LivroJosué
Capítulo5 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E quando todos os reis dos amorreus, que estavam da outra parte do Jordão ao ocidente, e todos os reis dos cananeus, que estavam próximos do mar, ouviram como o SENHOR havia secado as águas do Jordão diante dos filhos de Israel até que passaram, desfaleceu seu coração, e não houve mais espírito neles diante dos filhos de Israel.

1
וַיְהִ֣יכִשְׁמֹ֣עַכָּל־מַלְכֵ֣יהָאֱמֹרִ֡יאֲשֶׁר֩בְּעֵ֨בֶרהַיַּרְדֵּ֜ןיָ֗מָּהוְכָל־מַלְכֵ֤יהַֽכְּנַעֲנִי֙אֲשֶׁ֣רעַל־הַיָּ֔םאֵ֠תאֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁיְהוָ֜האֶת־מֵ֧יהַיַּרְדֵּ֛ןמִפְּנֵ֥יבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לעַד־עָבְרָ֑םוַיִּמַּ֣סלְבָבָ֗םוְלֹא־הָ֨יָהבָ֥םעוֹד֙ר֔וּחַמִפְּנֵ֖יבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
2

Naquele tempo o SENHOR disse a Josué: Faze-te facas afiadas, e volta a circuncidar a segunda vez aos filhos de Israel.

2
בָּעֵ֣תהַהִ֗יאאָמַ֤ריְהוָה֙אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַעֲשֵׂ֥הלְךָ֖חַֽרְב֣וֹתצֻרִ֑יםוְשׁ֛וּבמֹ֥לאֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לשֵׁנִֽית׃
3

E Josué se fez facas afiadas, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.

3
וַיַּעַשׂ־ל֥וֹיְהוֹשֻׁ֖עַחַֽרְב֣וֹתצֻרִ֑יםוַיָּ֙מָל֙אֶת־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֶל־גִּבְעַ֖תהָעֲרָלֽוֹת׃
4

Esta é a causa pela qual Josué os circuncidou: todo aquele povo que havia saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, haviam morrido no deserto pelo caminho, depois que saíram do Egito.

4
וְזֶ֥ההַדָּבָ֖ראֲשֶׁר־מָ֣ליְהוֹשֻׁ֑עַכָּל־הָעָ֣םהַיֹּצֵא֩מִמִּצְרַ֨יִםהַזְּכָרִ֜יםכֹּ֣ל׀אַנְשֵׁ֣יהַמִּלְחָמָ֗המֵ֤תוּבַמִּדְבָּר֙בַּדֶּ֔רֶךְבְּצֵאתָ֖םמִמִּצְרָֽיִם׃
5

Porque todos os do povo que haviam saído, estavam circuncidados: mas todo aquele povo que havia nascido no deserto pelo caminho, depois que saíram do Egito, não estavam circuncidados.

5
כִּֽי־מֻלִ֣יםהָי֔וּכָּל־הָעָ֖םהַיֹּֽצְאִ֑יםוְכָל־הָ֠עָםהַיִּלֹּדִ֨יםבַּמִּדְבָּ֥רבַּדֶּ֛רֶךְבְּצֵאתָ֥םמִמִּצְרַ֖יִםלֹא־מָֽלוּ׃
6

Porque os filhos de Israel andaram pelo deserto por quarenta anos, até que toda a gente dos homens de guerra que haviam saído do Egito foi consumida, porquanto não obedeceram à voz do SENHOR; pelo qual o SENHOR lhes jurou que não lhes deixaria ver a terra, da qual o SENHOR havia jurado a seus pais que não as daria, terra que flui leite e mel.

6
כִּ֣י׀אַרְבָּעִ֣יםשָׁנָ֗ההָלְכ֣וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮בַּמִּדְבָּר֒עַד־תֹּ֨םכָּל־הַגּ֜וֹיאַנְשֵׁ֤יהַמִּלְחָמָה֙הַיֹּצְאִ֣יםמִמִּצְרַ֔יִםאֲשֶׁ֥רלֹֽא־שָׁמְע֖וּבְּק֣וֹליְהוָ֑האֲשֶׁ֨רנִשְׁבַּ֤עיְהוָה֙לָהֶ֔םלְבִלְתִּ֞יהַרְאוֹתָ֣םאֶת־הָאָ֗רֶץאֲשֶׁר֩נִשְׁבַּ֨עיְהוָ֤הלַֽאֲבוֹתָם֙לָ֣תֶתלָ֔נוּאֶ֛רֶץזָבַ֥תחָלָ֖בוּדְבָֽשׁ׃
7

E os filhos deles, que ele havia feito suceder em seu lugar, Josué os circuncidou; pois eram incircuncisos, porque não haviam sido circuncidados pelo caminho.

7
וְאֶת־בְּנֵיהֶם֙הֵקִ֣יםתַּחְתָּ֔םאֹתָ֖םמָ֣ליְהוֹשֻׁ֑עַכִּי־עֲרֵלִ֣יםהָי֔וּכִּ֛ילֹא־מָ֥לוּאוֹתָ֖םבַּדָּֽרֶךְ׃
8

E quando acabaram de circuncidar toda a gente, ficaram no mesmo lugar no acampamento, até que sararam.

8
וַיְהִ֛יכַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּכָל־הַגּ֖וֹילְהִמּ֑וֹלוַיֵּשְׁב֥וּתַחְתָּ֛םבַּֽמַּחֲנֶ֖העַ֥דחֲיוֹתָֽם׃ פ
9

E o SENHOR disse a Josué: Hoje tirei de vós a humilhação do Egito: pelo qual o nome daquele lugar foi chamado Gilgal, até hoje.

9
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַהַיּ֗וֹםגַּלּ֛וֹתִיאֶת־חֶרְפַּ֥תמִצְרַ֖יִםמֵעֲלֵיכֶ֑םוַיִּקְרָ֞אשֵׁ֣םהַמָּק֤וֹםהַהוּא֙גִּלְגָּ֔לעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
10

E os filhos de Israel assentaram o acampamento em Gilgal, e celebraram a páscoa aos catorze dias do mês, pela tarde, nas planícies de Jericó.

10
וַיַּחֲנ֥וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לבַּגִּלְגָּ֑לוַיַּעֲשׂ֣וּאֶת־הַפֶּ֡סַחבְּאַרְבָּעָה֩עָשָׂ֨רי֥וֹםלַחֹ֛דֶשׁבָּעֶ֖רֶבבְּעַֽרְב֥וֹתיְרִיחֽוֹ׃
11

E ao outro dia da páscoa comeram do fruto da terra os pães sem levedura, e no mesmo dia espigas novas tostadas.

11
וַיֹּ֨אכְל֜וּמֵעֲב֥וּרהָאָ֛רֶץמִמָּֽחֳרַ֥תהַפֶּ֖סַחמַצּ֣וֹתוְקָל֑וּיבְּעֶ֖צֶםהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
12

E o maná cessou o dia seguinte, desde que começaram a comer do fruto da terra: e os filhos de Israel nunca mais tiveram maná, mas sim que comeram dos frutos da terra de Canaã aquele ano.

12
וַיִּשְׁבֹּ֨תהַמָּ֜ןמִֽמָּחֳרָ֗תבְּאָכְלָם֙מֵעֲב֣וּרהָאָ֔רֶץוְלֹא־הָ֥יָהע֛וֹדלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖למָ֑ןוַיֹּאכְל֗וּמִתְּבוּאַת֙אֶ֣רֶץכְּנַ֔עַןבַּשָּׁנָ֖ההַהִֽיא׃ ס
13

E estando Josué próximo de Jericó, levantou seus olhos, e viu um homem que estava diante dele, o qual tinha uma espada nua em sua mão. E Josué indo até ele, lhe disse: És dos nossos, ou de nossos inimigos?

13
וַיְהִ֗יבִּֽהְי֣וֹתיְהוֹשֻׁעַ֮בִּירִיחוֹ֒וַיִּשָּׂ֤אעֵינָיו֙וַיַּ֔רְאוְהִנֵּה־אִישׁ֙עֹמֵ֣דלְנֶגְדּ֔וֹוְחַרְבּ֥וֹשְׁלוּפָ֖הבְּיָד֑וֹוַיֵּ֨לֶךְיְהוֹשֻׁ֤עַאֵלָיו֙וַיֹּ֣אמֶרל֔וֹהֲלָ֥נוּאַתָּ֖האִם־לְצָרֵֽינוּ׃
14

E ele respondeu: Não; mas sim Príncipe do exército do SENHOR, agora vim. Então Josué prostrando-se sobre seu rosto em terra o adorou; e disse-lhe: Que diz meu Senhor a seu servo?

14
וַיֹּ֣אמֶר׀לֹ֗אכִּ֛יאֲנִ֥ישַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖העַתָּ֣הבָ֑אתִיוַיִּפֹּל֩יְהוֹשֻׁ֨עַאֶל־פָּנָ֥יואַ֙רְצָה֙וַיִּשְׁתָּ֔חוּוַיֹּ֣אמֶרל֔וֹמָ֥האֲדֹנִ֖ימְדַבֵּ֥ראֶל־עַבְדּֽוֹ׃
15

E o Príncipe do exército do SENHOR respondeu a Josué: Tira teus sapatos de teus pés; porque o lugar onde estás é santo. E Josué o fez assim.

15
וַיֹּאמֶר֩שַׂר־צְבָ֨איְהוָ֜האֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַשַׁל־נַֽעַלְךָ֙מֵעַ֣לרַגְלֶ֔ךָכִּ֣יהַמָּק֗וֹםאֲשֶׁ֥ראַתָּ֛העֹמֵ֥דעָלָ֖יוקֹ֣דֶשׁה֑וּאוַיַּ֥עַשׂיְהוֹשֻׁ֖עַכֵּֽן׃
Josué 5 · Texto original: STEPBible