LivroJosué
Capítulo20 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 20

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E falou o SENHOR a Josué, dizendo:

1
וַיְדַבֵּ֣ריְהוָ֔האֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַלֵאמֹֽר׃
2

Fala aos filhos de Israel, dizendo: Assinalai-vos as cidades de refúgio, das quais eu vos falei por Moisés;

2
דַּבֵּ֛ראֶל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רתְּנ֤וּלָכֶם֙אֶת־עָרֵ֣יהַמִּקְלָ֔טאֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּיאֲלֵיכֶ֖םבְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
3

Para que se acolha ali o homicida que matar a alguém por acidente e não de propósito; que vos sejam por refúgio do vingador do morto.

3
לָנ֥וּסשָׁ֙מָּה֙רוֹצֵ֔חַמַכֵּה־נֶ֥פֶשׁבִּשְׁגָגָ֖הבִּבְלִי־דָ֑עַתוְהָי֤וּלָכֶם֙לְמִקְלָ֔טמִגֹּאֵ֖להַדָּֽם׃
4

E o que se refugiar a alguma daquelas cidades se apresentará à porta da cidade, e dirá suas causas, ouvindo-o os anciãos daquela cidade: e eles o receberão consigo dentro da cidade, e lhe darão lugar que habite com eles.

4
וְנָ֞סאֶל־אַחַ֣ת׀מֵהֶעָרִ֣יםהָאֵ֗לֶּהוְעָמַד֙פֶּ֚תַחשַׁ֣עַרהָעִ֔ירוְדִבֶּ֛רבְּאָזְנֵ֛יזִקְנֵ֥י־הָעִֽירהַהִ֖יאאֶת־דְּבָרָ֑יווְאָסְפ֨וּאֹת֤וֹהָעִ֙ירָה֙אֲלֵיהֶ֔םוְנָתְנוּ־ל֥וֹמָק֖וֹםוְיָשַׁ֥בעִמָּֽם׃
5

E quando o vingador do morto o seguir, não entregarão em sua mão ao homicida, porquanto feriu a seu próximo por acidente, nem teve com ele antes inimizade.

5
וְכִ֨ייִרְדֹּ֜ףגֹּאֵ֤להַדָּם֙אַֽחֲרָ֔יווְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּאֶת־הָרֹצֵ֖חַבְּיָד֑וֹכִּ֤יבִבְלִי־דַ֙עַת֙הִכָּ֣האֶת־רֵעֵ֔הוּוְלֹֽא־שֹׂנֵ֥אה֛וּאל֖וֹמִתְּמ֥וֹלשִׁלְשֽׁוֹם׃
6

E ficará naquela cidade até que compareça em juízo diante do ajuntamento, até a morte do grande sacerdote que for naquele tempo: então o homicida voltará e virá à sua cidade e à sua casa e à cidade de onde fugiu.

6
וְיָשַׁ֣ב׀בָּעִ֣ירהַהִ֗יאעַד־עָמְד֞וֹלִפְנֵ֤יהָֽעֵדָה֙לַמִּשְׁפָּ֔טעַד־מוֹת֙הַכֹּהֵ֣ןהַגָּד֔וֹלאֲשֶׁ֥ריִהְיֶ֖הבַּיָּמִ֣יםהָהֵ֑םאָ֣ז׀יָשׁ֣וּבהָרוֹצֵ֗חַוּבָ֤אאֶל־עִירוֹ֙וְאֶל־בֵּית֔וֹאֶל־הָעִ֖יראֲשֶׁר־נָ֥סמִשָּֽׁם׃
7

Então assinalaram a Quedes na Galileia, no monte de Naftali, e a Siquém no monte de Efraim, e a Quiriate-Arba, que é Hebrom, no monte de Judá.

7
וַיַּקְדִּ֜שׁוּאֶת־קֶ֤דֶשׁבַּגָּלִיל֙בְּהַ֣רנַפְתָּלִ֔יוְאֶת־שְׁכֶ֖םבְּהַ֣ראֶפְרָ֑יִםוְאֶת־קִרְיַ֥תאַרְבַּ֛עהִ֥יאחֶבְר֖וֹןבְּהַ֥ריְהוּדָֽה׃
8

E da outra parte do Jordão de Jericó, ao oriente, assinalaram a Bezer no deserto, na planície da tribo de Rúben, e a Ramote em Gileade da tribo de Gade, e a Golã em Basã da tribo de Manassés.

8
וּמֵעֵ֜בֶרלְיַרְדֵּ֤ןיְרִיחוֹ֙מִזְרָ֔חָהנָתְנ֞וּאֶת־בֶּ֧צֶרבַּמִּדְבָּ֛רבַּמִּישֹׁ֖רמִמַּטֵּ֣הרְאוּבֵ֑ןוְאֶת־רָאמֹ֤תבַּגִּלְעָד֙מִמַּטֵּה־גָ֔דוְאֶת־גּוֹלָ֥ןבַּבָּשָׁ֖ןמִמַּטֵּ֥המְנַשֶּֽׁה׃
9

Estas foram as cidades assinaladas para todos os filhos de Israel, e para o estrangeiro que morasse entre eles, para que se acolhesse a elas qualquer um que ferisse pessoa por acidente, e não morresse por meio do vingador do morto, até que comparecesse diante do ajuntamento.

9
אֵ֣לֶּההָיוּ֩עָרֵ֨יהַמּֽוּעָדָ֜הלְכֹ֣ל׀בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לוְלַגֵּר֙הַגָּ֣רבְּתוֹכָ֔םלָנ֣וּסשָׁ֔מָּהכָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁבִּשְׁגָגָ֑הוְלֹ֣איָמ֗וּתבְּיַד֙גֹּאֵ֣להַדָּ֔םעַד־עָמְד֖וֹלִפְנֵ֥יהָעֵדָֽה׃ פ
Josué 20 · Texto original: STEPBible