LivroJosué
Capítulo19 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 19

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

A segunda porção saiu para Simeão, pela tribo dos filhos de Simeão conforme suas famílias; e sua herança foi entre a herança dos filhos de Judá.

1
וַיֵּצֵ֞אהַגּוֹרָ֤להַשֵּׁנִי֙לְשִׁמְע֔וֹןלְמַטֵּ֥הבְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םוַֽיְהִי֙נַֽחֲלָתָ֔םבְּת֖וֹךְנַחֲלַ֥תבְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃
2

E tiveram em sua herdade a Berseba, Seba, e Moladá,

2
וַיְהִ֥ילָהֶ֖םבְּנַֽחֲלָתָ֑םבְּאֵֽר־שֶׁ֥בַעוְשֶׁ֖בַעוּמוֹלָדָֽה׃
3

Hazar-Sual, Balá, e Azem,

3
וַחֲצַ֥רשׁוּעָ֛לוּבָלָ֖הוָעָֽצֶם׃
4

Eltolade, Betul, e Hormá,

4
וְאֶלְתּוֹלַ֥דוּבְת֖וּלוְחָרְמָֽה׃
5

Ziclague, Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,

5
וְצִֽקְלַ֥גוּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹתוַחֲצַ֥רסוּסָֽה׃
6

Bete-Lebaote, e Saruém; treze cidades com suas aldeias:

6
וּבֵ֥יתלְבָא֖וֹתוְשָֽׁרוּחֶ֑ןעָרִ֥יםשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
7

Aim, Rimom, Eter, e Asã; quatro cidades com suas aldeias:

7
עַ֥יִן׀רִמּ֖וֹןוָעֶ֣תֶרוְעָשָׁ֑ןעָרִ֥יםאַרְבַּ֖עוְחַצְרֵיהֶֽן׃
8

E todas as aldeias que estavam ao redor destas cidades até Baalate-Beer, que é Ramá do sul. Esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo suas famílias.

8
וְכָל־הַֽחֲצֵרִ֗יםאֲשֶׁ֤רסְבִיבוֹת֙הֶֽעָרִ֣יםהָאֵ֔לֶּהעַד־בַּֽעֲלַ֥תבְּאֵ֖ררָ֣אמַתנֶ֑גֶבזֹ֗אתנַחֲלַ֛תמַטֵּ֥הבְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
9

Da porção dos filhos de Judá foi tirada a herança dos filhos de Simeão; porquanto a parte dos filhos de Judá era escessiva para eles: assim que os filhos de Simeão tiveram sua herança em meio da deles.

9
מֵחֶ֙בֶל֙בְּנֵ֣ייְהוּדָ֔הנַחֲלַ֖תבְּנֵ֣ישִׁמְע֑וֹןכִּֽי־הָיָ֞החֵ֤לֶקבְּנֵֽי־יְהוּדָה֙רַ֣במֵהֶ֔םוַיִּנְחֲל֥וּבְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹןבְּת֥וֹךְנַחֲלָתָֽם׃ פ
10

A terceira porção saiu pelos filhos de Zebulom conforme suas famílias: e o termo de sua herança foi até Saride.

10
וַיַּ֙עַל֙הַגּוֹרָ֣להַשְּׁלִישִׁ֔ילִבְנֵ֥יזְבוּלֻ֖ןלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םוַיְהִ֛יגְּב֥וּלנַחֲלָתָ֖םעַד־שָׂרִֽיד׃
11

E seu termo sobe até o mar e até Maralá, e chega até Dabesete, e dali chega ao ribeiro que está diante de Jocneão.

11
וְעָלָ֨הגְבוּלָ֧ם׀לַיָּ֛מָּהוּמַרְעֲלָ֖הוּפָגַ֣עבְּדַבָּ֑שֶׁתוּפָגַע֙אֶל־הַנַּ֔חַלאֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֥ייָקְנְעָֽם׃
12

E tornando de Saride até oriente, o oriente ao termo de Quislote-Tabor, sai a Daberate, e sobe a Jafia;

12
וְשָׁ֣במִשָּׂרִ֗ידקֵ֚דְמָהמִזְרַ֣חהַשֶּׁ֔מֶשׁעַל־גְּב֥וּלכִּסְלֹ֖תתָּבֹ֑רוְיָצָ֥אאֶל־הַדָּֽבְרַ֖תוְעָלָ֥היָפִֽיעַ׃
13

E passando dali até o lado oriental a Gate-Hefer e a Ete-Cazim, sai a Rimom rodeando a Neá;

13
וּמִשָּׁ֤םעָבַר֙קֵ֣דְמָהמִזְרָ֔חָהגִּתָּ֥החֵ֖פֶרעִתָּ֣הקָצִ֑יןוְיָצָ֛ארִמּ֥וֹןהַמְּתֹאָ֖רהַנֵּעָֽה׃
14

E daqui torna este termo ao norte a Hanatom, vindo a sair ao vale de Iftá-El;

14
וְנָסַ֤באֹתוֹ֙הַגְּב֔וּלמִצְּפ֖וֹןחַנָּתֹ֑ןוְהָיוּ֙תֹּֽצְאֹתָ֔יוגֵּ֖ייִפְתַּח־אֵֽל׃
15

E engloba Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades com suas aldeias.

15
וְקַטָּ֤תוְנַֽהֲלָל֙וְשִׁמְר֔וֹןוְיִדְאֲלָ֖הוּבֵ֣יתלָ֑חֶםעָרִ֥יםשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
16

Esta é a herdade dos filhos de Zebulom por suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

16
זֹ֛אתנַחֲלַ֥תבְּנֵֽי־זְבוּלֻ֖ןלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םהֶֽעָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
17

A quarta porção saiu para Issacar, pelos filhos de Issacar conforme suas famílias.

17
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ריָצָ֖אהַגּוֹרָ֣להָֽרְבִיעִ֑ילִבְנֵ֥ייִשָּׂשכָ֖רלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
18

E foi seu termo Jezreel, e Quesulote, e Suném,

18
וַיְהִ֖יגְּבוּלָ֑םיִזְרְעֶ֥אלָהוְהַכְּסוּלֹ֖תוְשׁוּנֵֽם׃
19

E Hafaraim, e Siom, e Anaarate,

19
וַחֲפָרַ֥יִםוְשִׁיאֹ֖ןוַאֲנָחֲרַֽת׃
20

E Rabite, e Quisiom, e Ebes,

20
וְהָֽרַבִּ֥יתוְקִשְׁי֖וֹןוָאָֽבֶץ׃
21

E Remete, e En-Ganim, e En-Hadá e Bete-Pazez;

21
וְרֶ֧מֶתוְעֵין־גַּנִּ֛יםוְעֵ֥יןחַדָּ֖הוּבֵ֥יתפַּצֵּֽץ׃
22

E chega este termo até Tabor, e Saazima, e Bete-Semes; e sai seu termo ao Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias.

22
וּפָגַע֩הַגְּב֨וּלבְּתָב֤וֹרוְשַׁחֲצִ֙ימָה֙וּבֵ֣יתשֶׁ֔מֶשׁוְהָי֛וּתֹּצְא֥וֹתגְּבוּלָ֖םהַיַּרְדֵּ֑ןעָרִ֥יםשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
23

Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar conforme suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

23
זֹ֗אתנַחֲלַ֛תמַטֵּ֥הבְנֵֽי־יִשָּׂשכָ֖רלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םהֶעָרִ֖יםוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
24

E saiu a quinta porção pela tribo dos filhos de Aser por suas famílias.

24
וַיֵּצֵא֙הַגּוֹרָ֣להַֽחֲמִישִׁ֔ילְמַטֵּ֥הבְנֵֽי־אָשֵׁ֖רלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
25

E seu termo foi Helcate, e Hali, e Béten, e Acsafe,

25
וַיְהִ֖יגְּבוּלָ֑םחֶלְקַ֥תוַחֲלִ֖יוָבֶ֥טֶןוְאַכְשָֽׁף׃
26

E Alameleque, e Amade, e Misal; e chega até Carmelo ao ocidente, e a Sior-Libnate;

26
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְוְעַמְעָ֖דוּמִשְׁאָ֑לוּפָגַ֤עבְּכַרְמֶל֙הַיָּ֔מָּהוּבְשִׁיח֖וֹרלִבְנָֽת׃
27

E tornando do oriente a Bete-Dagom, chega a Zebulom, e ao vale de Iftá-El ao norte, a Bete-Emeque, e a Neiel, e sai a Cabul à esquerda;

27
וְשָׁ֨במִזְרַ֣חהַשֶּׁמֶשׁ֮בֵּ֣יתדָּגֹן֒וּפָגַ֣עבִּ֠זְבֻלוּןוּבְגֵ֨ייִפְתַּח־אֵ֥לצָפ֛וֹנָהבֵּ֥יתהָעֵ֖מֶקוּנְעִיאֵ֑לוְיָצָ֥אאֶל־כָּב֖וּלמִשְּׂמֹֽאל׃
28

E engloba a Hebrom, e Reobe, e Hamom, e Caná, até a grande Sidom;

28
וְעֶבְרֹ֥ןוּרְחֹ֖בוְחַמּ֣וֹןוְקָנָ֑העַ֖דצִיד֥וֹןרַבָּֽה׃
29

E torna dali este termo a Hormá, e até a forte cidade de Tiro, e torna este termo a Hosa, e sai ao mar desde o território de Aczibe:

29
וְשָׁ֤בהַגְּבוּל֙הָֽרָמָ֔הוְעַד־עִ֖ירמִבְצַר־צֹ֑רוְשָׁ֤בהַגְּבוּל֙חֹסָ֔הוְהָי֧וּתֹצְאֹתָ֛יוהַיָּ֖מָּהמֵחֶ֥בֶלאַכְזִֽיבָה׃
30

Engloba também Umá, e Afeque, e Reobe: vinte e duas cidades com suas aldeias.

30
וְעֻמָ֥הוַאֲפֵ֖קוּרְחֹ֑בעָרִ֛יםעֶשְׂרִ֥יםוּשְׁתַּ֖יִםוְחַצְרֵיהֶֽן׃
31

Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser por suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

31
זֹ֗אתנַחֲלַ֛תמַטֵּ֥הבְנֵֽי־אָשֵׁ֖רלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םהֶעָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
32

A sexta porção saiu para os filhos de Naftali, pelos filhos de Naftali conforme suas famílias.

32
לִבְנֵ֣ינַפְתָּלִ֔ייָצָ֖אהַגּוֹרָ֣להַשִּׁשִּׁ֑ילִבְנֵ֥ינַפְתָּלִ֖ילְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
33

E foi seu termo desde Helefe, e Alom-Zaanim, e Adami-Neguebe, e Jabneel, até Lacum; e sai ao Jordão;

33
וַיְהִ֣יגְבוּלָ֗םמֵחֵ֨לֶףמֵֽאֵל֜וֹןבְּצַעֲנַנִּ֗יםוַאֲדָמִ֥יהַנֶּ֛קֶבוְיַבְנְאֵ֖לעַד־לַקּ֑וּםוַיְהִ֥יתֹצְאֹתָ֖יוהַיַּרְדֵּֽן׃
34

E tornando dali este termo até o ocidente a Aznote-Tabor, passa dali a Hucoque, e chega até Zebulom ao sul, e ao ocidente confina com Aser, e com Judá ao Jordão até o oriente.

34
וְשָׁ֨בהַגְּב֥וּליָ֙מָּה֙אַזְנ֣וֹתתָּב֔וֹרוְיָצָ֥אמִשָּׁ֖םחוּקֹ֑קָהוּפָגַ֨עבִּזְבֻל֜וּןמִנֶּ֗גֶבוּבְאָשֵׁר֙פָּגַ֣עמִיָּ֔םוּבִ֣יהוּדָ֔ההַיַּרְדֵּ֖ןמִזְרַ֥חהַשָּֽׁמֶשׁ׃
35

E as cidades fortes são Zidim, Zer, e Hamate, Racate, e Quinerete,

35
וְעָרֵ֖ימִבְצָ֑רהַצִּדִּ֣יםצֵ֔רוְחַמַּ֖תרַקַּ֥תוְכִנָּֽרֶת׃
36

E Adama, e Ramá, e Hazor,

36
וַאֲדָמָ֥הוְהָרָמָ֖הוְחָצֽוֹר׃
37

E Quedes, e Edrei, e En-Hazor,

37
וְקֶ֥דֶשׁוְאֶדְרֶ֖עִיוְעֵ֥יןחָצֽוֹר׃
38

E Irom, e Migdal-Ele, e Horém, e Bete-Anate, e Bete-Semes: dezenove cidades com suas aldeias.

38
וְיִרְאוֹן֙וּמִגְדַּל־אֵ֔לחֳרֵ֥םוּבֵית־עֲנָ֖תוּבֵ֣יתשָׁ֑מֶשׁעָרִ֥יםתְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
39

Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali por suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

39
זֹ֗אתנַחֲלַ֛תמַטֵּ֥הבְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖ילְמִשְׁפְּחֹתָ֑םהֶעָרִ֖יםוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
40

A sétima porção saiu para a tribo dos filhos de Dã por suas famílias.

40
לְמַטֵּ֥הבְנֵי־דָ֖ןלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םיָצָ֖אהַגּוֹרָ֥להַשְּׁבִיעִֽי׃
41

E foi o termo de sua herança, Zorá, e Estaol, e Ir-Semes,

41
וַיְהִ֖יגְּב֣וּלנַחֲלָתָ֑םצָרְעָ֥הוְאֶשְׁתָּא֖וֹלוְעִ֥ירשָֽׁמֶשׁ׃
42

E Saalabim, e Aijalom, e Itla,

42
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥יןוְאַיָּל֖וֹןוְיִתְלָֽה׃
43

E Elom, e Timna, e Ecrom,

43
וְאֵיל֥וֹןוְתִמְנָ֖תָהוְעֶקְרֽוֹן׃
44

E Elteque, Gibetom, e Baalate,

44
וְאֶלְתְּקֵ֥הוְגִבְּת֖וֹןוּבַעֲלָֽת׃
45

E Jeúde, e Bene-Beraque, e Gate-Rimom,

45
וִיהֻ֥דוּבְנֵֽי־בְרַ֖קוְגַת־רִמּֽוֹן׃
46

E Me-Jarcom, e Racom, com o termo que está diante de Jope.

46
וּמֵ֥יהַיַּרְק֖וֹןוְהָֽרַקּ֑וֹןעִֽם־הַגְּב֖וּלמ֥וּליָפֽוֹ׃
47

E faltou-lhes termo aos filhos de Dã; e subiram os filhos de Dã e combateram a Lesém, e tomando-a feriram-na a fio de espada, e a possuíram, e habitaram nela; e chamaram a Lesém, Dã, do nome de Dã seu pai.

47
וַיֵּצֵ֥אגְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ןמֵהֶ֑םוַיַּעֲל֣וּבְנֵֽי־דָ֠ןוַיִּלָּחֲמ֨וּעִם־לֶ֜שֶׁםוַיִּלְכְּד֥וּאוֹתָ֣הּ׀וַיַּכּ֧וּאוֹתָ֣הּלְפִי־חֶ֗רֶבוַיִּֽרְשׁ֤וּאוֹתָהּ֙וַיֵּ֣שְׁבוּבָ֔הּוַיִּקְרְא֤וּלְלֶ֙שֶׁם֙דָּ֔ןכְּשֵׁ֖םדָּ֥ןאֲבִיהֶֽם׃
48

Esta é a herança da tribo dos filhos de Dã conforme suas famílias; estas cidades com suas aldeias.

48
זֹ֗אתנַחֲלַ֛תמַטֵּ֥הבְנֵי־דָ֖ןלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םהֶֽעָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
49

E depois que acabaram de repartir a terra em herança por seus termos, deram os filhos de Israel herança a Josué filho de Num em meio deles:

49
וַיְכַלּ֥וּלִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץלִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָוַיִּתְּנ֨וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧לנַחֲלָ֛הלִיהוֹשֻׁ֥עַבִּן־נ֖וּןבְּתוֹכָֽם׃
50

Segundo a palavra do SENHOR, lhe deram a cidade que ele pediu, Timnate-Heres, no monte de Efraim; e ele reedificou a cidade, e habitou nela.

50
עַל־פִּ֨ייְהוָ֜הנָ֣תְנוּל֗וֹאֶת־הָעִיר֙אֲשֶׁ֣רשָׁאָ֔לאֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַחבְּהַ֣ראֶפְרָ֑יִםוַיִּבְנֶ֥האֶת־הָעִ֖ירוַיֵּ֥שֶׁבבָּֽהּ׃
51

Estas são as propriedades que Eleazar sacerdote, e Josué filho de Num, e os principais dos pais, entregaram por sorte em possessão às tribos dos filhos de Israel em Siló diante do SENHOR, à entrada do tabernáculo do testemunho; e acabaram de repartir a terra.

51
אֵ֣לֶּההַנְּחָלֹ֡תאֲשֶׁ֣רנִחֲל֣וּאֶלְעָזָ֣רהַכֹּהֵ֣ן׀וִיהוֹשֻׁ֪עַבִּן־נ֟וּןוְרָאשֵׁ֣יהָֽאָב֣וֹתלְמַטּוֹת֩בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל׀בְּגוֹרָ֤ל׀בְּשִׁלֹה֙לִפְנֵ֣ייְהוָ֔הפֶּ֖תַחאֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוַיְכַלּ֕וּמֵֽחַלֵּ֖קאֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ
Josué 19 · Texto original: STEPBible