LivroJosué
Capítulo7 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 7

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Porém os filhos de Israel cometeram transgressão no anátema: porque Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de zerá, da tribo de Judá, tomou do anátema; e a ira do SENHOR se acendeu contra os filhos de Israel.

1
וַיִּמְעֲל֧וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛למַ֖עַלבַּחֵ֑רֶםוַיִּקַּ֡חעָכָ֣ןבֶּן־כַּרְמִי֩בֶן־זַבְדִּ֨יבֶן־זֶ֜רַחלְמַטֵּ֤היְהוּדָה֙מִן־הַחֵ֔רֶםוַיִּֽחַר־אַ֥ףיְהוָ֖הבִּבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
2

E Josué enviou homens desde Jericó a Ai, que estava junto a Bete-Áven até o oriente de Betel; e falou-lhes dizendo: Subi, e reconhecei a terra. E eles subiram, e reconheceram a Ai.

2
וַיִּשְׁלַח֩יְהוֹשֻׁ֨עַאֲנָשִׁ֜יםמִֽירִיח֗וֹהָעַ֞יאֲשֶׁ֨רעִם־בֵּ֥יתאָ֙וֶן֙מִקֶּ֣דֶםלְבֵֽית־אֵ֔לוַיֹּ֤אמֶראֲלֵיהֶם֙לֵאמֹ֔רעֲל֖וּוְרַגְּל֣וּאֶת־הָאָ֑רֶץוַֽיַּעֲלוּ֙הָאֲנָשִׁ֔יםוַֽיְרַגְּל֖וּאֶת־הָעָֽי׃
3

E voltando a Josué, disseram-lhe: Não suba todo aquele povo, mas subam como dois mil ou como três mil homens, e tomarão a Ai: não canses a todo aquele povo ali, porque são poucos.

3
וַיָּשֻׁ֣בוּאֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַוַיֹּאמְר֣וּאֵלָיו֮אַל־יַ֣עַלכָּל־הָעָם֒כְּאַלְפַּ֣יִםאִ֗ישׁא֚וֹכִּשְׁלֹ֣שֶׁתאֲלָפִ֣יםאִ֔ישׁיַעֲל֖וּוְיַכּ֣וּאֶת־הָעָ֑יאַל־תְּיַגַּע־שָׁ֙מָּה֙אֶת־כָּל־הָעָ֔םכִּ֥ימְעַ֖טהֵֽמָּה׃
4

E subiram ali do povo como três mil homens, os quais fugiram diante dos de Ai.

4
וַיַּעֲל֤וּמִן־הָעָם֙שָׁ֔מָּהכִּשְׁלֹ֥שֶׁתאֲלָפִ֖יםאִ֑ישׁוַיָּנֻ֕סוּלִפְנֵ֖יאַנְשֵׁ֥יהָעָֽי׃
5

E os de Ai feriram deles como trinta e seis homens, e seguiram-nos desde a porta até Sebarim, e os feriram na descida: pelo que se dissolveu o coração do povo, e veio a ser como água.

5
וַיַּכּ֨וּמֵהֶ֜םאַנְשֵׁ֣יהָעַ֗יכִּשְׁלֹשִׁ֤יםוְשִׁשָּׁה֙אִ֔ישׁוַֽיִּרְדְּפ֞וּםלִפְנֵ֤יהַשַּׁ֙עַר֙עַד־הַשְּׁבָרִ֔יםוַיַּכּ֖וּםבַּמּוֹרָ֑דוַיִּמַּ֥סלְבַב־הָעָ֖םוַיְהִ֥ילְמָֽיִם׃
6

Então Josué rasgou suas roupas, e prostrou-se em terra sobre seu rosto diante da arca do SENHOR até à tarde, ele e os anciãos de Israel; e lançaram pó sobre suas cabeças.

6
וַיִּקְרַ֨עיְהוֹשֻׁ֜עַשִׂמְלֹתָ֗יווַיִּפֹּל֩עַל־פָּנָ֨יואַ֜רְצָהלִפְנֵ֨יאֲר֤וֹןיְהוָה֙עַד־הָעֶ֔רֶבה֖וּאוְזִקְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיַּעֲל֥וּעָפָ֖רעַל־רֹאשָֽׁם׃
7

E Josué disse: Ah, Senhor DEUS! Por que fizeste passar a este povo o Jordão, para entregar-nos nas mãos dos amorreus, que nos destruam? Antes nos tivéssemos ficado da outra parte do Jordão!

7
וַיֹּ֨אמֶריְהוֹשֻׁ֜עַאֲהָ֣הּ׀אֲדֹנָ֣ייְהוִ֗הלָ֠מָההֵעֲבַ֨רְתָּהַעֲבִ֜יראֶת־הָעָ֤םהַזֶּה֙אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ןלָתֵ֥תאֹתָ֛נוּבְּיַ֥דהָאֱמֹרִ֖ילְהַאֲבִידֵ֑נוּוְלוּ֙הוֹאַ֣לְנוּוַנֵּ֔שֶׁבבְּעֵ֖בֶרהַיַּרְדֵּֽן׃
8

Ai Senhor! Que direi, já que Israel virou as costas diante de seus inimigos?

8
בִּ֖יאֲדֹנָ֑ימָ֣האֹמַ֔ראַ֠חֲרֵיאֲשֶׁ֨רהָפַ֧ךְיִשְׂרָאֵ֛לעֹ֖רֶףלִפְנֵ֥יאֹיְבָֽיו׃
9

Porque os cananeus e todos os moradores da terra ouvirão, e nos cercarão, e apagarão nosso nome de sobre a terra: então que farás tu a teu grande nome?

9
וְיִשְׁמְע֣וּהַֽכְּנַעֲנִ֗יוְכֹל֙יֹשְׁבֵ֣יהָאָ֔רֶץוְנָסַ֣בּוּעָלֵ֔ינוּוְהִכְרִ֥יתוּאֶת־שְׁמֵ֖נוּמִן־הָאָ֑רֶץוּמַֽה־תַּעֲשֵׂ֖הלְשִׁמְךָ֥הַגָּדֽוֹל׃ ס
10

E o SENHOR disse a Josué: Levanta-te; por que te prostras assim sobre teu rosto?

10
וַיֹּ֧אמֶריְהוָ֛האֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַקֻ֣םלָ֑ךְלָ֣מָּהזֶּ֔האַתָּ֖הנֹפֵ֥לעַל־פָּנֶֽיךָ׃
11

Israel pecou, e ainda quebrantou meu pacto que eu lhes havia mandado; pois ainda tomaram do anátema, e até furtaram, e também mentiram, e ainda o guardaram entre seus utensílios.

11
חָטָא֙יִשְׂרָאֵ֔לוְגַם֙עָבְר֣וּאֶת־בְּרִיתִ֔יאֲשֶׁ֥רצִוִּ֖יתִיאוֹתָ֑םוְגַ֤םלָֽקְחוּ֙מִן־הַחֵ֔רֶםוְגַ֤םגָּֽנְבוּ֙וְגַ֣םכִּֽחֲשׁ֔וּוְגַ֖םשָׂ֥מוּבִכְלֵיהֶֽם׃
12

Por isto os filhos de Israel não poderão estar diante de seus inimigos, mas sim que diante de seus inimigos virarão as costas; porquanto vieram a ser anátema: nem serei mais convosco, se não destruirdes o anátema do meio de vós.

12
וְלֹ֨איֻכְל֜וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗ללָקוּם֙לִפְנֵ֣יאֹיְבֵיהֶ֔םעֹ֗רֶףיִפְנוּ֙לִפְנֵ֣יאֹֽיְבֵיהֶ֔םכִּ֥יהָי֖וּלְחֵ֑רֶםלֹ֤אאוֹסִיף֙לִֽהְי֣וֹתעִמָּכֶ֔םאִם־לֹ֥אתַשְׁמִ֛ידוּהַחֵ֖רֶםמִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
13

Levanta-te, santifica ao povo, e dize: Santificai-vos para amanhã, porque o SENHOR o Deus de Israel diz assim: Anátema há em meio de ti, Israel; não poderás estar diante de teus inimigos, até tanto que tenhais tirado o anátema do meio de vós.

13
קֻ֚םקַדֵּ֣שׁאֶת־הָעָ֔םוְאָמַרְתָּ֖הִתְקַדְּשׁ֣וּלְמָחָ֑רכִּ֣יכֹה֩אָמַ֨ריְהוָ֜האֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לחֵ֤רֶםבְּקִרְבְּךָ֙יִשְׂרָאֵ֔ללֹ֣אתוּכַ֗ללָקוּם֙לִפְנֵ֣יאֹיְבֶ֔יךָעַד־הֲסִירְכֶ֥םהַחֵ֖רֶםמִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
14

Vós vos achegareis, pois, amanhã por vossas tribos; e a tribo que o SENHOR tomar, se achegará por suas famílias; e a família que o SENHOR tomar, se achegará por suas casas; e a casa que o SENHOR tomar, se achegará pelos homens;

14
וְנִקְרַבְתֶּ֥םבַּבֹּ֖קֶרלְשִׁבְטֵיכֶ֑םוְהָיָ֡ההַשֵּׁבֶט֩אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּיְהוָ֜היִקְרַ֣בלַמִּשְׁפָּח֗וֹתוְהַמִּשְׁפָּחָ֞האֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּהיְהוָה֙תִּקְרַ֣בלַבָּתִּ֔יםוְהַבַּ֙יִת֙אֲשֶׁ֣ריִלְכְּדֶ֣נּוּיְהוָ֔היִקְרַ֖בלַגְּבָרִֽים׃
15

E o que for colhido no anátema, será queimado a fogo, ele e tudo o que tem, porquanto quebrantou o pacto do SENHOR, e cometeu maldade em Israel.

15
וְהָיָה֙הַנִּלְכָּ֣דבַּחֵ֔רֶםיִשָּׂרֵ֣ףבָּאֵ֔שׁאֹת֖וֹוְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹכִּ֤יעָבַר֙אֶת־בְּרִ֣יתיְהוָ֔הוְכִֽי־עָשָׂ֥הנְבָלָ֖הבְּיִשְׂרָאֵֽל׃
16

Josué, pois, levantando-se de manhã, fez achegar a Israel por suas tribos; e foi tomada a tribo de Judá;

16
וַיַּשְׁכֵּ֤םיְהוֹשֻׁ֙עַ֙בַּבֹּ֔קֶרוַיַּקְרֵ֥באֶת־יִשְׂרָאֵ֖ללִשְׁבָטָ֑יווַיִּלָּכֵ֖דשֵׁ֥בֶטיְהוּדָֽה׃
17

E fazendo achegar a tribo de Judá, foi tomada a família dos de Zerá; fazendo logo achegar a família dos de Zerá pelos homens, foi tomado Zabdi;

17
וַיַּקְרֵב֙אֶת־מִשְׁפַּ֣חַתיְהוּדָ֔הוַיִּלְכֹּ֕דאֵ֖תמִשְׁפַּ֣חַתהַזַּרְחִ֑יוַיַּקְרֵ֞באֶת־מִשְׁפַּ֤חַתהַזַּרְחִי֙לַגְּבָרִ֔יםוַיִּלָּכֵ֖דזַבְדִּֽי׃
18

E fez achegar sua casa pelos homens, e foi tomado Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de zerá, da tribo de Judá.

18
וַיַּקְרֵ֥באֶת־בֵּית֖וֹלַגְּבָרִ֑יםוַיִּלָּכֵ֗דעָכָ֞ןבֶּן־כַּרְמִ֧יבֶן־זַבְדִּ֛יבֶּן־זֶ֖רַחלְמַטֵּ֥היְהוּדָֽה׃
19

Então Josué disse a Acã: Filho meu, dá glória agora ao SENHOR o Deus de Israel, e dá-lhe louvor, e declara-me agora o que fizeste; não me o encubras.

19
וַיֹּ֨אמֶריְהוֹשֻׁ֜עַאֶל־עָכָ֗ןבְּנִי֙שִֽׂים־נָ֣אכָב֗וֹדלַֽיהוָ֛האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לוְתֶן־ל֣וֹתוֹדָ֑הוְהַגֶּד־נָ֥אלִי֙מֶ֣העָשִׂ֔יתָאַל־תְּכַחֵ֖דמִמֶּֽנִּי׃
20

E Acã respondeu a Josué, dizendo: Verdadeiramente eu pequei contra o SENHOR o Deus de Israel, e fiz assim e assim:

20
וַיַּ֧עַןעָכָ֛ןאֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַוַיֹּאמַ֑ראָמְנָ֗האָנֹכִ֤יחָטָ֙אתִי֙לַֽיהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְכָזֹ֥אתוְכָזֹ֖אתעָשִֽׂיתִי׃
21

Que vi entre os despojos um manto babilônico muito bom, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro de peso de cinquenta siclos; o qual cobicei, e tomei: e eis que está escondido debaixo da terra no meio de minha tenda, e o dinheiro debaixo dele.

21
וָאֵ֣רֶאבַשָּׁלָ֡לאַדֶּ֣רֶתשִׁנְעָר֩אַחַ֨תטוֹבָ֜הוּמָאתַ֧יִםשְׁקָלִ֣יםכֶּ֗סֶףוּלְשׁ֨וֹןזָהָ֤באֶחָד֙חֲמִשִּׁ֤יםשְׁקָלִים֙מִשְׁקָל֔וֹוָֽאֶחְמְדֵ֖םוָֽאֶקָּחֵ֑םוְהִנָּ֨םטְמוּנִ֥יםבָּאָ֛רֶץבְּת֥וֹךְהָאָֽהֳלִ֖יוְהַכֶּ֥סֶףתַּחְתֶּֽיהָ׃
22

Josué então enviou mensageiros, os quais foram correndo à tenda; e eis que estava escondido em sua tenda, e o dinheiro debaixo disso:

22
וַיִּשְׁלַ֤חיְהוֹשֻׁ֙עַ֙מַלְאָכִ֔יםוַיָּרֻ֖צוּהָאֹ֑הֱלָהוְהִנֵּ֧הטְמוּנָ֛הבְּאָהֳל֖וֹוְהַכֶּ֥סֶףתַּחְתֶּֽיהָ׃
23

E tomando-o do meio da tenda, trouxeram-no a Josué e a todos os filhos de Israel, e puseram-no diante do SENHOR.

23
וַיִּקָּחוּם֙מִתּ֣וֹךְהָאֹ֔הֶלוַיְבִאוּם֙אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַוְאֶ֖לכָּל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיַּצִּקֻ֖םלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
24

Então Josué, e todo Israel com ele, tomou a Acã filho de zerá, e o dinheiro, e o manto, e a barra de ouro, e seus filhos, e suas filhas, e seus bois, e seus asnos, e suas ovelhas, e sua tenda, e tudo quanto tinha, e levaram-no tudo ao vale de Acor;

24
וַיִּקַּ֣חיְהוֹשֻׁ֣עַאֶת־עָכָ֣ןבֶּן־זֶ֡רַחוְאֶת־הַכֶּ֣סֶףוְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶתוְֽאֶת־לְשׁ֣וֹןהַזָּהָ֡בוְֽאֶת־בָּנָ֡יווְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יווְאֶת־שׁוֹרוֹ֩וְאֶת־חֲמֹר֨וֹוְאֶת־צֹאנ֤וֹוְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹוְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לעִמּ֑וֹוַיַּעֲל֥וּאֹתָ֖םעֵ֥מֶקעָכֽוֹר׃
25

E disse Josué: Por que nos perturbaste? Perturbe-te o SENHOR neste dia. E todos os israelitas os apedrejaram, e os queimaram a fogo, depois de apedrejá-los com pedras;

25
וַיֹּ֤אמֶריְהוֹשֻׁ֙עַ֙מֶ֣העֲכַרְתָּ֔נוּיַעְכֳּרְךָ֥יְהוָ֖הבַּיּ֣וֹםהַזֶּ֑הוַיִּרְגְּמ֨וּאֹת֤וֹכָל־יִשְׂרָאֵל֙אֶ֔בֶןוַיִּשְׂרְפ֤וּאֹתָם֙בָּאֵ֔שׁוַיִּסְקְל֥וּאֹתָ֖םבָּאֲבָנִֽים׃
26

E levantaram sobre ele um grande amontoado de pedras, até hoje. E o SENHOR se apaziguou da ira de seu furor. E por isto foi chamado aquele lugar o Vale de Acor, até hoje.

26
וַיָּקִ֨ימוּעָלָ֜יוגַּל־אֲבָנִ֣יםגָּד֗וֹלעַ֚דהַיּ֣וֹםהַזֶּ֔הוַיָּ֥שָׁביְהוָ֖המֵחֲר֣וֹןאַפּ֑וֹעַל־כֵּ֠ןקָרָ֞אשֵׁ֣םהַמָּק֤וֹםהַהוּא֙עֵ֣מֶקעָכ֔וֹרעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃ פ
Josué 7 · Texto original: STEPBible