LivroJosué
Capítulo21 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 21

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E os principais dos pais dos levitas vieram a Eleazar sacerdote, e a Josué filho de Num, e aos principais dos pais das tribos dos filhos de Israel;

1
וַֽיִּגְּשׁ֗וּרָאשֵׁי֙אֲב֣וֹתהַלְוִיִּ֔םאֶל־אֶלְעָזָר֙הַכֹּהֵ֔ןוְאֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַבִּן־נ֑וּןוְאֶל־רָאשֵׁ֛יאֲב֥וֹתהַמַּטּ֖וֹתלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
2

E falaram-lhes em Siló na terra de Canaã, dizendo: O SENHOR mandou por Moisés que nos fossem dadas vilas para habitar, com seus campos para nossos animais.

2
וַיְדַבְּר֨וּאֲלֵיהֶ֜םבְּשִׁלֹ֗הבְּאֶ֤רֶץכְּנַ֙עַן֙לֵאמֹ֔ריְהוָה֙צִוָּ֣הבְיַד־מֹשֶׁ֔הלָֽתֶת־לָ֥נוּעָרִ֖יםלָשָׁ֑בֶתוּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןלִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃
3

Então os filhos de Israel deram aos levitas de suas possessões, conforme a palavra do SENHOR, estas vilas com seus campos.

3
וַיִּתְּנ֨וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ללַלְוִיִּ֛םמִנַּחֲלָתָ֖םאֶל־פִּ֣ייְהוָ֑האֶת־הֶעָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהוְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
4

E saiu a sorte para as famílias dos coatitas; e foram dadas por porção aos filhos de Arão sacerdote, que eram dos levitas, pela tribo de Judá, pela de Simeão e pela de Benjamim, treze vilas.

4
וַיֵּצֵ֥אהַגּוֹרָ֖ללְמִשְׁפְּחֹ֣תהַקְּהָתִ֑יוַיְהִ֡ילִבְנֵי֩אַהֲרֹ֨ןהַכֹּהֵ֜ןמִן־הַלְוִיִּ֗םמִמַּטֵּ֣היְ֠הוּדָהוּמִמַּטֵּ֨ההַשִּׁמְעֹנִ֜יוּמִמַּטֵּ֤הבִנְיָמִן֙בַּגּוֹרָ֔לעָרִ֖יםשְׁלֹ֥שׁעֶשְׂרֵֽה׃ ס
5

E aos outros filhos de Coate se deram por porção dez vilas das famílias da tribo de Efraim, e da tribo de Dã, e da meia tribo de Manassés;

5
וְלִבְנֵ֨יקְהָ֜תהַנּוֹתָרִ֗יםמִמִּשְׁפְּחֹ֣תמַטֵּֽה־אֶ֠פְרַיִםוּֽמִמַּטֵּה־דָ֞ןוּמֵחֲצִ֨ימַטֵּ֧המְנַשֶּׁ֛הבַּגּוֹרָ֖לעָרִ֥יםעָֽשֶׂר׃ ס
6

E aos filhos de Gérson, pelas famílias da tribo de Issacar, e da tribo de Aser, e da tribo de Naftali, e da meia tribo de Manassés em Basã, foram dadas por porção treze vilas.

6
וְלִבְנֵ֣יגֵרְשׁ֗וֹןמִמִּשְׁפְּח֣וֹתמַטֵּֽה־יִשָּׂשכָ֣רוּמִמַּטֵּֽה־אָ֠שֵׁרוּמִמַּטֵּ֨הנַפְתָּלִ֜יוּ֠מֵחֲצִימַטֵּ֨המְנַשֶּׁ֤הבַבָּשָׁן֙בַּגּוֹרָ֔לעָרִ֖יםשְׁלֹ֥שׁעֶשְׂרֵֽה׃ ס
7

Aos filhos de Merari por suas famílias se deram doze vilas pela tribo de Rúben, e pela tribo de Gade, e pela tribo de Zebulom.

7
לִבְנֵ֨ימְרָרִ֜ילְמִשְׁפְּחֹתָ֗םמִמַּטֵּ֨הרְאוּבֵ֤ןוּמִמַּטֵּה־גָד֙וּמִמַּטֵּ֣הזְבוּלֻ֔ןעָרִ֖יםשְׁתֵּ֥יםעֶשְׂרֵֽה׃
8

E assim deram por sorte os filhos de Israel aos levitas estas vilas com seus campos, como o SENHOR o havia mandado por Moisés.

8
וַיִּתְּנ֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙לַלְוִיִּ֔םאֶת־הֶעָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהוְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶ֑ןכַּאֲשֶׁ֨רצִוָּ֧היְהוָ֛הבְּיַד־מֹשֶׁ֖הבַּגּוֹרָֽל׃ פ
9

E da tribo dos filhos de Judá, e da tribo dos filhos de Simeão deram estas vilas que foram nomeadas:

9
וַֽיִּתְּנ֗וּמִמַּטֵּה֙בְּנֵ֣ייְהוּדָ֔הוּמִמַּטֵּ֖הבְּנֵ֣ישִׁמְע֑וֹןאֵ֚תהֶֽעָרִ֣יםהָאֵ֔לֶּהאֲשֶׁר־יִקְרָ֥אאֶתְהֶ֖ןבְּשֵֽׁם׃
10

E a primeira porção foi dos filhos de Arão, da família de Coate, dos filhos de Levi;

10
וַֽיְהִי֙לִבְנֵ֣יאַהֲרֹ֔ןמִמִּשְׁפְּח֥וֹתהַקְּהָתִ֖ימִבְּנֵ֣ילֵוִ֑יכִּ֥ילָהֶ֛םהָיָ֥ההַגּוֹרָ֖לרִיאשֹׁנָֽה׃
11

Aos quais deram Quiriate-Arba, do pai de Anaque, a qual é Hebrom, no monte de Judá, com seus campos em seus entornos.

11
וַיִּתְּנ֨וּלָהֶ֜םאֶת־קִרְיַת֩אַרְבַּ֨עאֲבִ֧יהָֽעֲנ֛וֹקהִ֥יאחֶבְר֖וֹןבְּהַ֣ריְהוּדָ֑הוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָסְבִיבֹתֶֽיהָ׃
12

Mas o campo desta cidade e suas aldeias deram a Calebe filho de Jefoné, por sua possessão.

12
וְאֶת־שְׂדֵ֥ההָעִ֖ירוְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָנָֽתְנ֛וּלְכָלֵ֥בבֶּן־יְפֻנֶּ֖הבַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ס
13

E aos filhos de Arão, o sacerdote, deram a cidade de refúgio para os homicidas, a Hebrom com seus campos; e a Libna com seus campos,

13
וְלִבְנֵ֣י׀אַהֲרֹ֣ןהַכֹּהֵ֗ןנָֽתְנוּ֙אֶת־עִיר֙מִקְלַ֣טהָרֹצֵ֔חַאֶת־חֶבְר֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָוְאֶת־לִבְנָ֖הוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
14

E a Jatir com seus campos, e a Estemoa com seus campos,

14
וְאֶת־יַתִּר֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
15

A Holom com seus campos, e a Debir com seus campos,

15
וְאֶת־חֹלֹן֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־דְּבִ֖רוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
16

A Aim com seus campos, a Jutá com seus campos, e a Bete-Semes com seus campos; nove vilas destas duas tribos:

16
וְאֶת־עַ֣יִןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֗הָוְאֶת־יֻטָּה֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָאֶת־בֵּ֥יתשֶׁ֖מֶשׁוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֣יםתֵּ֔שַׁעמֵאֵ֕תשְׁנֵ֥יהַשְּׁבָטִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃ פ
17

E da tribo de Benjamim, a Gibeom com seus campos, a Geba com seus campos,

17
וּמִמַּטֵּ֣הבִנְיָמִ֔ןאֶת־גִּבְע֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָאֶת־גֶּ֖בַעוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
18

A Anatote com seus campos, a Almom com seus campos: quatro vilas.

18
אֶת־עֲנָתוֹת֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־עַלְמ֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃
19

Todas as vilas dos sacerdotes, filhos de Arão, são treze com seus campos.

19
כָּל־עָרֵ֥יבְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ןהַכֹּֽהֲנִ֑יםשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥העָרִ֖יםוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס
20

Mas as famílias dos filhos de Coate, levitas, os que restavam dos filhos de Coate, receberam por porção vilas da tribo de Efraim.

20
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹתבְּנֵֽי־קְהָת֙הַלְוִיִּ֔םהַנּוֹתָרִ֖יםמִבְּנֵ֣יקְהָ֑תוַֽיְהִי֙עָרֵ֣יגֽוֹרָלָ֔םמִמַּטֵּ֖האֶפְרָֽיִם׃
21

E deram-lhes a Siquém, vila de refúgio para os homicidas, com seus campos, no monte de Efraim; e a Gezer com seus campos.

21
וַיִּתְּנ֨וּלָהֶ֜םאֶת־עִ֨ירמִקְלַ֧טהָרֹצֵ֛חַאֶת־שְׁכֶ֥םוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָבְּהַ֣ראֶפְרָ֑יִםוְאֶת־גֶּ֖זֶרוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
22

E a Quibzaim com seus campos, e a Bete-Horom com seus campos: quatro vilas:

22
וְאֶת־קִבְצַ֙יִם֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־בֵּ֥יתחוֹרֹ֖ןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃ ס
23

E da tribo de Dã a Elteque com seus campos, a Gibetom com seus campos,

23
וּמִמַּ֨טֵּה־דָ֔ןאֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖אוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָאֶֽת־גִּבְּת֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
24

A Aijalom com seus campos, a Gate-Rimom com seus campos: quatro vilas:

24
אֶת־אַיָּלוֹן֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃ ס
25

E da meia tribo de Manassés, a Taanaque com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos: duas vilas.

25
וּמִֽמַּחֲצִית֙מַטֵּ֣המְנַשֶּׁ֔האֶת־תַּעְנַךְ֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםשְׁתָּֽיִם׃
26

Todas as vilas para o resto das famílias dos filhos de Coate foram dez com seus campos.

26
כָּל־עָרִ֥יםעֶ֖שֶׂרוּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןלְמִשְׁפְּח֥וֹתבְּנֵֽי־קְהָ֖תהַנּוֹתָרִֽים׃ ס
27

Aos filhos de Gérson das famílias dos levitas, deram a vila de refúgio para os homicidas, da meia tribo de Manassés: a Golã em Basã com seus campos, e a Beesterá com seus campos: duas vilas.

27
וְלִבְנֵ֣יגֵרְשׁוֹן֮מִמִּשְׁפְּחֹ֣תהַלְוִיִּם֒מֵחֲצִ֞ימַטֵּ֣המְנַשֶּׁ֗האֶת־עִיר֙מִקְלַ֣טהָרֹצֵ֔חַאֶת־גּוֹלָ֤ןבַּבָּשָׁן֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖הוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםשְׁתָּֽיִם׃ ס
28

E da tribo de Issacar, a Quisiom com seus campos, a Daberate com seus campos,

28
וּמִמַּטֵּ֣היִשָּׂשכָ֔ראֶת־קִשְׁי֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָאֶת־דָּֽבְרַ֖תוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
29

A Jarmute com seus campos, e a En-Ganim com seus campos: quatro vilas:

29
אֶת־יַרְמוּת֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָאֶת־עֵ֥יןגַּנִּ֖יםוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃ ס
30

E da tribo de Aser, a Misal com seus campos, a Abdom com seus campos,

30
וּמִמַּטֵּ֣האָשֵׁ֔ראֶת־מִשְׁאָ֖לוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָאֶת־עַבְדּ֖וֹןוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
31

A Helcate com seus campos, e a Reobe com seus campos: quatro vilas:

31
אֶת־חֶלְקָת֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־רְחֹ֖בוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃ ס
32

E da tribo de Naftali, a vila de refúgio para os homicidas, a Quedes na Galileia com seus campos, a Hamote-Dor com seus campos, e a Cartã com seus campos: três vilas:

32
וּמִמַּטֵּ֨הנַפְתָּלִ֜יאֶת־עִ֣יר׀מִקְלַ֣טהָֽרֹצֵ֗חַאֶת־קֶ֨דֶשׁבַּגָּלִ֤ילוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙הָ֙וְאֶת־חַמֹּ֥תדֹּאר֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־קַרְתָּ֖ןוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםשָׁלֹֽשׁ׃
33

Todas as vilas dos gersonitas por suas famílias foram treze vilas com seus campos.

33
כָּל־עָרֵ֥יהַגֵּרְשֻׁנִּ֖ילְמִשְׁפְּחֹתָ֑םשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥העִ֖ירוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס
34

E às famílias dos filhos de Merari, levitas que restavam, deu-se a eles da tribo de Zebulom, a Jocneão com seus campos, Cartá com seus campos,

34
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹתבְּנֵֽי־מְרָרִי֮הַלְוִיִּ֣םהַנּוֹתָרִים֒מֵאֵת֙מַטֵּ֣הזְבוּלֻ֔ןאֶֽת־יָקְנְעָ֖םוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָאֶת־קַרְתָּ֖הוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
35

Dimna com seus campos, Naalal com seus campos: quatro vilas:

35
אֶת־דִּמְנָה֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָאֶֽת־נַהֲלָ֖לוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃
36

E da tribo de Rúben, a Bezer com seus campos, a Jaza com seus campos,

36
וּמִמַּטֵּ֣הרְאוּבֵ֔ןאֶת־בֶּ֖צֶרוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָוְאֶת־יַ֖הְצָהוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
37

A Quedemote com seus campos, e Mefaate com seus campos: quatro vilas:

37
אֶת־קְדֵמוֹת֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָוְאֶת־מֵיפָ֖עַתוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָעָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃ ס
38

Da tribo de Gade, a vila de refúgio para os homicidas, Ramote em Gileade com seus campos, e Maanaim com seus campos,

38
וּמִמַּטֵּה־גָ֗דאֶת־עִיר֙מִקְלַ֣טהָרֹצֵ֔חַאֶת־רָמֹ֥תבַּגִּלְעָ֖דוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָוְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִםוְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃
39

Hesbom com seus campos, e Jazer com seus campos: quatro vilas.

39
אֶת־חֶשְׁבּוֹן֙וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָאֶת־יַעְזֵ֖רוְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָכָּל־עָרִ֖יםאַרְבַּֽע׃
40

Todas as vilas dos filhos de Merari por suas famílias, que restavam das famílias dos levitas, foram por suas porções doze vilas.

40
כָּל־הֶ֨עָרִ֜יםלִבְנֵ֤ימְרָרִי֙לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םהַנּוֹתָרִ֖יםמִמִּשְׁפְּח֣וֹתהַלְוִיִּ֑םוַיְהִי֙גּוֹרָלָ֔םעָרִ֖יםשְׁתֵּ֥יםעֶשְׂרֵֽה׃
41

E todas as vilas dos levitas em meio da possessão dos filhos de Israel, foram quarenta e oito vilas com seus campos.

41
כֹּ֚לעָרֵ֣יהַלְוִיִּ֔םבְּת֖וֹךְאֲחֻזַּ֣תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑לעָרִ֛יםאַרְבָּעִ֥יםוּשְׁמֹנֶ֖הוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
42

E estas cidades estavam separadas a uma da outra cada qual com seus campos ao redor delas: o qual foi em todas estas cidades.

42
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙הֶעָרִ֣יםהָאֵ֔לֶּהעִ֣ירעִ֔ירוּמִגְרָשֶׁ֖יהָסְבִיבֹתֶ֑יהָכֵּ֖ןלְכָל־הֶעָרִ֥יםהָאֵֽלֶּה׃ ס
43

Assim deu o SENHOR a Israel toda a terra que havia jurado dar a seus pais; e possuíram-na, e habitaram nela.

43
וַיִּתֵּ֤ןיְהוָה֙לְיִשְׂרָאֵ֔לאֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁ֥רנִשְׁבַּ֖עלָתֵ֣תלַאֲבוֹתָ֑םוַיִּרָשׁ֖וּהָוַיֵּ֥שְׁבוּבָֽהּ׃
44

E o SENHOR lhes deu repouso ao redor, conforme todo o que havia jurado a seus pais: e nenhum de todos os inimigos lhes parou diante, mas sim que o SENHOR entregou em suas mãos a todos os seus inimigos.

44
וַיָּ֨נַחיְהוָ֤הלָהֶם֙מִסָּבִ֔יבכְּכֹ֥לאֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖עלַאֲבוֹתָ֑םוְלֹא־עָ֨מַדאִ֤ישׁבִּפְנֵיהֶם֙מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔םאֵ֚תכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔םנָתַ֥ןיְהוָ֖הבְּיָדָֽם׃
45

Não faltou palavra de todas as boas coisas que o SENHOR falou à casa de Israel; tudo se cumpriu.

45
לֹֽא־נָפַ֣לדָּבָ֔רמִכֹּל֙הַדָּבָ֣רהַטּ֔וֹבאֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ריְהוָ֖האֶל־בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֑להַכֹּ֖לבָּֽא׃ פ
Josué 21 · Texto original: STEPBible