LivroJosué
Capítulo3 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E levantou-se Josué de manhã, e partiram de Sitim, e vieram até o Jordão, ele e todos os filhos de Israel, e repousaram ali antes que passassem.

1
וַיַּשְׁכֵּם֩יְהוֹשֻׁ֨עַבַּבֹּ֜קֶרוַיִּסְע֣וּמֵֽהַשִּׁטִּ֗יםוַיָּבֹ֙אוּ֙עַד־הַיַּרְדֵּ֔ןה֖וּאוְכָל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַיָּלִ֥נוּשָׁ֖םטֶ֥רֶםיַעֲבֹֽרוּ׃
2

E passados três dias, os oficiais atravessaram por meio do acampamento,

2
וַיְהִ֕ימִקְצֵ֖השְׁלֹ֣שֶׁתיָמִ֑יםוַיַּעַבְר֥וּהַשֹּׁטְרִ֖יםבְּקֶ֥רֶבהַֽמַּחֲנֶֽה׃
3

E mandaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e os sacerdotes e levitas que a levam, vós partireis de vosso lugar, e marchareis atrás dela.

3
וַיְצַוּוּ֮אֶת־הָעָ֣םלֵאמֹר֒כִּרְאֽוֹתְכֶ֗םאֵ֣תאֲר֤וֹןבְּרִית־יְהוָה֙אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םוְהַכֹּֽהֲנִים֙הַלְוִיִּ֔םנֹשְׂאִ֖יםאֹת֑וֹוְאַתֶּ֗םתִּסְעוּ֙מִמְּק֣וֹמְכֶ֔םוַהֲלַכְתֶּ֖םאַחֲרָֽיו׃
4

Porém entre vós e ela haja distância como da medida de dois mil côvados: e não vos aproximareis dela, a fim de que saibais o caminho por onde haveis de ir: porquanto vós não passastes antes de agora por este caminho.

4
אַ֣ךְ׀רָח֣וֹקיִהְיֶ֗הבֵּֽינֵיכֶם֙וּבֵינָ֔יוכְּאַלְפַּ֥יִםאַמָּ֖הבַּמִּדָּ֑האַֽל־תִּקְרְב֣וּאֵלָ֗יולְמַ֤עַןאֲשֶׁר־תֵּֽדְעוּ֙אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙אֲשֶׁ֣רתֵּֽלְכוּ־בָ֔הּכִּ֣ילֹ֧אעֲבַרְתֶּ֛םבַּדֶּ֖רֶךְמִתְּמ֥וֹלשִׁלְשֽׁוֹם׃ ס
5

E Josué disse ao povo: Santificai-vos, porque o SENHOR fará amanhã entre vós maravilhas.

5
וַיֹּ֧אמֶריְהוֹשֻׁ֛עַאֶל־הָעָ֖םהִתְקַדָּ֑שׁוּכִּ֣ימָחָ֗ריַעֲשֶׂ֧היְהוָ֛הבְּקִרְבְּכֶ֖םנִפְלָאֽוֹת׃
6

E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Tomai a arca do pacto, e passai diante do povo. E eles tomaram a arca do pacto, e foram diante do povo.

6
וַיֹּ֤אמֶריְהוֹשֻׁ֙עַ֙אֶל־הַכֹּהֲנִ֣יםלֵאמֹ֔רשְׂאוּ֙אֶת־אֲר֣וֹןהַבְּרִ֔יתוְעִבְר֖וּלִפְנֵ֣יהָעָ֑םוַיִּשְׂאוּ֙אֶת־אֲר֣וֹןהַבְּרִ֔יתוַיֵּלְכ֖וּלִפְנֵ֥יהָעָֽם׃ ס
7

Então o SENHOR disse a Josué: Desde este dia começarei a fazer-te grande diante dos olhos de todo Israel, para que entendam que como fui com Moisés, assim serei contigo.

7
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַהַיּ֣וֹםהַזֶּ֗האָחֵל֙גַּדֶּלְךָ֔בְּעֵינֵ֖יכָּל־יִשְׂרָאֵ֑לאֲשֶׁר֙יֵֽדְע֔וּןכִּ֗יכַּאֲשֶׁ֥רהָיִ֛יתִיעִם־מֹשֶׁ֖האֶהְיֶ֥העִמָּֽךְ׃
8

Tu, pois, mandarás aos sacerdotes que levam a arca do pacto, dizendo: Quando houverdes entrado até a borda da água do Jordão, parareis no Jordão.

8
וְאַתָּ֗התְּצַוֶּה֙אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔יםנֹשְׂאֵ֥יאֲרֽוֹן־הַבְּרִ֖יתלֵאמֹ֑רכְּבֹאֲכֶ֗םעַד־קְצֵה֙מֵ֣יהַיַּרְדֵּ֔ןבַּיַּרְדֵּ֖ןתַּעֲמֹֽדוּ׃ פ
9

E Josué disse aos filhos de Israel: Achegai-vos aqui, e escutai as palavras do SENHOR vosso Deus.

9
וַיֹּ֥אמֶריְהוֹשֻׁ֖עַאֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לגֹּ֣שׁוּהֵ֔נָּהוְשִׁמְע֕וּאֶת־דִּבְרֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹֽהֵיכֶֽם׃
10

E acrescentou Josué: Em isto conhecereis que o Deus vivente está em meio de vós, e que ele lançará de diante de vós aos cananeus, e aos heteus, e aos heveus, e aos perizeus, e aos gergeseus, e aos amorreus, e aos jebuseus.

10
וַיֹּ֣אמֶריְהוֹשֻׁ֔עַבְּזֹאת֙תֵּֽדְע֔וּןכִּ֛יאֵ֥לחַ֖יבְּקִרְבְּכֶ֑םוְהוֹרֵ֣שׁיוֹרִ֣ישׁמִ֠פְּנֵיכֶםאֶת־הַכְּנַעֲנִ֨יוְאֶת־הַחִתִּ֜יוְאֶת־הַחִוִּ֗יוְאֶת־הַפְּרִזִּי֙וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֔יוְהָאֱמֹרִ֖יוְהַיְבוּסִֽי׃
11

Eis que, a arca do pacto do Dominador de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

11
הִנֵּה֙אֲר֣וֹןהַבְּרִ֔יתאֲד֖וֹןכָּל־הָאָ֑רֶץעֹבֵ֥רלִפְנֵיכֶ֖םבַּיַּרְדֵּֽן׃
12

Tomai, pois, agora doze homens das tribos de Israel, de cada tribo um.

12
וְעַתָּ֗הקְח֤וּלָכֶם֙שְׁנֵ֣יעָשָׂ֣ראִ֔ישׁמִשִּׁבְטֵ֖ייִשְׂרָאֵ֑לאִישׁ־אֶחָ֥דאִישׁ־אֶחָ֖דלַשָּֽׁבֶט׃
13

E quando as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do SENHOR Dominador de toda a terra, forem assentadas sobre as águas do Jordão, as águas do Jordão se partirão: porque as águas que vem de acima se deterão em um amontoado.

13
וְהָיָ֡הכְּנ֣וֹחַכַּפּ֣וֹתרַגְלֵ֣יהַכֹּהֲנִ֡יםנֹשְׂאֵי֩אֲר֨וֹןיְהוָ֜האֲד֤וֹןכָּל־הָאָ֙רֶץ֙בְּמֵ֣יהַיַּרְדֵּ֔ןמֵ֤יהַיַּרְדֵּן֙יִכָּ֣רֵת֔וּןהַמַּ֥יִםהַיֹּרְדִ֖יםמִלְמָ֑עְלָהוְיַעַמְד֖וּנֵ֥דאֶחָֽד׃
14

E aconteceu que, partindo o povo de suas tendas para passar o Jordão, e os sacerdotes diante do povo levando a arca do pacto,

14
וַיְהִ֗יבִּנְסֹ֤עַהָעָם֙מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔םלַעֲבֹ֖ראֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןוְהַכֹּהֲנִ֗יםנֹֽשְׂאֵ֛יהָאָר֥וֹןהַבְּרִ֖יתלִפְנֵ֥יהָעָֽם׃
15

Quando os que levavam a arca chegaram no Jordão, assim como os pés dos sacerdotes que levavam a arca foram molhados à beira da água, (porque o Jordão costuma transbordar sobre todas as suas margens todo aquele tempo da colheita,)

15
וּכְב֞וֹאנֹשְׂאֵ֤יהָֽאָרוֹן֙עַד־הַיַּרְדֵּ֔ןוְרַגְלֵ֤יהַכֹּֽהֲנִים֙נֹשְׂאֵ֣יהָֽאָר֔וֹןנִטְבְּל֖וּבִּקְצֵ֣ההַמָּ֑יִםוְהַיַּרְדֵּ֗ןמָלֵא֙עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֔יוכֹּ֖ליְמֵ֥יקָצִֽיר׃
16

As águas que vinham de cima pararam, e amontoaram-se bem longe, na cidade de Adã, que está ao lado de Zaretã; e as que desciam ao mar das planícies, ao mar Salgado, esgotaram-se e foram totalmente interrompidas; e o povo passou em frente de Jericó.

16
וַיַּעַמְד֡וּהַמַּיִם֩הַיֹּרְדִ֨יםמִלְמַ֜עְלָהקָ֣מוּנֵד־אֶחָ֗דהַרְחֵ֨קמְאֹ֜דמֵֽאָדָ֤םהָעִיר֙אֲשֶׁר֙מִצַּ֣דצָֽרְתָ֔ןוְהַיֹּרְדִ֗יםעַ֣ליָ֧םהָעֲרָבָ֛היָם־הַמֶּ֖לַחתַּ֣מּוּנִכְרָ֑תוּוְהָעָ֥םעָבְר֖וּנֶ֥גֶדיְרִיחֽוֹ׃
17

Mas os sacerdotes que levavam a arca do pacto do SENHOR, ficaram firmes em seco, no meio do Jordão, e todo Israel passou em seco, até que todo o povo acabou de passar o Jordão.

17
וַיַּעַמְד֣וּהַכֹּהֲנִ֡יםנֹ֠שְׂאֵיהָאָר֨וֹןבְּרִית־יְהוָ֜הבֶּחָֽרָבָ֛הבְּת֥וֹךְהַיַּרְדֵּ֖ןהָכֵ֑ןוְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לעֹֽבְרִים֙בֶּחָ֣רָבָ֔העַ֤דאֲשֶׁר־תַּ֙מּוּ֙כָּל־הַגּ֔וֹילַעֲבֹ֖ראֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
Josué 3 · Texto original: STEPBible