LivroJosué
Capítulo18 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 18

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E toda a congregação dos filhos de Israel se juntou em Siló, e assentaram ali o tabernáculo do testemunho, depois que a terra lhes foi sujeita.

1
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּכָּל־עֲדַ֤תבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙שִׁלֹ֔הוַיַּשְׁכִּ֥ינוּשָׁ֖םאֶת־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוְהָאָ֥רֶץנִכְבְּשָׁ֖הלִפְנֵיהֶֽם׃
2

Mas haviam restado nos filhos de Israel sete tribos, às quais ainda não haviam repartido sua possessão.

2
וַיִּוָּֽתְרוּ֙בִּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֲשֶׁ֥רלֹֽא־חָלְק֖וּאֶת־נַֽחֲלָתָ֑םשִׁבְעָ֖השְׁבָטִֽים׃
3

E Josué disse aos filhos de Israel: Até quando sereis negligentes para vir a possuir a terra que vos deu o SENHOR o Deus de vossos pais?

3
וַיֹּ֥אמֶריְהוֹשֻׁ֖עַאֶל־בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לעַד־אָ֙נָה֙אַתֶּ֣םמִתְרַפִּ֔יםלָבוֹא֙לָרֶ֣שֶׁתאֶת־הָאָ֔רֶץאֲשֶׁר֙נָתַ֣ןלָכֶ֔םיְהוָ֖האֱלֹהֵ֥יאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
4

Assinalai três homens de cada tribo, para que eu os envie, e que eles se levantem, e percorram a terra, e a descrevam conforme suas propriedades, e se voltem a mim.

4
הָב֥וּלָכֶ֛םשְׁלֹשָׁ֥האֲנָשִׁ֖יםלַשָּׁ֑בֶטוְאֶשְׁלָחֵ֗םוְיָקֻ֜מוּוְיִֽתְהַלְּכ֥וּבָאָ֛רֶץוְיִכְתְּב֥וּאוֹתָ֛הּלְפִ֥ינַֽחֲלָתָ֖םוְיָבֹ֥אוּאֵלָֽי׃
5

E a dividirão em sete partes: e Judá estará em seu termo ao sul, e os da casa de José estarão no seu ao norte.

5
וְהִֽתְחַלְּק֥וּאֹתָ֖הּלְשִׁבְעָ֣החֲלָקִ֑יםיְהוּדָ֞היַעֲמֹ֤דעַל־גְּבוּלוֹ֙מִנֶּ֔גֶבוּבֵ֥יתיוֹסֵ֛ףיַעַמְד֥וּעַל־גְּבוּלָ֖םמִצָּפֽוֹן׃
6

Vós, pois, demarcareis a terra em sete partes, e me trareis a descrição aqui, e eu vos lançarei as sortes aqui diante do SENHOR nosso Deus.

6
וְאַתֶּ֞םתִּכְתְּב֤וּאֶת־הָאָ֙רֶץ֙שִׁבְעָ֣החֲלָקִ֔יםוַֽהֲבֵאתֶ֥םאֵלַ֖יהֵ֑נָּהוְיָרִ֨יתִילָכֶ֤םגּוֹרָל֙פֹּ֔הלִפְנֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהֵֽינוּ׃
7

Porém os levitas nenhuma parte têm entre vós; porque o sacerdócio do SENHOR é a herança deles: Gade também e Rúben, e a meia tribo de Manassés, já receberam sua herança da outra parte do Jordão ao oriente, a qual lhes deu Moisés servo do SENHOR.

7
כִּ֠יאֵֽין־חֵ֤לֶקלַלְוִיִּם֙בְּקִרְבְּכֶ֔םכִּֽי־כְהֻנַּ֥תיְהוָ֖הנַחֲלָת֑וֹוְגָ֡דוּרְאוּבֵ֡ןוַחֲצִי֩שֵׁ֨בֶטהַֽמְנַשֶּׁ֜הלָקְח֣וּנַחֲלָתָ֗םמֵעֵ֤בֶרלַיַּרְדֵּן֙מִזְרָ֔חָהאֲשֶׁר֙נָתַ֣ןלָהֶ֔םמֹשֶׁ֖העֶ֥בֶדיְהוָֽה׃
8

Então aqueles homens se levantaram e se foram; e Josué deu ordem aos que iam demarcar a terra, dizendo-lhes: Ide, percorrei a terra, e demarcai-a, e voltai a mim, para que eu vos lance as sortes aqui diante do SENHOR em Siló.

8
וַיָּקֻ֥מוּהָאֲנָשִׁ֖יםוַיֵּלֵ֑כוּוַיְצַ֣ויְהוֹשֻׁ֡עַאֶת־הַהֹלְכִים֩לִכְתֹּ֨באֶת־הָאָ֜רֶץלֵאמֹ֗רלְ֠כוּוְהִתְהַלְּכ֨וּבָאָ֜רֶץוְכִתְב֤וּאוֹתָהּ֙וְשׁ֣וּבוּאֵלַ֔יוּ֠פֹהאַשְׁלִ֨יךְלָכֶ֥םגּוֹרָ֛ללִפְנֵ֥ייְהוָ֖הבְּשִׁלֹֽה׃
9

Foram, pois, aqueles homens e passaram pela terra, demarcando-a por cidades em sete partes em um livro, e voltaram a Josué ao acampamento em Siló.

9
וַיֵּלְכ֤וּהָֽאֲנָשִׁים֙וַיַּעַבְר֣וּבָאָ֔רֶץוַיִּכְתְּב֧וּהָלֶֽעָרִ֛יםלְשִׁבְעָ֥החֲלָקִ֖יםעַל־סֵ֑פֶרוַיָּבֹ֧אוּאֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַאֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖השִׁלֹֽה׃
10

E Josué lhes lançou as sortes diante do SENHOR em Siló; e ali repartiu Josué a terra aos filhos de Israel por suas porções.

10
וַיַּשְׁלֵךְ֩לָהֶ֨םיְהוֹשֻׁ֧עַגּוֹרָ֛לבְּשִׁלֹ֖הלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הוַיְחַלֶּק־שָׁ֨םיְהוֹשֻׁ֧עַאֶת־הָאָ֛רֶץלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לכְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פ
11

E tirou-se a sorte da tribo dos filhos de Benjamim por suas famílias: e saiu o termo de sua porção entre os filhos de Judá e os filhos de José.

11
וַיַּ֗עַלגּוֹרַ֛למַטֵּ֥הבְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ןלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םוַיֵּצֵא֙גְּב֣וּלגּֽוֹרָלָ֔םבֵּ֚יןבְּנֵ֣ייְהוּדָ֔הוּבֵ֖יןבְּנֵ֥ייוֹסֵֽף׃
12

E foi o termo deles ao lado do norte desde o Jordão: e sobe aquele termo ao lado de Jericó ao norte; sobe depois ao monte até o ocidente, e vem a sair ao deserto de Bete-Áven:

12
וַיְהִ֨ילָהֶ֧םהַגְּב֛וּללִפְאַ֥תצָפ֖וֹנָהמִן־הַיַּרְדֵּ֑ןוְעָלָ֣ההַגְּבוּל֩אֶל־כֶּ֨תֶףיְרִיח֜וֹמִצָּפ֗וֹןוְעָלָ֤הבָהָר֙יָ֔מָּהוְהָיוּ֙תֹּֽצְאֹתָ֔יומִדְבַּ֖רָהבֵּ֥יתאָֽוֶן׃
13

E dali passa aquele termo a Luz, pelo lado de Luz (esta é Betel) até o sul. E desce este termo de Atarote-Adar ao monte que está ao sul de Bete-Horom a de abaixo.

13
וְעָבַר֩מִשָּׁ֨םהַגְּב֜וּלל֗וּזָהאֶל־כֶּ֤תֶףל֙וּזָה֙נֶ֔גְבָּההִ֖יאבֵּֽית־אֵ֑לוְיָרַ֤דהַגְּבוּל֙עַטְר֣וֹתאַדָּ֔רעַל־הָהָ֕ראֲשֶׁ֛רמִנֶּ֥גֶבלְבֵית־חֹר֖וֹןתַּחְתּֽוֹן׃
14

E torna este termo, e dá volta ao lado do mar, ao sul até o monte que está diante de Bete-Horom ao sul; e vem a sair a Quriate-Baal, que é Quriate-Jearim, cidade dos filhos de Judá. Este é o lado do ocidente.

14
וְתָאַ֣רהַגְּבוּל֩וְנָסַ֨בלִפְאַת־יָ֜םנֶ֗גְבָּהמִן־הָהָר֙אֲשֶׁ֨רעַל־פְּנֵ֥יבֵית־חֹרוֹן֮נֶגְבָּה֒וְהָי֣וּתֹֽצְאֹתָ֗יואֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙הִ֚יאקִרְיַ֣תיְעָרִ֔יםעִ֖ירבְּנֵ֣ייְהוּדָ֑הזֹ֖אתפְּאַת־יָֽם׃
15

E o lado do sul é desde a extremidade de Quriate-Jearim, e sai o termo ao ocidente, e sai à fonte das águas de Neftoa:

15
וּפְאַת־נֶ֕גְבָּהמִקְצֵ֖הקִרְיַ֣תיְעָרִ֑יםוְיָצָ֤אהַגְּבוּל֙יָ֔מָּהוְיָצָ֕אאֶל־מַעְיַ֖ןמֵ֥ינֶפְתּֽוֹחַ׃
16

E desce este termo ao fim do monte que está diante do vale do filho de Hinom, que está na campina dos gigantes até o norte: desce logo ao vale de Hinom, ao lado dos jebuseus ao sul, e dali desce à fonte de Rogel;

16
וְיָרַ֨דהַגְּב֜וּלאֶל־קְצֵ֣ההָהָ֗ראֲשֶׁר֙עַל־פְּנֵי֙גֵּ֣יבֶן־הִנֹּ֔םאֲשֶׁ֛רבְּעֵ֥מֶקרְפָאִ֖יםצָפ֑וֹנָהוְיָרַד֩גֵּ֨יהִנֹּ֜םאֶל־כֶּ֤תֶףהַיְבוּסִי֙נֶ֔גְבָּהוְיָרַ֖דעֵ֥יןרֹגֵֽל׃
17

E do norte torna e sai a En-Semes, e dali sai a Gelilote, que está diante da subida de Adumim, e descia à pedra de Boã, filho de Rúben:

17
וְתָאַ֣רמִצָּפ֗וֹןוְיָצָא֙עֵ֣יןשֶׁ֔מֶשׁוְיָצָא֙אֶל־גְּלִיל֔וֹתאֲשֶׁר־נֹ֖כַחמַעֲלֵ֣האֲדֻמִּ֑יםוְיָרַ֕דאֶ֥בֶןבֹּ֖הַןבֶּן־רְאוּבֵֽן׃
18

E passa ao lado que está diante da campina do norte, e desce às planícies:

18
וְעָבַ֛ראֶל־כֶּ֥תֶףמוּל־הָֽעֲרָבָ֖הצָפ֑וֹנָהוְיָרַ֖דהָעֲרָבָֽתָה׃
19

E torna a passar este termo pelo lado de Bete-Hogla até o norte, e vem a sair o termo à baía do mar Salgado ao norte, ao fim do Jordão ao sul. Este é o termo do sul.

19
וְעָבַ֨רהַגְּב֜וּלאֶל־כֶּ֣תֶףבֵּית־חָגְלָה֮צָפוֹנָה֒וְהָי֣וּתֹּצְא֣וֹתהַגְּב֗וּלאֶל־לְשׁ֤וֹןיָם־הַמֶּ֙לַח֙צָפ֔וֹנָהאֶל־קְצֵ֥ההַיַּרְדֵּ֖ןנֶ֑גְבָּהזֶ֖הגְּב֥וּלנֶֽגֶב׃
20

E o Jordão acaba este termo ao lado do oriente. Esta é a herança dos filhos de Benjamim por seus termos ao redor, conforme suas famílias.

20
וְהַיַּרְדֵּ֥ןיִגְבֹּל־אֹת֖וֹלִפְאַת־קֵ֑דְמָהזֹ֡אתנַחֲלַת֩בְּנֵ֨יבִנְיָמִ֧ןלִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָסָבִ֖יבלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
21

As cidades da tribo dos filhos de Benjamim, por suas famílias, foram Jericó, Bete-Hogla, e Emeque-Queziz,

21
וְהָי֣וּהֶֽעָרִ֗יםלְמַטֵּ֛הבְּנֵ֥יבִנְיָמִ֖ןלְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑םיְרִיח֥וֹוּבֵית־חָגְלָ֖הוְעֵ֥מֶקקְצִֽיץ׃
22

Bete-Arabá, Zemaraim, e Betel;

22
וּבֵ֧יתהָֽעֲרָבָ֛הוּצְמָרַ֖יִםוּבֵֽית־אֵֽל׃
23

E Avim, e Pará, e Ofra,

23
וְהָעַוִּ֥יםוְהַפָּרָ֖הוְעָפְרָֽה׃
24

E Quefar-Amonai, Ofni, e Geba; doze cidades com suas aldeias:

24
וּכְפַ֧רהָֽעַמֹּנָ֛הוְהָֽעָפְנִ֖יוָגָ֑בַעעָרִ֥יםשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
25

Gibeão, Ramá, Beerote,

25
גִּבְע֥וֹןוְהָֽרָמָ֖הוּבְאֵרֽוֹת׃
26

E Mispá, Quefira, e Moza,

26
וְהַמִּצְפֶּ֥הוְהַכְּפִירָ֖הוְהַמֹּצָֽה׃
27

Requém, Irpeel e Tarala,

27
וְרֶ֥קֶםוְיִרְפְּאֵ֖לוְתַרְאֲלָֽה׃
28

E Zela, Elefe, Jebus, que é Jerusalém, Gibeá, e Quiriate; catorze cidades com suas aldeias. Esta é a herança dos filhos de Benjamim, conforme suas famílias.

28
וְצֵלַ֡עהָאֶ֜לֶףוְהַיְבוּסִ֨יהִ֤יאיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙גִּבְעַ֣תקִרְיַ֔תעָרִ֥יםאַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶ֑ןזֹ֛אתנַֽחֲלַ֥תבְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ןלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ
Josué 18 · Texto original: STEPBible