LivroJosué
Capítulo23 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E aconteceu, passados muitos dias depois que o SENHOR deu repouso a Israel de todos os seus inimigos ao redor, que Josué, sendo velho, e cheio de dias,

1
וַֽיְהִי֙מִיָּמִ֣יםרַבִּ֔יםאַ֠חֲרֵיאֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַיְהוָ֧הלְיִשְׂרָאֵ֛למִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖םמִסָּבִ֑יבוִיהוֹשֻׁ֣עַזָקֵ֔ןבָּ֖אבַּיָּמִֽים׃
2

Chamou a todo Israel, a seus anciãos, a seus príncipes, a seus juízes e a seus oficiais, e disse-lhes: Eu sou já velho e cheio de dias:

2
וַיִּקְרָ֤איְהוֹשֻׁ֙עַ֙לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ללִזְקֵנָיו֙וּלְרָאשָׁ֔יווּלְשֹׁפְטָ֖יווּלְשֹֽׁטְרָ֑יווַיֹּ֣אמֶראֲלֵהֶ֔םאֲנִ֣יזָקַ֔נְתִּיבָּ֖אתִיבַּיָּמִֽים׃
3

E vós vistes tudo o que o SENHOR vosso Deus fez com todas estas nações em vossa presença; porque o SENHOR vosso Deus lutou por vós.

3
וְאַתֶּ֣םרְאִיתֶ֗םאֵת֩כָּל־אֲשֶׁ֨רעָשָׂ֜היְהוָ֧האֱלֹהֵיכֶ֛םלְכָל־הַגּוֹיִ֥םהָאֵ֖לֶּהמִפְּנֵיכֶ֑םכִּ֚ייְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֔םה֖וּאהַנִּלְחָ֥םלָכֶֽם׃
4

Eis que vos reparti por sorteio, em herança para vossas tribos, estas nações, tanto as destruídas como as que ficam, desde o Jordão até o grande mar até onde o sol se põe.

4
רְאוּ֩הִפַּ֨לְתִּילָכֶ֜םאֶֽת־הַ֠גּוֹיִםהַנִּשְׁאָרִ֥יםהָאֵ֛לֶּהבְּנַחֲלָ֖הלְשִׁבְטֵיכֶ֑םמִן־הַיַּרְדֵּ֗ןוְכָל־הַגּוֹיִם֙אֲשֶׁ֣רהִכְרַ֔תִּיוְהַיָּ֥םהַגָּד֖וֹלמְב֥וֹאהַשָּֽׁמֶשׁ׃
5

E o SENHOR vosso Deus as expulsará de diante de vós, e as lançará de vossa presença: e vós possuireis suas terras, como o SENHOR vosso Deus vos disse.

5
וַיהוָ֣האֱלֹֽהֵיכֶ֗םה֚וּאיֶהְדֳּפֵ֣םמִפְּנֵיכֶ֔םוְהוֹרִ֥ישׁאֹתָ֖םמִלִּפְנֵיכֶ֑םוִֽירִשְׁתֶּם֙אֶת־אַרְצָ֔םכַּאֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶ֖םלָכֶֽם׃
6

Esforçai-vos, pois, muito a guardar e fazer tudo o que está escrito no livro da lei de Moisés, sem apartar-vos dele nem à direita nem à esquerda;

6
וַחֲזַקְתֶּ֣םמְאֹ֔דלִשְׁמֹ֣רוְלַעֲשׂ֔וֹתאֵ֚תכָּל־הַכָּת֔וּבבְּסֵ֖פֶרתּוֹרַ֣תמֹשֶׁ֑הלְבִלְתִּ֥יסוּר־מִמֶּ֖נּוּיָמִ֥יןוּשְׂמֹֽאול׃
7

Que quando entrardes a estas nações que restaram convosco, não façais menção nem jureis pelo nome de seus deuses, nem os sirvais, nem vos inclineis a eles:

7
לְבִלְתִּי־בוֹא֙בַּגּוֹיִ֣םהָאֵ֔לֶּההַנִּשְׁאָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהאִתְּכֶ֑םוּבְשֵׁ֨םאֱלֹהֵיהֶ֤םלֹא־תַזְכִּ֙ירוּ֙וְלֹ֣אתַשְׁבִּ֔יעוּוְלֹ֣אתַעַבְד֔וּםוְלֹ֥אתִֽשְׁתַּחֲו֖וּלָהֶֽם׃
8

Mas ao SENHOR vosso Deus vos achegareis, como fizestes até hoje;

8
כִּ֛יאִם־בַּיהוָ֥האֱלֹהֵיכֶ֖םתִּדְבָּ֑קוּכַּאֲשֶׁ֣רעֲשִׂיתֶ֔םעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
9

Pois o SENHOR expulsou diante de vós grandes e fortes nações, e até hoje ninguém há podido resistir diante de vosso rosto.

9
וַיּ֤וֹרֶשׁיְהוָה֙מִפְּנֵיכֶ֔םגּוֹיִ֖םגְּדֹלִ֣יםוַעֲצוּמִ֑יםוְאַתֶּ֗םלֹא־עָ֤מַדאִישׁ֙בִּפְנֵיכֶ֔םעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
10

Um homem de vós perseguirá a mil: porque o SENHOR vosso Deus luta por vós, como ele vos disse.

10
אִישׁ־אֶחָ֥דמִכֶּ֖םיִרְדָּף־אָ֑לֶףכִּ֣י׀יְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֗םה֚וּאהַנִּלְחָ֣םלָכֶ֔םכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּ֥רלָכֶֽם׃
11

Portanto, cuidai muito por vossas almas, que ameis ao SENHOR vosso Deus.

11
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥םמְאֹ֖דלְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םלְאַהֲבָ֖האֶת־יְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶֽם׃
12

Porque se vos apartardes, e vos achegardes ao que resta daquelas nações que restaram convosco, e se estabelecerdes com elas matrimônios, e entrardes a elas, e elas a vós;

12
כִּ֣י׀אִם־שׁ֣וֹבתָּשׁ֗וּבוּוּדְבַקְתֶּם֙בְּיֶ֙תֶר֙הַגּוֹיִ֣םהָאֵ֔לֶּההַנִּשְׁאָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהאִתְּכֶ֑םוְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םבָּהֶ֛םוּבָאתֶ֥םבָּהֶ֖םוְהֵ֥םבָּכֶֽם׃
13

Sabei que o SENHOR vosso Deus não expulsará mais estas nações diante de vós; antes vos serão por laço, e por tropeço, e por açoite para vossos lados, e por espinhos para vossos olhos, até que pereçais desta boa terra que o SENHOR vosso Deus vos deu.

13
יָד֙וֹעַ֙תֵּֽדְע֔וּכִּי֩לֹ֨איוֹסִ֜יףיְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֗םלְהוֹרִ֛ישׁאֶת־הַגּוֹיִ֥םהָאֵ֖לֶּהמִלִּפְנֵיכֶ֑םוְהָי֨וּלָכֶ֜םלְפַ֣חוּלְמוֹקֵ֗שׁוּלְשֹׁטֵ֤טבְּצִדֵּיכֶם֙וְלִצְנִנִ֣יםבְּעֵינֵיכֶ֔םעַד־אֲבָדְכֶ֗םמֵ֠עַלהָאֲדָמָ֤ההַטּוֹבָה֙הַזֹּ֔אתאֲשֶׁר֙נָתַ֣ןלָכֶ֔םיְהוָ֖האֱלֹהֵיכֶֽם׃
14

E eis que eu estou para entrar hoje pelo caminho de toda a terra: reconhecei, pois, com todo o vosso coração e com toda vossa alma, que não se perdeu uma palavra de todas a boas palavras que o SENHOR vosso Deus disse de vós; todas vieram até vós, nenhuma delas se perdeu.

14
וְהִנֵּ֨האָנֹכִ֤יהוֹלֵךְ֙הַיּ֔וֹםבְּדֶ֖רֶךְכָּל־הָאָ֑רֶץוִידַעְתֶּ֞םבְּכָל־לְבַבְכֶ֣םוּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗םכִּ֣ילֹֽא־נָפַל֩דָּבָ֨ראֶחָ֜דמִכֹּ֣ל׀הַדְּבָרִ֣יםהַטּוֹבִ֗יםאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֜ריְהוָ֤האֱלֹהֵיכֶם֙עֲלֵיכֶ֔םהַכֹּל֙בָּ֣אוּלָכֶ֔םלֹֽא־נָפַ֥למִמֶּ֖נּוּדָּבָ֥ראֶחָֽד׃
15

Mas será, que quando veio sobre vós toda palavra boa que o SENHOR vosso Deus vos havia dito, assim também o SENHOR trará sobre vós toda palavra má, até destruir-vos de sobre a boa terra que o SENHOR vosso Deus vos deu;

15
וְהָיָ֗הכַּאֲשֶׁר־בָּ֤אעֲלֵיכֶם֙כָּל־הַדָּבָ֣רהַטּ֔וֹבאֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֛ריְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶ֖םאֲלֵיכֶ֑םכֵּן֩יָבִ֨יאיְהוָ֜העֲלֵיכֶ֗םאֵ֚תכָּל־הַדָּבָ֣רהָרָ֔עעַד־הַשְׁמִיד֣וֹאוֹתְכֶ֗םמֵ֠עַלהָאֲדָמָ֤ההַטּוֹבָה֙הַזֹּ֔אתאֲשֶׁר֙נָתַ֣ןלָכֶ֔םיְהוָ֖האֱלֹהֵיכֶֽם׃
16

Quando transgredirdes o pacto do SENHOR vosso Deus que ele vos mandou, indo e honrando deuses alheios, e inclinando-vos a eles. E o furor do SENHOR se inflamará contra vós, e logo perecereis desta boa terra que ele vos deu.

16
בְּ֠עָבְרְכֶםאֶת־בְּרִ֨יתיְהוָ֥האֱלֹהֵיכֶם֮אֲשֶׁ֣רצִוָּ֣האֶתְכֶם֒וַהֲלַכְתֶּ֗םוַעֲבַדְתֶּם֙אֱלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֔יםוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םלָהֶ֑םוְחָרָ֤האַף־יְהוָה֙בָּכֶ֔םוַאֲבַדְתֶּ֣םמְהֵרָ֔המֵעַל֙הָאָ֣רֶץהַטּוֹבָ֔האֲשֶׁ֖רנָתַ֥ןלָכֶֽם׃ פ
Josué 23 · Texto original: STEPBible