LivroJosué
Capítulo15 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 15

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E foi a sorte da tribo dos filhos de Judá, por suas famílias, junto ao termo de Edom, do deserto de Zim ao sul, ao lado do sul.

1
וַיְהִ֣יהַגּוֹרָ֗ללְמַטֵּ֛הבְּנֵ֥ייְהוּדָ֖הלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םאֶל־גְּב֨וּלאֱד֧וֹםמִדְבַּר־צִ֛ןנֶ֖גְבָּהמִקְצֵ֥התֵימָֽן׃
2

E seu termo da parte do sul foi desde a costa do mar Salgado, desde a baía que está voltada ao sul;

2
וַיְהִ֤ילָהֶם֙גְּב֣וּלנֶ֔גֶבמִקְצֵ֖היָ֣םהַמֶּ֑לַחמִן־הַלָּשֹׁ֖ןהַפֹּנֶ֥הנֶֽגְבָּה׃
3

E saía até o sul à subida de Acrabim, passando até Zim; e subindo pelo sul até Cades-Barneia, passava a Hebrom, e subindo por Adar dava volta a Carca;

3
וְ֠יָצָאאֶל־מִנֶּ֜גֶבלְמַעֲלֵ֤העַקְרַבִּים֙וְעָ֣בַרצִ֔נָהוְעָלָ֥המִנֶּ֖גֶבלְקָדֵ֣שׁבַּרְנֵ֑עַוְעָבַ֤רחֶצְרוֹן֙וְעָלָ֣האַדָּ֔רָהוְנָסַ֖בהַקַּרְקָֽעָה׃
4

De ali passava a Azmom, e saía ao ribeiro do Egito; e sai este termo ao ocidente. Este pois vos será o termo do sul.

4
וְעָבַ֣רעַצְמ֗וֹנָהוְיָצָא֙נַ֣חַלמִצְרַ֔יִםוְהָי֛וּתֹּצְא֥וֹתהַגְּב֖וּליָ֑מָּהזֶה־יִהְיֶ֥הלָכֶ֖םגְּב֥וּלנֶֽגֶב׃
5

O termo do oriente é o mar Salgado até o fim do Jordão. E o termo da parte do norte, desde a baía do mar, desde o fim do Jordão:

5
וּגְב֥וּלקֵ֙דְמָה֙יָ֣םהַמֶּ֔לַחעַד־קְצֵ֖ההַיַּרְדֵּ֑ןוּגְב֞וּללִפְאַ֤תצָפ֙וֹנָה֙מִלְּשׁ֣וֹןהַיָּ֔םמִקְצֵ֖ההַיַּרְדֵּֽן׃
6

E sobe este termo por Bete-Hogla, e passa do norte a Bete-Arabá, e daqui sobe este termo à pedra de Boã, filho de Rúben.

6
וְעָלָ֤ההַגְּבוּל֙בֵּ֣יתחָגְלָ֔הוְעָבַ֕רמִצְּפ֖וֹןלְבֵ֣יתהָעֲרָבָ֑הוְעָלָ֣ההַגְּב֔וּלאֶ֥בֶןבֹּ֖הַןבֶּן־רְאוּבֵֽן׃
7

E torna a subir este termo a Debir desde o vale de Acor: e ao norte olha sobre Gilgal, que está diante da subida de Adumim, a qual está ao sul do ribeiro: e passa este termo às águas de En-Semes, e sai à fonte de Rogel:

7
וְעָלָ֨ההַגְּב֥וּל׀דְּבִרָה֮מֵעֵ֣מֶקעָכוֹר֒וְצָפ֜וֹנָהפֹּנֶ֣האֶל־הַגִּלְגָּ֗לאֲשֶׁר־נֹ֙כַח֙לְמַעֲלֵ֣האֲדֻמִּ֔יםאֲשֶׁ֥רמִנֶּ֖גֶבלַנָּ֑חַלוְעָבַ֤רהַגְּבוּל֙אֶל־מֵי־עֵ֣יןשֶׁ֔מֶשׁוְהָי֥וּתֹצְאֹתָ֖יואֶל־עֵ֥יןרֹגֵֽל׃
8

E sobe este termo pelo vale do filho de Hinom ao lado dos jebuseus ao sul: esta é Jerusalém. Logo sobe este termo pelo cume do monte que está diante do vale de Hinom até o ocidente, o qual está ao fim do vale dos gigantes ao norte;

8
וְעָלָ֨ההַגְּב֜וּלגֵּ֣יבֶן־הִנֹּ֗םאֶל־כֶּ֤תֶףהַיְבוּסִי֙מִנֶּ֔גֶבהִ֖יאיְרֽוּשָׁלִָ֑םוְעָלָ֨ההַגְּב֜וּלאֶל־רֹ֣אשׁהָהָ֗ראֲ֠שֶׁרעַל־פְּנֵ֤יגֵֽי־הִנֹּם֙יָ֔מָּהאֲשֶׁ֛רבִּקְצֵ֥העֵֽמֶק־רְפָאִ֖יםצָפֹֽנָה׃
9

E rodeia este termo desde o cume do monte até a fonte das águas de Neftoa, e sai às cidades do monte de Efrom, rodeando logo o mesmo termo a Baalá, a qual é Quriate-Jearim.

9
וְתָאַ֨רהַגְּב֜וּלמֵרֹ֣אשׁהָהָ֗ראֶל־מַעְיַן֙מֵ֣ינֶפְתּ֔וֹחַוְיָצָ֖אאֶל־עָרֵ֣יהַר־עֶפְר֑וֹןוְתָאַ֤רהַגְּבוּל֙בַּעֲלָ֔ההִ֖יאקִרְיַ֥תיְעָרִֽים׃
10

Depois torna este termo desde Baalá até o ocidente ao monte de Seir: e passa ao lado do monte de Jearim até o norte, esta é Quesalom, e desce a Bete-Semes, e passa a Timna.

10
וְנָסַב֩הַגְּב֨וּלמִבַּעֲלָ֥היָ֙מָּה֙אֶל־הַ֣רשֵׂעִ֔ירוְעָבַ֕ראֶל־כֶּ֧תֶףהַר־יְעָרִ֛יםמִצָּפ֖וֹנָההִ֣יאכְסָל֑וֹןוְיָרַ֥דבֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁוְעָבַ֥רתִּמְנָֽה׃
11

Sai logo este termo ao lado de Ecrom até o norte; e rodeia o mesmo termo a Sicrom, e passa pelo monte de Baalá, e sai a Jabneel: e sai este termo ao mar.

11
וְיָצָ֨אהַגְּב֜וּלאֶל־כֶּ֣תֶףעֶקְרוֹן֮צָפוֹנָה֒וְתָאַ֤רהַגְּבוּל֙שִׁכְּר֔וֹנָהוְעָבַ֥רהַר־הַֽבַּעֲלָ֖הוְיָצָ֣איַבְנְאֵ֑לוְהָי֛וּתֹּצְא֥וֹתהַגְּב֖וּליָֽמָּה׃
12

O termo do ocidente é o mar grande. Este, pois, é o termo dos filhos de Judá em derredor, por suas famílias.

12
וּגְב֣וּליָ֔םהַיָּ֥מָּההַגָּד֖וֹלוּגְב֑וּלזֶ֠הגְּב֧וּלבְּנֵֽי־יְהוּדָ֛הסָבִ֖יבלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
13

Mas a Calebe, filho de Jefoné, deu parte entre os filhos de Judá, conforme o mandamento do SENHOR a Josué: isto é, a Quiriate-Arba, do pai de Anaque, que é Hebrom.

13
וּלְכָלֵ֣בבֶּן־יְפֻנֶּ֗הנָ֤תַןחֵ֙לֶק֙בְּת֣וֹךְבְּנֵֽי־יְהוּדָ֔האֶל־פִּ֥ייְהוָ֖הלִֽיהוֹשֻׁ֑עַאֶת־קִרְיַ֥תאַרְבַּ֛עאֲבִ֥יהָעֲנָ֖קהִ֥יאחֶבְרֽוֹן׃
14

E Calebe expulsou dali três filhos de Anaque, a Sesai, Aimã, e Talmai, filhos de Anaque.

14
וַיֹּ֤רֶשׁמִשָּׁם֙כָּלֵ֔באֶת־שְׁלוֹשָׁ֖הבְּנֵ֣יהָעֲנָ֑קאֶת־שֵׁשַׁ֤יוְאֶת־אֲחִימַן֙וְאֶת־תַּלְמַ֔ייְלִידֵ֖יהָעֲנָֽק׃
15

De aqui subiu aos que moravam em Debir: e o nome de Debir era antes Quiriate-Sefer.

15
וַיַּ֣עַלמִשָּׁ֔םאֶל־יֹשְׁבֵ֖ידְּבִ֑רוְשֵׁם־דְּבִ֥רלְפָנִ֖יםקִרְיַת־סֵֽפֶר׃
16

E disse Calebe: Ao que ferir a Quiriate-Sefer, e a tomar, eu lhe darei a minha filha Acsa por mulher.

16
וַיֹּ֣אמֶרכָּלֵ֔באֲשֶׁר־יַכֶּ֥האֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶרוּלְכָדָ֑הּוְנָתַ֥תִּיל֛וֹאֶת־עַכְסָ֥הבִתִּ֖ילְאִשָּֽׁה׃
17

E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe; e ele lhe deu por mulher a sua filha Acsa.

17
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּעָתְנִיאֵ֥לבֶּן־קְנַ֖זאֲחִ֣יכָלֵ֑בוַיִּתֶּן־ל֛וֹאֶת־עַכְסָ֥הבִתּ֖וֹלְאִשָּֽׁה׃
18

E aconteceu que quando a levava, ele a persuadiu que pedisse a seu pai terras para lavrar. Ela então desceu do asno. E Calebe lhe disse: Que tens?

18
וַיְהִ֣יבְּבוֹאָ֗הּוַתְּסִיתֵ֙הוּ֙לִשְׁא֤וֹלמֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙שָׂדֶ֔הוַתִּצְנַ֖חמֵעַ֣להַחֲמ֑וֹרוַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּכָּלֵ֖במַה־לָּֽךְ׃
19

E ela respondeu: Dá-me bênção; pois me deste terra de secura, dá-me também fontes de águas. Ele então lhe deu as fontes de acima, e as de abaixo.

19
וַתֹּ֜אמֶרתְּנָה־לִּ֣יבְרָכָ֗הכִּ֣יאֶ֤רֶץהַנֶּ֙גֶב֙נְתַתָּ֔נִיוְנָתַתָּ֥הלִ֖יגֻּלֹּ֣תמָ֑יִםוַיִּתֶּן־לָ֗הּאֵ֚תגֻּלֹּ֣תעִלִּיּ֔וֹתוְאֵ֖תגֻּלֹּ֥תתַּחְתִּיּֽוֹת׃ פ
20

Esta, pois é a herança das tribos dos filhos de Judá por suas famílias.

20
זֹ֗אתנַחֲלַ֛תמַטֵּ֥הבְנֵי־יְהוּדָ֖הלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
21

E foram as cidades do termo da tribo dos filhos de Judá até o termo de Edom ao sul: Cabzeel, e Éder, e Jagur,

21
וַיִּֽהְי֣וּהֶעָרִ֗יםמִקְצֵה֙לְמַטֵּ֣הבְנֵֽי־יְהוּדָ֔האֶל־גְּב֥וּלאֱד֖וֹםבַּנֶּ֑גְבָּהקַבְצְאֵ֥לוְעֵ֖דֶרוְיָגֽוּר׃
22

E Quiná, e Dimona, e Adada,

22
וְקִינָ֥הוְדִֽימוֹנָ֖הוְעַדְעָדָֽה׃
23

E Quedes, e Hazor, e Itnã,

23
וְקֶ֥דֶשׁוְחָצ֖וֹרוְיִתְנָֽן׃
24

Zife, e Telém, Bealote,

24
זִ֥יףוָטֶ֖לֶםוּבְעָלֽוֹת׃
25

E Hazor-Hadata, e Queriote-Hezrom, que é Hazor,

25
וְחָצ֤וֹר׀חֲדַתָּה֙וּקְרִיּ֔וֹתחֶצְר֖וֹןהִ֥יאחָצֽוֹר׃
26

Amã, e Sema, e Moladá,

26
אֲמָ֥םוּשְׁמַ֖עוּמוֹלָדָֽה׃
27

E Hazar-Gada, e Hesmom, e Bete-Pelete,

27
וַחֲצַ֥רגַּדָּ֛הוְחֶשְׁמ֖וֹןוּבֵ֥יתפָּֽלֶט׃
28

E Hazar-Sual, Berseba, e Biziotiá,

28
וַחֲצַ֥רשׁוּעָ֛לוּבְאֵ֥רשֶׁ֖בַעוּבִזְיוֹתְיָֽה׃
29

Baalá, e Iim, e Azém,

29
בַּעֲלָ֥הוְעִיִּ֖יםוָעָֽצֶם׃
30

E Eltolade, e Quesil, e Hormá,

30
וְאֶלְתּוֹלַ֥דוּכְסִ֖ילוְחָרְמָֽה׃
31

E Ziclague, e Madmana, Sansana,

31
וְצִֽקְלַ֥גוּמַדְמַנָּ֖הוְסַנְסַנָּֽה׃
32

E Lebaote, Silim, e Aim, e Rimom; em todas vinte e nove cidades com suas aldeias.

32
וּלְבָא֥וֹתוְשִׁלְחִ֖יםוְעַ֣יִןוְרִמּ֑וֹןכָּל־עָרִ֛יםעֶשְׂרִ֥יםוָתֵ֖שַׁעוְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
33

Nas planícies, Estaol, e Zorá, e Asná,

33
בַּשְּׁפֵלָ֑האֶשְׁתָּא֥וֹלוְצָרְעָ֖הוְאַשְׁנָֽה׃
34

E Zanoa, e En-Ganim, Tapua, e Enã,

34
וְזָנ֙וֹחַ֙וְעֵ֣יןגַּנִּ֔יםתַּפּ֖וּחַוְהָעֵינָֽם׃
35

Jeremote, e Adulão, Socó, e Azeca,

35
יַרְמוּת֙וַעֲדֻלָּ֔םשׂוֹכֹ֖הוַעֲזֵקָֽה׃
36

E Saaraim, e Aditaim, e Gederá, e Gederotaim; catorze cidades com suas aldeias.

36
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙וַעֲדִיתַ֔יִםוְהַגְּדֵרָ֖הוּגְדֵרֹתָ֑יִםעָרִ֥יםאַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
37

Zenã, e Hadasa, e Migdal-Gade,

37
צְנָ֥ןוַחֲדָשָׁ֖הוּמִגְדַּל־גָּֽד׃
38

E Dileã, e Mispá, e Jocteel,

38
וְדִלְעָ֥ןוְהַמִּצְפֶּ֖הוְיָקְתְאֵֽל׃
39

Laquis, e Bozcate, e Eglom,

39
לָכִ֥ישׁוּבָצְקַ֖תוְעֶגְלֽוֹן׃
40

E Cabom, e Laamás, e Quitilis,

40
וְכַבּ֥וֹןוְלַחְמָ֖סוְכִתְלִֽישׁ׃
41

E Gederote, Bete-Dagom, e Naamá, e Maquedá; dezesseis cidades com suas aldeias.

41
וּגְדֵר֕וֹתבֵּית־דָּג֥וֹןוְנַעֲמָ֖הוּמַקֵּדָ֑העָרִ֥יםשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
42

Libna, e Eter, e Asã,

42
לִבְנָ֥הוָעֶ֖תֶרוְעָשָֽׁן׃
43

E Iftá, e Asná, e Nezibe,

43
וְיִפְתָּ֥חוְאַשְׁנָ֖הוּנְצִֽיב׃
44

E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades com suas aldeias.

44
וּקְעִילָ֥הוְאַכְזִ֖יבוּמָֽרֵאשָׁ֑העָרִ֥יםתֵּ֖שַׁעוְחַצְרֵיהֶֽן׃
45

Ecrom com suas vilas e suas aldeias:

45
עֶקְר֥וֹןוּבְנֹתֶ֖יהָוַחֲצֵרֶֽיהָ׃
46

Desde Ecrom até o mar, todas as que estão à costa de Asdode com suas aldeias.

46
מֵעֶקְר֖וֹןוָיָ֑מָּהכֹּ֛לאֲשֶׁר־עַל־יַ֥דאַשְׁדּ֖וֹדוְחַצְרֵיהֶֽן׃
47

Asdode com suas vilas e suas aldeias: Gaza com suas vilas e suas aldeias até o rio do Egito, e o grande mar com seus termos.

47
אַשְׁדּ֞וֹדבְּנוֹתֶ֣יהָוַחֲצֵרֶ֗יהָעַזָּ֥הבְּנוֹתֶ֥יהָוַחֲצֵרֶ֖יהָעַד־נַ֣חַלמִצְרָ֑יִםוְהַיָּ֥םהַגָּד֖וֹלוּגְבֽוּל׃ ס
48

E nas montanhas, Samir, e Jatir, e Sucote,

48
וּבָהָ֑רשָׁמִ֥ירוְיַתִּ֖ירוְשׂוֹכֹֽה׃
49

E Dana, e Quiriate-Saná, que é Debir,

49
וְדַנָּ֥הוְקִרְיַת־סַנָּ֖ההִ֥יאדְבִֽר׃
50

E Anabe, e Estemo, e Anim,

50
וַעֲנָ֥בוְאֶשְׁתְּמֹ֖הוְעָנִֽים׃
51

E Gósen, e Holom, e Gilo; onze cidades com suas aldeias.

51
וְגֹ֥שֶׁןוְחֹלֹ֖ןוְגִלֹ֑העָרִ֥יםאַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖הוְחַצְרֵיהֶֽן׃
52

Arabe, e Dumá, e Esã,

52
אֲרַ֥בוְרוּמָ֖הוְאֶשְׁעָֽן׃
53

E Janim, e Bete-Tapua, e Afeca,

53
וְיָנ֥וּםוּבֵית־תַּפּ֖וּחַוַאֲפֵֽקָה׃
54

E Hunta, e Quiriate-Arba, que é Hebrom, e Zior; nove cidades com suas aldeias.

54
וְחֻמְטָ֗הוְקִרְיַ֥תאַרְבַּ֛עהִ֥יאחֶבְר֖וֹןוְצִיעֹ֑רעָרִ֥יםתֵּ֖שַׁעוְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
55

Maom, Carmelo, e Zife, e Jutá,

55
מָע֥וֹן׀כַּרְמֶ֖לוָזִ֥יףוְיוּטָּֽה׃
56

E Jezreel, Jocdeão, e Zanoa,

56
וְיִזְרְעֶ֥אלוְיָקְדְעָ֖םוְזָנֽוֹחַ׃
57

Caim, Gibeá, e Timna; dez cidades com suas aldeias.

57
הַקַּ֖יִןגִּבְעָ֣הוְתִמְנָ֑העָרִ֥יםעֶ֖שֶׂרוְחַצְרֵיהֶֽן׃
58

Halul, e Bete-Zur, e Gedor,

58
חַלְח֥וּלבֵּֽית־צ֖וּרוּגְדֽוֹר׃
59

E Maarate, e Bete-Anote, e Eltecom; seis cidades com suas aldeias.

59
וּמַעֲרָ֥תוּבֵית־עֲנ֖וֹתוְאֶלְתְּקֹ֑ןעָרִ֥יםשֵׁ֖שׁוְחַצְרֵיהֶֽן׃
60

Quriate-Baal, que é Quriate-Jearim, e Rabá; duas cidades com suas aldeias.

60
קִרְיַת־בַּ֗עַלהִ֛יאקִרְיַ֥תיְעָרִ֖יםוְהָֽרַבָּ֑העָרִ֥יםשְׁתַּ֖יִםוְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס
61

No deserto, Bete-Arabá, Midim, e Secacá,

61
בַּמִּדְבָּ֑רבֵּ֚יתהָעֲרָבָ֔המִדִּ֖יןוּסְכָכָֽה׃
62

E Nibsã, e a cidade do sal, e En-Gedi; seis cidades com suas aldeias.

62
וְהַנִּבְשָׁ֥ןוְעִיר־הַמֶּ֖לַחוְעֵ֣יןגֶּ֑דִיעָרִ֥יםשֵׁ֖שׁוְחַצְרֵיהֶֽן׃
63

Mas aos jebuseus que habitavam em Jerusalém, os filhos de Judá não os puderam desarraigar; antes restaram os jebuseus em Jerusalém com os filhos de Judá, até hoje.

63
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙יוֹשְׁבֵ֣ייְרֽוּשָׁלִַ֔םלֹֽא־יָכְל֥וּבְנֵֽי־יְהוּדָ֖הלְהֽוֹרִישָׁ֑םוַיֵּ֨שֶׁבהַיְבוּסִ֜יאֶת־בְּנֵ֤ייְהוּדָה֙בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃ פ
Josué 15 · Texto original: STEPBible