LivroJosué
Capítulo6 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Porém Jericó estava fechada, bem fechada, por causa dos filhos de Israel: ninguém entrava, nem saía.

1
וִֽירִיחוֹ֙סֹגֶ֣רֶתוּמְסֻגֶּ֔רֶתמִפְּנֵ֖יבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לאֵ֥יןיוֹצֵ֖אוְאֵ֥יןבָּֽא׃ ס
2

Mas o SENHOR disse a Josué: Olha, eu entreguei em tua mão a Jericó e a seu rei, com seus homens de guerra.

2
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַרְאֵה֙נָתַ֣תִּיבְיָֽדְךָ֔אֶת־יְרִיח֖וֹוְאֶת־מַלְכָּ֑הּגִּבּוֹרֵ֖יהֶחָֽיִל׃
3

Cercareis, pois, a cidade todos os homens de guerra, indo ao redor da cidade uma vez: e isto fareis seis dias.

3
וְסַבֹּתֶ֣םאֶת־הָעִ֗ירכֹּ֚לאַנְשֵׁ֣יהַמִּלְחָמָ֔ההַקֵּ֥יףאֶת־הָעִ֖ירפַּ֣עַםאֶחָ֑תכֹּ֥התַעֲשֶׂ֖השֵׁ֥שֶׁתיָמִֽים׃
4

E sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros diante da arca; e ao sétimo dia dareis sete voltas à cidade, e os sacerdotes tocarão as trombetas.

4
וְשִׁבְעָ֣הכֹהֲנִ֡יםיִשְׂאוּ֩שִׁבְעָ֨השׁוֹפְר֤וֹתהַיּֽוֹבְלִים֙לִפְנֵ֣יהָאָר֔וֹןוּבַיּוֹם֙הַשְּׁבִיעִ֔יתָּסֹ֥בּוּאֶת־הָעִ֖ירשֶׁ֣בַעפְּעָמִ֑יםוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםיִתְקְע֖וּבַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
5

E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.

5
וְהָיָ֞הבִּמְשֹׁ֣ךְ׀בְּקֶ֣רֶןהַיּוֹבֵ֗לכְּשָׁמְעֲכֶם֙אֶת־ק֣וֹלהַשּׁוֹפָ֔ריָרִ֥יעוּכָל־הָעָ֖םתְּרוּעָ֣הגְדוֹלָ֑הוְנָ֨פְלָ֜החוֹמַ֤תהָעִיר֙תַּחְתֶּ֔יהָוְעָל֥וּהָעָ֖םאִ֥ישׁנֶגְדּֽוֹ׃
6

E chamando Josué filho de Num aos sacerdotes, lhes disse: Levai a arca do pacto, e sete sacerdotes levem trombetas de chifres de carneiros diante da arca do SENHOR.

6
וַיִּקְרָ֞איְהוֹשֻׁ֤עַבִּן־נוּן֙אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔יםוַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֔םשְׂא֖וּאֶת־אֲר֣וֹןהַבְּרִ֑יתוְשִׁבְעָ֣הכֹֽהֲנִ֗יםיִשְׂאוּ֙שִׁבְעָ֤השֽׁוֹפְרוֹת֙יוֹבְלִ֔יםלִפְנֵ֖יאֲר֥וֹןיְהוָֽה׃
7

E disse ao povo: Passai, e rodeai a cidade; e os que estão armados passarão diante da arca do SENHOR.

7
וַיֹּ֙אמֶר֙אֶל־הָעָ֔םעִבְר֖וּוְסֹ֣בּוּאֶת־הָעִ֑ירוְהֶ֣חָל֔וּץיַעֲבֹ֕רלִפְנֵ֖יאֲר֥וֹןיְהוָֽה׃
8

E assim que Josué falou ao povo, os sete sacerdotes, levando as sete trombetas de chifres de carneiros, passaram diante da arca do SENHOR, e tocaram as trombetas: e a arca do pacto do SENHOR os seguia.

8
וַיְהִ֗יכֶּאֱמֹ֣ריְהוֹשֻׁעַ֮אֶל־הָעָם֒וְשִׁבְעָ֣ההַכֹּהֲנִ֡יםנֹשְׂאִים֩שִׁבְעָ֨השׁוֹפְר֤וֹתהַיּֽוֹבְלִים֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔העָבְר֕וּוְתָקְע֖וּבַּשּֽׁוֹפָר֑וֹתוַֽאֲרוֹן֙בְּרִ֣יתיְהוָ֔ההֹלֵ֖ךְאַחֲרֵיהֶֽם׃
9

E os homens armados iam diante dos sacerdotes que tocavam as trombetas, e a gente reunida ia detrás da arca, andando e tocando trombetas.

9
וְהֶחָל֣וּץהֹלֵ֔ךְלִפְנֵי֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםתֹּקְעֵ֖יהַשּֽׁוֹפָר֑וֹתוְהַֽמְאַסֵּ֗ףהֹלֵךְ֙אַחֲרֵ֣יהָאָר֔וֹןהָל֖וֹךְוְתָק֥וֹעַבַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
10

E Josué mandou ao povo, dizendo: Vós não dareis grito, nem se ouvirá vossa voz, nem sairá palavra de vossa boca, até o dia que eu vos diga: Gritai: então dareis grito.

10
וְאֶת־הָעָם֩צִוָּ֨היְהוֹשֻׁ֜עַלֵאמֹ֗רלֹ֤אתָרִ֙יעוּ֙וְלֹֽא־תַשְׁמִ֣יעוּאֶת־קוֹלְכֶ֔םוְלֹא־יֵצֵ֥אמִפִּיכֶ֖םדָּבָ֑רעַ֠די֣וֹםאָמְרִ֧יאֲלֵיכֶ֛םהָרִ֖יעוּוַהֲרִיעֹתֶֽם׃
11

Então a arca do SENHOR deu uma volta ao redor da cidade, e vieram-se ao acampamento, no qual tiveram a noite.

11
וַיַּסֵּ֤באֲרוֹן־יְהוָה֙אֶת־הָעִ֔ירהַקֵּ֖ףפַּ֣עַםאֶחָ֑תוַיָּבֹ֙אוּ֙הַֽמַּחֲנֶ֔הוַיָּלִ֖ינוּבַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
12

E Josué se levantou de manhã, e os sacerdotes tomaram a arca do SENHOR.

12
וַיַּשְׁכֵּ֥םיְהוֹשֻׁ֖עַבַּבֹּ֑קֶרוַיִּשְׂא֥וּהַכֹּהֲנִ֖יםאֶת־אֲר֥וֹןיְהוָֽה׃
13

E os sete sacerdotes, levando as sete trombetas de chifres de carneiros, foram diante da arca do SENHOR, andando sempre e tocando as trombetas; e os armados iam diante deles, e a gente reunida ia detrás da arca do SENHOR, andando e tocando l

13
וְשִׁבְעָ֣ההַכֹּהֲנִ֡יםנֹשְׂאִים֩שִׁבְעָ֨השׁוֹפְר֜וֹתהַיֹּבְלִ֗יםלִפְנֵי֙אֲר֣וֹןיְהוָ֔ההֹלְכִ֣יםהָל֔וֹךְוְתָקְע֖וּבַּשּׁוֹפָר֑וֹתוְהֶחָלוּץ֙הֹלֵ֣ךְלִפְנֵיהֶ֔םוְהַֽמְאַסֵּ֗ףהֹלֵךְ֙אַֽחֲרֵי֙אֲר֣וֹןיְהוָ֔ההָל֖וֹךְוְתָק֥וֹעַבַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
14

Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.

14
וַיָּסֹ֨בּוּאֶת־הָעִ֜ירבַּיּ֤וֹםהַשֵּׁנִי֙פַּ֣עַםאַחַ֔תוַיָּשֻׁ֖בוּהַֽמַּחֲנֶ֑הכֹּ֥העָשׂ֖וּשֵׁ֥שֶׁתיָמִֽים׃
15

E ao sétimo dia levantaram-se quando subia a alva, e deram volta à cidade da mesma maneira sete vezes: somente este dia deram volta ao redor dela sete vezes.

15
וַיְהִ֣י׀בַּיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֗יוַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙כַּעֲל֣וֹתהַשַּׁ֔חַרוַיָּסֹ֧בּוּאֶת־הָעִ֛ירכַּמִּשְׁפָּ֥טהַזֶּ֖השֶׁ֣בַעפְּעָמִ֑יםרַ֚קבַּיּ֣וֹםהַה֔וּאסָבְב֥וּאֶת־הָעִ֖ירשֶׁ֥בַעפְּעָמִֽים׃
16

E quando os sacerdotes tocaram as trombetas pela sétima vez, Josué disse ao povo: Dai grito, porque o SENHOR vos entregou a cidade.

16
וַיְהִי֙בַּפַּ֣עַםהַשְּׁבִיעִ֔יתתָּקְע֥וּהַכֹּהֲנִ֖יםבַּשּׁוֹפָר֑וֹתוַיֹּ֨אמֶריְהוֹשֻׁ֤עַאֶל־הָעָם֙הָרִ֔יעוּכִּֽי־נָתַ֧ןיְהוָ֛הלָכֶ֖םאֶת־הָעִֽיר׃
17

Mas a cidade será anátema ao SENHOR, ela com todas as coisas que estão nela: somente Raabe a prostituta viverá, com todos os que estiverem em casa com ela, porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.

17
וְהָיְתָ֨ההָעִ֥ירחֵ֛רֶםהִ֥יאוְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּלַֽיהוָ֑הרַק֩רָחָ֨בהַזּוֹנָ֜התִּֽחְיֶ֗ההִ֚יאוְכָל־אֲשֶׁ֣ראִתָּ֣הּבַּבַּ֔יִתכִּ֣יהֶחְבְּאַ֔תָהאֶת־הַמַּלְאָכִ֖יםאֲשֶׁ֥רשָׁלָֽחְנוּ׃
18

Porém guardai-vos vós do anátema, que nem toqueis, nem tomeis alguma coisa do anátema, porque não façais anátema o acampamento de Israel, e o perturbeis.

18
וְרַק־אַתֶּם֙שִׁמְר֣וּמִן־הַחֵ֔רֶםפֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּוּלְקַחְתֶּ֣םמִן־הַחֵ֑רֶםוְשַׂמְתֶּ֞םאֶת־מַחֲנֵ֤היִשְׂרָאֵל֙לְחֵ֔רֶםוַעֲכַרְתֶּ֖םאוֹתֽוֹ׃
19

Mas toda a prata, e o ouro, e vasos de bronze e de ferro, seja consagrado ao SENHOR, e venha ao tesouro do SENHOR.

19
וְכֹ֣ל׀כֶּ֣סֶףוְזָהָ֗בוּכְלֵ֤ינְחֹ֙שֶׁת֙וּבַרְזֶ֔לקֹ֥דֶשׁה֖וּאלַֽיהוָ֑האוֹצַ֥ריְהוָ֖היָבֽוֹא׃
20

Então o povo deu grito, e os sacerdotes tocaram as trombetas: e aconteceu que quando o povo ouviu o som da trombeta, deu o povo grito com grande barulho, e o muro caiu verticalmente. O povo subiu logo à cidade, cada um em frente de si, e tomaram-na.

20
וַיָּ֣רַעהָעָ֔םוַֽיִּתְקְע֖וּבַּשֹּֽׁפָר֑וֹתוַיְהִי֩כִשְׁמֹ֨עַהָעָ֜םאֶת־ק֣וֹלהַשּׁוֹפָ֗רוַיָּרִ֤יעוּהָעָם֙תְּרוּעָ֣הגְדוֹלָ֔הוַתִּפֹּ֨להַֽחוֹמָ֜התַּחְתֶּ֗יהָוַיַּ֨עַלהָעָ֤םהָעִ֙ירָה֙אִ֣ישׁנֶגְדּ֔וֹוַֽיִּלְכְּד֖וּאֶת־הָעִֽיר׃
21

E destruíram tudo o que na cidade havia; homens e mulheres, moços e anciãos, até os bois, e ovelhas, e asnos, a fio de espada.

21
וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣רבָּעִ֔ירמֵאִישׁ֙וְעַד־אִשָּׁ֔המִנַּ֖עַרוְעַד־זָקֵ֑ןוְעַ֨דשׁ֥וֹרוָשֶׂ֛הוַחֲמ֖וֹרלְפִי־חָֽרֶב׃
22

Mas Josué disse aos dois homens que haviam reconhecido a terra: Entrai em casa da mulher prostituta, e fazei sair dali à mulher, e a tudo o que for seu, como o jurastes.

22
וְלִשְׁנַ֨יִםהָאֲנָשִׁ֜יםהַֽמְרַגְּלִ֤יםאֶת־הָאָ֙רֶץ֙אָמַ֣ריְהוֹשֻׁ֔עַבֹּ֖אוּבֵּית־הָאִשָּׁ֣ההַזּוֹנָ֑הוְהוֹצִ֨יאוּמִשָּׁ֤םאֶת־הָֽאִשָּׁה֙וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּכַּאֲשֶׁ֥רנִשְׁבַּעְתֶּ֖םלָֽהּ׃
23

E os rapazes espias entraram, e tiraram a Raabe, e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e todo o que era seu; e também tiraram a toda sua parentela, e puseram-nos fora do acampamento de Israel.

23
וַיָּבֹ֜אוּהַנְּעָרִ֣יםהַֽמְרַגְּלִ֗יםוַיֹּצִ֡יאוּאֶת־רָ֠חָבוְאֶת־אָבִ֨יהָוְאֶת־אִמָּ֤הּוְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּוְאֵ֥תכָּל־מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָהוֹצִ֑יאוּוַיַּ֨נִּיח֔וּםמִח֖וּץלְמַחֲנֵ֥היִשְׂרָאֵֽל׃
24

E consumiram com fogo a cidade, e tudo o que nela havia: somente puseram no tesouro da casa do SENHOR a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro.

24
וְהָעִ֛ירשָׂרְפ֥וּבָאֵ֖שׁוְכָל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּרַ֣ק׀הַכֶּ֣סֶףוְהַזָּהָ֗בוּכְלֵ֤יהַנְּחֹ֙שֶׁת֙וְהַבַּרְזֶ֔לנָתְנ֖וּאוֹצַ֥רבֵּית־יְהוָֽה׃
25

Mas Josué salvou a vida a Raabe a prostituta, e à casa de seu pai, e a tudo o que ela tinha: e habitou ela entre os israelitas até hoje; porquanto escondeu os mensageiros que Josué enviou a reconhecer a Jericó.

25
וְֽאֶת־רָחָ֣בהַ֠זּוֹנָהוְאֶת־בֵּ֨יתאָבִ֤יהָוְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙הֶחֱיָ֣היְהוֹשֻׁ֔עַוַתֵּ֙שֶׁב֙בְּקֶ֣רֶביִשְׂרָאֵ֔לעַ֖דהַיּ֣וֹםהַזֶּ֑הכִּ֤יהֶחְבִּ֙יאָה֙אֶת־הַמַּלְאָכִ֔יםאֲשֶׁר־שָׁלַ֥חיְהוֹשֻׁ֖עַלְרַגֵּ֥לאֶת־יְרִיחֽוֹ׃ פ
26

E naquele tempo Josué lhes juramentou dizendo: Maldito diante do SENHOR o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó. Em seu primogênito lance seus alicerces, e em seu menor assente suas portas.

26
וַיַּשְׁבַּ֣עיְהוֹשֻׁ֔עַבָּעֵ֥תהַהִ֖יאלֵאמֹ֑ראָר֨וּרהָאִ֜ישׁלִפְנֵ֣ייְהוָ֗האֲשֶׁ֤ריָקוּם֙וּבָנָ֞האֶת־הָעִ֤ירהַזֹּאת֙אֶת־יְרִיח֔וֹבִּבְכֹר֣וֹיְיַסְּדֶ֔נָּהוּבִצְעִיר֖וֹיַצִּ֥יבדְּלָתֶֽיהָ׃
27

Foi, pois, o SENHOR com Josué, e seu nome se divulgou por toda a terra.

27
וַיְהִ֥ייְהוָ֖האֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַוַיְהִ֥ישָׁמְע֖וֹבְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Josué 6 · Texto original: STEPBible