽוּא־יֹשֵׁ֥בבְּשָׁמִ֖ירבְּהַ֥ראֶפְרָֽיִם׃
2

E julgou a Israel vinte e três anos, e morreu, e foi sepultado em Samir.

2
וַיִּשְׁפֹּט֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לעֶשְׂרִ֥יםוְשָׁלֹ֖שׁשָׁנָ֑הוַיָּ֖מָתוַיִּקָּבֵ֥רבְּשָׁמִֽיר׃ פ
3

Depois dele se levantou Jair, gileadita, o qual julgou a Israel vinte e dois anos.

3
וַיָּ֣קָםאַחֲרָ֔יויָאִ֖ירהַגִּלְעָדִ֑יוַיִּשְׁפֹּט֙אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁתַּ֖יִםשָׁנָֽה׃
4

Este teve trinta filhos que cavalgavam sobre trinta asnos, e tinham trinta vilas, que se chamaram as vilas de Jair até hoje, as quais estão na terra de Gileade.

4
וַֽיְהִי־ל֞וֹשְׁלֹשִׁ֣יםבָּנִ֗יםרֹֽכְבִים֙עַל־שְׁלֹשִׁ֣יםעֲיָרִ֔יםוּשְׁלֹשִׁ֥יםעֲיָרִ֖יםלָהֶ֑םלָהֶ֞םיִקְרְא֣וּ׀חַוֹּ֣תיָאִ֗ירעַ֚דהַיּ֣וֹםהַזֶּ֔האֲשֶׁ֖רבְּאֶ֥רֶץהַגִּלְעָֽד׃
5

E morreu Jair, e foi sepultado em Camom.

5
וַיָּ֣מָתיָאִ֔ירוַיִּקָּבֵ֖רבְּקָמֽוֹן׃ פ
6

Mas os filhos de Israel voltaram a fazer o mal aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidom, e aos deuses de Moabe, e aos deuses dos filhos de Amom, e aos deuses dos filisteus:

6
וַיֹּסִ֣פוּ׀בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗ללַעֲשׂ֣וֹתהָרַע֮בְּעֵינֵ֣ייְהוָה֒וַיַּעַבְד֣וּאֶת־הַבְּעָלִ֣יםוְאֶת־הָעַשְׁתָּר֡וֹתוְאֶת־אֱלֹהֵ֣יאֲרָם֩וְאֶת־אֱלֹהֵ֨יצִיד֜וֹןוְאֵ֣ת׀אֱלֹהֵ֣ימוֹאָ֗בוְאֵת֙אֱלֹהֵ֣יבְנֵי־עַמּ֔וֹןוְאֵ֖תאֱלֹהֵ֣יפְלִשְׁתִּ֑יםוַיַּעַזְב֥וּאֶת־יְהוָ֖הוְלֹ֥אעֲבָדֽוּהוּ׃
7

E o SENHOR se irou contra Israel, e vendeu-os por mão dos filisteus, e por mão dos filhos de Amom:

7
וַיִּֽחַר־אַ֥ףיְהוָ֖הבְּיִשְׂרָאֵ֑לוַֽיִּמְכְּרֵם֙בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔יםוּבְיַ֖דבְּנֵ֥יעַמּֽוֹן׃
8

Os quais moeram e quebrantaram aos filhos de Israel naquele tempo dezoito anos, a todos os filhos de Israel que estavam da outra parte do Jordão na terra dos amorreus, que é em Gileade.

8
וַֽיִּרְעֲצ֤וּוַיְרֹֽצְצוּ֙אֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לבַּשָּׁנָ֖ההַהִ֑יאשְׁמֹנֶ֨העֶשְׂרֵ֜השָׁנָ֗האֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙אֲשֶׁר֙בְּעֵ֣בֶרהַיַּרְדֵּ֔ןבְּאֶ֥רֶץהָאֱמֹרִ֖יאֲשֶׁ֥רבַּגִּלְעָֽד׃
9

E os filhos de Amom passaram o Jordão para fazer também guerra contra Judá, e contra Benjamim, e a casa de Efraim: e foi Israel em grande maneira afligido.

9
וַיַּעַבְר֤וּבְנֵֽי־עַמּוֹן֙אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ןלְהִלָּחֵ֛םגַּם־בִּיהוּדָ֥הוּבְבִנְיָמִ֖יןוּבְבֵ֣יתאֶפְרָ֑יִםוַתֵּ֥צֶרלְיִשְׂרָאֵ֖למְאֹֽד׃
10

E os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, dizendo: Nós pecamos contra ti; porque deixamos a nosso Deus, e servido aos baalins.

10
וַֽיִּזְעֲקוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֶל־יְהוָ֖הלֵאמֹ֑רחָטָ֣אנוּלָ֔ךְוְכִ֤יעָזַ֙בְנוּ֙אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּוַֽנַּעֲבֹ֖דאֶת־הַבְּעָלִֽים׃ פ
11

E o SENHOR respondeu aos filhos de Israel: Não fostes oprimidos pelo Egito, pelos amorreus, pelos amonitas, dos filisteus,

11
וַ֥יֹּאמֶריְהוָ֖האֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑להֲלֹ֤אמִמִּצְרַ֙יִם֙וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔יוּמִן־בְּנֵ֥יעַמּ֖וֹןוּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים׃
12

Dos de Sidom, de Amaleque, e de Maom, e clamando a mim vos livrei de suas mãos?

12
וְצִידוֹנִ֤יםוַֽעֲמָלֵק֙וּמָע֔וֹןלָחֲצ֖וּאֶתְכֶ֑םוַתִּצְעֲק֣וּאֵלַ֔יוָאוֹשִׁ֥יעָהאֶתְכֶ֖םמִיָּדָֽם׃
13

Mas vós me deixastes, e servistes a deuses alheios: portanto, eu não vos livrarei mais.

13
וְאַתֶּם֙עֲזַבְתֶּ֣םאוֹתִ֔יוַתַּעַבְד֖וּאֱלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֑יםלָכֵ֥ןלֹֽא־אוֹסִ֖יףלְהוֹשִׁ֥יעַאֶתְכֶֽם׃
14

Andai, e clamai aos deuses que escolhestes para vós, que vos livrem no tempo de vossa aflição.

14
לְכ֗וּוְזַֽעֲקוּ֙אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔יםאֲשֶׁ֥רבְּחַרְתֶּ֖םבָּ֑םהֵ֛מָּהיוֹשִׁ֥יעוּלָכֶ֖םבְּעֵ֥תצָרַתְכֶֽם׃
15

E os filhos de Israel responderam ao SENHOR: Pecamos; faze tu conosco como bem te parecer: somente que agora nos livres neste dia.

15
וַיֹּאמְר֨וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤לאֶל־יְהוָה֙חָטָ֔אנוּעֲשֵׂה־אַתָּ֣הלָ֔נוּכְּכָל־הַטּ֖וֹבבְּעֵינֶ֑יךָאַ֛ךְהַצִּילֵ֥נוּנָ֖אהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
16

E tiraram dentre si os deuses alheios, e serviram ao SENHOR; e sua alma foi angustiada por causa do sofrimento de Israel.

16
וַיָּסִ֜ירוּאֶת־אֱלֹהֵ֤יהַנֵּכָר֙מִקִּרְבָּ֔םוַיַּעַבְד֖וּאֶת־יְהוָ֑הוַתִּקְצַ֥רנַפְשׁ֖וֹבַּעֲמַ֥ליִשְׂרָאֵֽל׃ פ
17

E juntando-se os filhos de Amom, assentaram acampamento em Gileade; juntaram-se assim os filhos de Israel, e assentaram seu acampamento em Mispá.

17
וַיִּצָּֽעֲקוּ֙בְּנֵ֣יעַמּ֔וֹןוַֽיַּחֲנ֖וּבַּגִּלְעָ֑דוַיֵּאָֽסְפוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַֽיַּחֲנ֖וּבַּמִּצְפָּֽה׃
18

E os príncipes e o povo de Gileade disseram um ao outro: Quem será o que começará a batalha contra os filhos de Amom? Ele será cabeça sobre todos os que habitam em Gileade.

18
וַיֹּאמְר֨וּהָעָ֜םשָׂרֵ֤יגִלְעָד֙אִ֣ישׁאֶל־רֵעֵ֔הוּמִ֣יהָאִ֔ישׁאֲשֶׁ֣ריָחֵ֔ללְהִלָּחֵ֖םבִּבְנֵ֣יעַמּ֑וֹןיִֽהְיֶ֣הלְרֹ֔אשׁלְכֹ֖ליֹשְׁבֵ֥יגִלְעָֽד׃ פ
Juízes 10 · Texto original: STEPBible