LivroJosué
Capítulo14 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 14

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Isto, pois, é o que os filhos de Israel tomaram por herança na terra de Canaã, o qual lhes repartiram Eleazar sacerdote, e Josué filho de Num, e os principais dos pais das tribos dos filhos de Israel.

1
וְאֵ֛לֶּהאֲשֶׁר־נָחֲל֥וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לבְּאֶ֣רֶץכְּנָ֑עַןאֲשֶׁ֨רנִֽחֲל֜וּאוֹתָ֗םאֶלְעָזָ֤רהַכֹּהֵן֙וִיהוֹשֻׁ֣עַבִּן־נ֔וּןוְרָאשֵׁ֛יאֲב֥וֹתהַמַּטּ֖וֹתלִבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
2

Por sorte deu-se a eles sua herança, como o SENHOR o havia mandado por Moisés, que desse às nove tribos e à meia tribo.

2
בְּגוֹרַ֖לנַחֲלָתָ֑םכַּאֲשֶׁ֨רצִוָּ֤היְהוָה֙בְּיַד־מֹשֶׁ֔הלְתִשְׁעַ֥תהַמַּטּ֖וֹתוַחֲצִ֥יהַמַּטֶּֽה׃
3

Porque às duas tribos, e à meia tribo, lhes havia Moisés dado herança da outra parte do Jordão: mas aos levitas não deu herança entre eles.

3
כִּֽי־נָתַ֨ןמֹשֶׁ֜הנַחֲלַ֨תשְׁנֵ֤יהַמַּטּוֹת֙וַחֲצִ֣יהַמַּטֶּ֔המֵעֵ֖בֶרלַיַּרְדֵּ֑ןוְלַ֨לְוִיִּ֔םלֹֽא־נָתַ֥ןנַחֲלָ֖הבְּתוֹכָֽם׃
4

Porque os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim: e não deram parte aos levitas na terra, mas sim cidades em que morassem, com seus campos para seus gados e rebanhos.

4
כִּֽי־הָי֧וּבְנֵֽי־יוֹסֵ֛ףשְׁנֵ֥ימַטּ֖וֹתמְנַשֶּׁ֣הוְאֶפְרָ֑יִםוְלֹֽא־נָתְנוּ֩חֵ֨לֶקלַלְוִיִּ֜םבָּאָ֗רֶץכִּ֤יאִם־עָרִים֙לָשֶׁ֔בֶתוּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔םלְמִקְנֵיהֶ֖םוּלְקִנְיָנָֽם׃
5

Da maneira que o SENHOR o havia mandado a Moisés, assim o fizeram os filhos de Israel na repartição da terra.

5
כַּאֲשֶׁ֨רצִוָּ֤היְהוָה֙אֶת־מֹשֶׁ֔הכֵּ֥ןעָשׂ֖וּבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לוַֽיַּחְלְק֖וּאֶת־הָאָֽרֶץ׃ פ
6

E os filhos de Judá vieram a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné quenezeu, lhe disse: Tu sabes o que o SENHOR disse a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, tocante a mim e a ti.

6
וַיִּגְּשׁ֨וּבְנֵֽי־יְהוּדָ֤האֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙בַּגִּלְגָּ֔לוַיֹּ֣אמֶראֵלָ֔יוכָּלֵ֥בבֶּן־יְפֻנֶּ֖ההַקְּנִזִּ֑יאַתָּ֣היָדַ֡עְתָּאֶֽת־הַדָּבָר֩אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ריְהוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֣האִישׁ־הָאֱלֹהִ֗יםעַ֧לאֹדוֹתַ֛יוְעַ֥לאֹדוֹתֶ֖יךָבְּקָדֵ֥שׁבַּרְנֵֽעַ׃
7

Eu era de idade de quarenta anos, quando Moisés servo do SENHOR me enviou de Cades-Barneia a reconhecer a terra; e eu lhe mencionei o negócio como o tinha em meu coração:

7
בֶּן־אַרְבָּעִ֨יםשָׁנָ֜האָנֹכִ֗יבִּ֠שְׁלֹחַמֹשֶׁ֨העֶֽבֶד־יְהוָ֥האֹתִ֛ימִקָּדֵ֥שׁבַּרְנֵ֖עַלְרַגֵּ֣לאֶת־הָאָ֑רֶץוָאָשֵׁ֤באֹתוֹ֙דָּבָ֔רכַּאֲשֶׁ֖רעִם־לְבָבִֽי׃
8

Mas meus irmãos, os que haviam subido comigo, minguaram o coração do povo; porém eu cumpri seguindo ao SENHOR meu Deus.

8
וְאַחַי֙אֲשֶׁ֣רעָל֣וּעִמִּ֔יהִמְסִ֖יואֶת־לֵ֣בהָעָ֑םוְאָנֹכִ֣ימִלֵּ֔אתִיאַחֲרֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהָֽי׃
9

Então Moisés jurou, dizendo: Se a terra que pisou teu pé não for para ti, e para teus filhos em herança perpétua: porquanto cumpriste seguindo ao SENHOR meu Deus.

9
וַיִּשָּׁבַ֣עמֹשֶׁ֗הבַּיּ֣וֹםהַהוּא֮לֵאמֹר֒אִם־לֹ֗אהָאָ֙רֶץ֙אֲשֶׁ֨רדָּרְכָ֤הרַגְלְךָ֙בָּ֔הּלְךָ֨תִֽהְיֶ֧הלְנַחֲלָ֛הוּלְבָנֶ֖יךָעַד־עוֹלָ֑םכִּ֣ימִלֵּ֔אתָאַחֲרֵ֖ייְהוָ֥האֱלֹהָֽי׃
10

Agora bem, o SENHOR me fez viver, como ele disse, estes quarenta e cinco anos, desde o tempo que o SENHOR falou estas palavras a Moisés, quando Israel andava pelo deserto: e agora, eis que sou hoje dia de oitenta e cinco anos:

10
וְעַתָּ֗ההִנֵּה֩הֶחֱיָ֨היְהוָ֣ה׀אוֹתִי֮כַּאֲשֶׁ֣רדִּבֵּר֒זֶה֩אַרְבָּעִ֨יםוְחָמֵ֜שׁשָׁנָ֗המֵ֠אָזדִּבֶּ֨ריְהוָ֜האֶת־הַדָּבָ֤רהַזֶּה֙אֶל־מֹשֶׁ֔האֲשֶׁר־הָלַ֥ךְיִשְׂרָאֵ֖לבַּמִּדְבָּ֑רוְעַתָּה֙הִנֵּ֣האָנֹכִ֣יהַיּ֔וֹםבֶּן־חָמֵ֥שׁוּשְׁמוֹנִ֖יםשָׁנָֽה׃
11

Porém ainda hoje estou tão forte como o dia que Moisés me enviou: qual era então minha força, tal é agora, para a guerra, e para sair e para entrar.

11
עוֹדֶ֨נִּיהַיּ֜וֹםחָזָ֗קכַּֽאֲשֶׁר֙בְּי֨וֹםשְׁלֹ֤חַאוֹתִי֙מֹשֶׁ֔הכְּכֹ֥חִיאָ֖זוּכְכֹ֣חִיעָ֑תָּהלַמִּלְחָמָ֖הוְלָצֵ֥אתוְלָבֽוֹא׃
12

Dá-me, pois, agora este monte, do qual falou o SENHOR aquele dia; porque tu ouviste naquele dia que os anaquins estão ali, e grandes e fortes cidades. Talvez o SENHOR seja comigo, e os expulsarei como o SENHOR disse.

12
וְעַתָּ֗התְּנָה־לִּי֙אֶת־הָהָ֣רהַזֶּ֔האֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ריְהוָ֖הבַּיּ֣וֹםהַה֑וּאכִּ֣יאַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩בַיּ֨וֹםהַה֜וּאכִּֽי־עֲנָקִ֣יםשָׁ֗םוְעָרִים֙גְּדֹל֣וֹתבְּצֻר֔וֹתאוּלַ֨ייְהוָ֤האוֹתִי֙וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּ֥ריְהוָֽה׃
13

Josué então lhe abençoou, e deu a Calebe filho de Jefoné a Hebrom por herança.

13
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּיְהוֹשֻׁ֑עַוַיִּתֵּ֧ןאֶת־חֶבְר֛וֹןלְכָלֵ֥בבֶּן־יְפֻנֶּ֖הלְנַחֲלָֽה׃
14

Portanto Hebrom foi de Calebe, filho de Jefoné quenezeu, em herança até hoje; porque cumpriu seguindo ao SENHOR Deus de Israel.

14
עַל־כֵּ֣ןהָיְתָֽה־חֶ֠בְרוֹןלְכָלֵ֨בבֶּן־יְפֻנֶּ֤ההַקְּנִזִּי֙לְֽנַחֲלָ֔העַ֖דהַיּ֣וֹםהַזֶּ֑היַ֚עַןאֲשֶׁ֣רמִלֵּ֔אאַחֲרֵ֕ייְהוָ֖האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
15

Mas Hebrom foi antes chamada Quiriate-Arba; foi Arba um homem grande entre os anaquins. E a terra teve repouso das guerras.

15
וְשֵׁ֨םחֶבְר֤וֹןלְפָנִים֙קִרְיַ֣תאַרְבַּ֔עהָאָדָ֧םהַגָּד֛וֹלבָּעֲנָקִ֖יםה֑וּאוְהָאָ֥רֶץשָׁקְטָ֖המִמִּלְחָמָֽה׃ פ
Josué 14 · Texto original: STEPBible