LivroJosué
Capítulo17 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E teve também porção a tribo de Manassés, porque foi primogênito de José. Maquir, primogênito de Manassés, e pai de Gileade, o qual foi homem de guerra, teve a Gileade e a Basã.

1
וַיְהִ֤יהַגּוֹרָל֙לְמַטֵּ֣המְנַשֶּׁ֔הכִּי־ה֖וּאבְּכ֣וֹריוֹסֵ֑ףלְמָכִיר֩בְּכ֨וֹרמְנַשֶּׁ֜האֲבִ֣יהַגִּלְעָ֗דכִּ֣יה֤וּאהָיָה֙אִ֣ישׁמִלְחָמָ֔הוַֽיְהִי־ל֖וֹהַגִּלְעָ֥דוְהַבָּשָֽׁן׃
2

Tiveram também porção os outros filhos de Manassés conforme suas famílias: os filhos de Abiezer, e os filhos de Helebe, e os filhos de Asriel, e os filhos de Siquém, e os filhos de Héfer, e os filhos de Semida; estes foram os filhos homens de Manassés, filho de José, por suas famílias.

2
וַ֠יְהִילִבְנֵ֨ימְנַשֶּׁ֥ההַנּוֹתָרִים֮לְמִשְׁפְּחֹתָם֒לִבְנֵ֨יאֲבִיעֶ֜זֶרוְלִבְנֵי־חֵ֗לֶקוְלִבְנֵ֤יאַשְׂרִיאֵל֙וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶםוְלִבְנֵי־חֵ֖פֶרוְלִבְנֵ֣ישְׁמִידָ֑עאֵ֠לֶּהבְּנֵ֨ימְנַשֶּׁ֧הבֶּן־יוֹסֵ֛ףהַזְּכָרִ֖יםלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
3

Porém Zelofeade, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, não teve filhos, somente filhas, os nomes das quais são estes: Maalá, Noa, Hogla, Milca, e Tirza.

3
וְלִצְלָפְחָד֩בֶּן־חֵ֨פֶרבֶּן־גִּלְעָ֜דבֶּן־מָכִ֣ירבֶּן־מְנַשֶּׁ֗הלֹא־הָ֥יוּל֛וֹבָּנִ֖יםכִּ֣יאִם־בָּנ֑וֹתוְאֵ֙לֶּה֙שְׁמ֣וֹתבְּנֹתָ֔יומַחְלָ֣הוְנֹעָ֔החָגְלָ֥המִלְכָּ֖הוְתִרְצָֽה׃
4

Estas vieram diante de Eleazar sacerdote, e de Josué filho de Num, e dos príncipes, e disseram: O SENHOR mandou a Moisés que nos desse herança entre nossos irmãos. E ele lhes deu herança entre os irmãos do pai delas, conforme o dito do SENHOR.

4
וַתִּקְרַ֡בְנָהלִפְנֵי֩אֶלְעָזָ֨רהַכֹּהֵ֜ןוְלִפְנֵ֣י׀יְהוֹשֻׁ֣עַבִּן־נ֗וּןוְלִפְנֵ֤יהַנְּשִׂיאִים֙לֵאמֹ֔ריְהוָה֙צִוָּ֣האֶת־מֹשֶׁ֔הלָֽתֶת־לָ֥נוּנַחֲלָ֖הבְּת֣וֹךְאַחֵ֑ינוּוַיִּתֵּ֨ןלָהֶ֜םאֶל־פִּ֤ייְהוָה֙נַֽחֲלָ֔הבְּת֖וֹךְאֲחֵ֥יאֲבִיהֶֽן׃
5

E caíram a Manassés dez porções a mais da terra de Gileade e de Basã, que está da outra parte do Jordão:

5
וַיִּפְּל֥וּחַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖העֲשָׂרָ֑הלְבַ֞דמֵאֶ֤רֶץהַגִּלְעָד֙וְהַבָּשָׁ֔ןאֲשֶׁ֖רמֵעֵ֥בֶרלַיַּרְדֵּֽן׃
6

Porque as filhas de Manassés possuíram herança entre seus filhos: e a terra de Gileade foi dos outros filhos de Manassés.

6
כִּ֚יבְּנ֣וֹתמְנַשֶּׁ֔הנָחֲל֥וּנַחֲלָ֖הבְּת֣וֹךְבָּנָ֑יווְאֶ֙רֶץ֙הַגִּלְעָ֔דהָיְתָ֥הלִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ההַנּֽוֹתָרִֽים׃
7

E foi o termo de Manassés desde Aser até Micmetá, a qual está diante de Siquém; e vai este termo à direita, aos que habitam em Tapua.

7
וַיְהִ֤יגְבוּל־מְנַשֶּׁה֙מֵֽאָשֵׁ֔רהַֽמִּכְמְתָ֔תאֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֣ישְׁכֶ֑םוְהָלַ֤ךְהַגְּבוּל֙אֶל־הַיָּמִ֔יןאֶל־יֹשְׁבֵ֖יעֵ֥יןתַּפּֽוּחַ׃
8

E a terra de Tapua foi de Manassés; mas Tapua, que está junto ao termo de Manassés, é dos filhos de Efraim.

8
לִמְנַשֶּׁ֕ההָיְתָ֖האֶ֣רֶץתַּפּ֑וּחַוְתַפּ֛וּחַאֶל־גְּב֥וּלמְנַשֶּׁ֖הלִבְנֵ֥יאֶפְרָֽיִם׃
9

E desce este termo ao ribeiro de Caná, até o sul do ribeiro. Estas cidades de Efraim estão entre as cidades de Manassés: e o termo de Manassés é desde o norte do mesmo ribeiro, e suas saídas são ao mar.

9
וְיָרַ֣דהַגְּבוּל֩נַ֨חַלקָנָ֜הנֶ֣גְבָּהלַנַּ֗חַלעָרִ֤יםהָאֵ֙לֶּה֙לְאֶפְרַ֔יִםבְּת֖וֹךְעָרֵ֣ימְנַשֶּׁ֑הוּגְב֤וּלמְנַשֶּׁה֙מִצְּפ֣וֹןלַנַּ֔חַלוַיְהִ֥יתֹצְאֹתָ֖יוהַיָּֽמָּה׃
10

Efraim ao sul, e Manassés ao norte, e o mar é seu termo: e encontram-se com Aser à parte do norte, e com Issacar ao oriente.

10
נֶ֣גְבָּהלְאֶפְרַ֗יִםוְצָפ֙וֹנָה֙לִמְנַשֶּׁ֔הוַיְהִ֥יהַיָּ֖םגְּבוּל֑וֹוּבְאָשֵׁר֙יִפְגְּע֣וּןמִצָּפ֔וֹןוּבְיִשָּׂשכָ֖רמִמִּזְרָֽח׃
11

Teve também Manassés em Issacar e em Aser a Bete-Seã e suas aldeias, e Ibleão e suas aldeias, e os moradores de Dor e suas aldeias, e os moradores de En-Dor e suas aldeias, e os moradores de Taanaque e suas aldeias, e os moradores de Megido e suas aldeias: três províncias.

11
וַיְהִ֨ילִמְנַשֶּׁ֜הבְּיִשָּׂשכָ֣רוּבְאָשֵׁ֗רבֵּית־שְׁאָ֣ןוּ֠בְנוֹתֶיהָוְיִבְלְעָ֨םוּבְנוֹתֶ֜יהָוְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧ידֹ֣ארוּבְנוֹתֶ֗יהָוְיֹשְׁבֵ֤יעֵֽין־דֹּר֙וּבְנֹתֶ֔יהָוְיֹשְׁבֵ֤יתַעְנַךְ֙וּבְנֹתֶ֔יהָוְיֹשְׁבֵ֥ימְגִדּ֖וֹוּבְנוֹתֶ֑יהָשְׁלֹ֖שֶׁתהַנָּֽפֶת׃
12

Mas os filhos de Manassés não puderam lançar aos daquelas cidades; antes os cananeus quis habitar na terra.

12
וְלֹ֤איָכְלוּ֙בְּנֵ֣ימְנַשֶּׁ֔הלְהוֹרִ֖ישׁאֶת־הֶֽעָרִ֣יםהָאֵ֑לֶּהוַיּ֙וֹאֶל֙הַֽכְּנַעֲנִ֔ילָשֶׁ֖בֶתבָּאָ֥רֶץהַזֹּֽאת׃
13

Porém quando os filhos de Israel tomaram forças, fizeram tributários aos cananeus, mas não o expulsaram.

13
וַֽיְהִ֗יכִּ֤יחָֽזְקוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוַיִּתְּנ֥וּאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖ילָמַ֑סוְהוֹרֵ֖שׁלֹ֥אהוֹרִישֽׁוֹ׃ ס
14

E os filhos de José falaram a Josué, dizendo: Por que me deste por herança uma só porção e uma só parte, sendo eu um povo tão grande e que o SENHOR me abençoou assim até agora?

14
וַֽיְדַבְּרוּ֙בְּנֵ֣ייוֹסֵ֔ףאֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַלֵאמֹ֑רמַדּוּעַ֩נָתַ֨תָּהלִּ֜ינַחֲלָ֗הגּוֹרָ֤לאֶחָד֙וְחֶ֣בֶלאֶחָ֔דוַֽאֲנִ֣יעַם־רָ֔בעַ֥דאֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖הבֵּֽרְכַ֥נִייְהוָֽה׃
15

E Josué lhes respondeu: Se és povo tão grande, sobe tu ao monte, e corta para ti ali na terra do ferezeus e dos gigantes, pois que o monte de Efraim é estreito para ti.

15
וַיֹּ֨אמֶראֲלֵיהֶ֜םיְהוֹשֻׁ֗עַאִם־עַם־רַ֤באַתָּה֙עֲלֵ֣הלְךָ֣הַיַּ֔עְרָהוּבֵרֵאתָ֤לְךָ֙שָׁ֔םבְּאֶ֥רֶץהַפְּרִזִּ֖יוְהָֽרְפָאִ֑יםכִּֽי־אָ֥ץלְךָ֖הַר־אֶפְרָֽיִם׃
16

E os filhos de José disseram: Não nos bastará a nós este monte: e todos os cananeus que habitam a terra da campina, têm carros de ferro; os que estão em Bete-Seã e em suas aldeias, e os que estão no vale de Jezreel.

16
וַיֹּֽאמְרוּ֙בְּנֵ֣ייוֹסֵ֔ףלֹֽא־יִמָּ֥צֵאלָ֖נוּהָהָ֑רוְרֶ֣כֶבבַּרְזֶ֗לבְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙הַיֹּשֵׁ֣בבְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶקלַֽאֲשֶׁ֤רבְּבֵית־שְׁאָן֙וּבְנוֹתֶ֔יהָוְלַֽאֲשֶׁ֖רבְּעֵ֥מֶקיִזְרְעֶֽאל׃
17

Então Josué respondeu à casa de José, a Efraim e Manassés, dizendo: Tu és grande povo, e tens grande força; não terás uma só porção;

17
וַיֹּ֤אמֶריְהוֹשֻׁ֙עַ֙אֶל־בֵּ֣יתיוֹסֵ֔ףלְאֶפְרַ֥יִםוְלִמְנַשֶּׁ֖הלֵאמֹ֑רעַם־רַ֣באַתָּ֗הוְכֹ֤חַגָּדוֹל֙לָ֔ךְלֹֽא־יִהְיֶ֥הלְךָ֖גּוֹרָ֥לאֶחָֽד׃
18

Mas aquele monte será teu; porque é bosque, e tu o cortarás, e serão teus seus termos: porque tu expulsarás aos cananeus, ainda que tenham carros de ferro, e ainda que sejam fortes.

18
כִּ֣יהַ֤ריִֽהְיֶה־לָּךְ֙כִּֽי־יַ֣עַרה֔וּאוּבֵ֣רֵאת֔וֹוְהָיָ֥הלְךָ֖תֹּֽצְאֹתָ֑יוכִּֽי־תוֹרִ֣ישׁאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֗יכִּ֣ירֶ֤כֶבבַּרְזֶל֙ל֔וֹכִּ֥יחָזָ֖קהֽוּא׃ פ
Josué 17 · Texto original: STEPBible