LivroJosué
Capítulo13 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E sendo Josué já velho, cheio de dias, o SENHOR lhe disse: Tu és já velho, de idade avançada, e resta ainda muita terra por possuir.

1
וִיהוֹשֻׁ֣עַזָקֵ֔ןבָּ֖אבַּיָּמִ֑יםוַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֵלָ֗יואַתָּ֤הזָקַ֙נְתָּה֙בָּ֣אתָבַיָּמִ֔יםוְהָאָ֛רֶץנִשְׁאֲרָ֥ההַרְבֵּֽה־מְאֹ֖דלְרִשְׁתָּֽהּ׃
2

Esta é a terra que resta; todos os termos dos filisteus, e todos os gessuritas;

2
זֹ֥אתהָאָ֖רֶץהַנִּשְׁאָ֑רֶתכָּל־גְּלִיל֥וֹתהַפְּלִשְׁתִּ֖יםוְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃
3

Desde Sior, que está diante do Egito, até o termo de Ecrom ao norte, considera-se dos cananeus: cinco províncias dos filisteus; os gazitas, asdoditas, asquelonitas, giteus, e ecronitas; e os heveus;

3
מִֽן־הַשִּׁיח֞וֹראֲשֶׁ֣ר׀עַל־פְּנֵ֣ימִצְרַ֗יִםוְעַ֨דגְּב֤וּלעֶקְרוֹן֙צָפ֔וֹנָהלַֽכְּנַעֲנִ֖יתֵּחָשֵׁ֑בחֲמֵ֣שֶׁת׀סַרְנֵ֣יפְלִשְׁתִּ֗יםהָעַזָּתִ֤יוְהָאַשְׁדּוֹדִי֙הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣יהַגִּתִּ֔יוְהָעֶקְרוֹנִ֖יוְהָעַוִּֽים׃
4

Ao sul toda a terra dos cananeus, e Meara que é dos sidônios, até Afeque, até o termo dos amorreus;

4
מִתֵּימָ֞ןכָּל־אֶ֣רֶץהַֽכְּנַעֲנִ֗יוּמְעָרָ֛האֲשֶׁ֥רלַצִּידֹנִ֖יםעַד־אֲפֵ֑קָהעַ֖דגְּב֥וּלהָאֱמֹרִֽי׃
5

E a terra dos gebalitas, e todo o Líbano até o oriente, desde Baal-Gade o pdo monte Hermom, até entrar em Hamate;

5
וְהָאָ֣רֶץהַגִּבְלִ֗יוְכָל־הַלְּבָנוֹן֙מִזְרַ֣חהַשֶּׁ֔מֶשׁמִבַּ֣עַלגָּ֔דתַּ֖חַתהַר־חֶרְמ֑וֹןעַ֖דלְב֥וֹאחֲמָֽת׃
6

Todos os que habitam nas montanhas desde o Líbano até as águas quentes, todos os sidônios; eu os desarraigarei diante dos filhos de Israel:;somente repartirás tu por sorte aquela terra aos israelitas por herança, como te mandei.

6
כָּל־יֹשְׁבֵ֣יהָ֠הָרמִֽן־הַלְּבָנ֞וֹןעַד־מִשְׂרְפֹ֥תמַ֙יִם֙כָּל־צִ֣ידֹנִ֔יםאָֽנֹכִי֙אוֹרִישֵׁ֔םמִפְּנֵ֖יבְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לרַ֠קהַפִּלֶ֤הָלְיִשְׂרָאֵל֙בְּֽנַחֲלָ֔הכַּאֲשֶׁ֖רצִוִּיתִֽיךָ׃
7

Reparte, pois, tu agora esta terra em herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés.

7
וְעַתָּ֗החַלֵּ֞קאֶת־הָאָ֧רֶץהַזֹּ֛אתבְּנַחֲלָ֖הלְתִשְׁעַ֣תהַשְּׁבָטִ֑יםוַחֲצִ֖יהַשֵּׁ֥בֶטהַֽמְנַשֶּֽׁה׃
8

Porque a outra meia recebeu sua herança com os rubenitas e gaditas, a qual lhes deu Moisés da outra parte do Jordão ao oriente, segundo que se a deu Moisés servo do SENHOR:

8
עִמּ֗וֹהָרֽאוּבֵנִי֙וְהַגָּדִ֔ילָקְח֖וּנַחֲלָתָ֑םאֲשֶׁר֩נָתַ֨ןלָהֶ֜םמֹשֶׁ֗הבְּעֵ֤בֶרהַיַּרְדֵּן֙מִזְרָ֔חָהכַּאֲשֶׁר֙נָתַ֣ןלָהֶ֔םמֹשֶׁ֖העֶ֥בֶדיְהוָֽה׃
9

Desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está em meio do ribeiro, e toda a campina de Medeba, até Dibom;

9
מֵעֲרוֹעֵ֡ראֲשֶׁר֩עַל־שְׂפַת־נַ֨חַלאַרְנ֜וֹןוְהָעִ֨יראֲשֶׁ֧רבְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַלוְכָל־הַמִּישֹׁ֥רמֵידְבָ֖אעַד־דִּיבֽוֹן׃
10

E todas as cidades de Seom rei dos amorreus, o qual reinou em Hesbom, até os termos dos filhos de Amom;

10
וְכֹ֗לעָרֵי֙סִיחוֹן֙מֶ֣לֶךְהָאֱמֹרִ֔יאֲשֶׁ֥רמָלַ֖ךְבְּחֶשְׁבּ֑וֹןעַד־גְּב֖וּלבְּנֵ֥יעַמּֽוֹן׃
11

E Gileade, e os termos dos gessuritas, e dos maacatitas, e todo o monte de Hermom, e toda a terra de Basã até Salcá:

11
וְהַגִּלְעָ֞דוּגְב֧וּלהַגְּשׁוּרִ֣יוְהַמַּעֲכָתִ֗יוְכֹ֨להַ֥רחֶרְמ֛וֹןוְכָל־הַבָּשָׁ֖ןעַד־סַלְכָֽה׃
12

Todo o reino de Ogue em Basã, o qual reinou em Astarote e Edrei, o qual havia ficados do resto dos refains; pois Moisés os feriu, e expulsou.

12
כָּל־מַמְלְכ֥וּתעוֹג֙בַּבָּשָׁ֔ןאֲשֶׁר־מָלַ֥ךְבְּעַשְׁתָּר֖וֹתוּבְאֶדְרֶ֑עִיה֤וּאנִשְׁאַר֙מִיֶּ֣תֶרהָרְפָאִ֔יםוַיַּכֵּ֥םמֹשֶׁ֖הוַיֹּרִשֵֽׁם׃
13

Mas aos dos gessuritas e dos maacatitas não expulsaram os filhos de Israel; antes Gessur e Maacate habitaram entre os israelitas até hoje.

13
וְלֹ֤אהוֹרִ֙ישׁוּ֙בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאֶת־הַגְּשׁוּרִ֖יוְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑יוַיֵּ֨שֶׁבגְּשׁ֤וּרוּמַֽעֲכָת֙בְּקֶ֣רֶביִשְׂרָאֵ֔לעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃
14

Porém à tribo de Levi não deu herança: os sacrifícios do SENHOR Deus de Israel são sua herança, como ele lhes havia dito.

14
רַ֚קלְשֵׁ֣בֶטהַלֵּוִ֔ילֹ֥אנָתַ֖ןנַחֲלָ֑האִשֵּׁ֨ייְהוָ֜האֱלֹהֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙ה֣וּאנַחֲלָת֔וֹכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּר־לֽוֹ׃ ס
15

Deu, pois, Moisés à tribo dos filhos de Rúben conforme suas famílias:

15
וַיִּתֵּ֣ןמֹשֶׁ֔הלְמַטֵּ֥הבְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ןלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
16

E foi o termo deles desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está em meio do ribeiro, e toda a campina, até Medeba;

16
וַיְהִ֨ילָהֶ֜םהַגְּב֗וּלמֵעֲרוֹעֵ֡ראֲשֶׁר֩עַל־שְׂפַת־נַ֨חַלאַרְנ֜וֹןוְהָעִ֨יראֲשֶׁ֧רבְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַלוְכָל־הַמִּישֹׁ֖רעַל־מֵידְבָֽא׃
17

Hesbom, com todas as suas vilas que estão na planície; Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;

17
חֶשְׁבּ֥וֹןוְכָל־עָרֶ֖יהָאֲשֶׁ֣רבַּמִּישֹׁ֑רדִּיבוֹן֙וּבָמ֣וֹתבַּ֔עַלוּבֵ֖יתבַּ֥עַלמְעֽוֹן׃
18

E Jaza, e Quedemote, e Mefaate,

18
וְיַ֥הְצָהוּקְדֵמֹ֖תוּמֵפָֽעַת׃
19

E Quiriataim, e Sibma, e Zerete-Saar no monte do vale;

19
וְקִרְיָתַ֣יִםוְשִׂבְמָ֔הוְצֶ֥רֶתהַשַּׁ֖חַרבְּהַ֥רהָעֵֽמֶק׃
20

E Bete-Peor, e as encostas de Pisga, e Bete-Jesimote;

20
וּבֵ֥יתפְּע֛וֹרוְאַשְׁדּ֥וֹתהַפִּסְגָּ֖הוּבֵ֥יתהַיְשִׁמֽוֹת׃
21

E todas as cidades da campina, e todo o reino de Seom rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, ao qual feriu Moisés, e aos príncipes de Midiã, Evi, Requém, e Sur, e Hur, e Reba, príncipes de Seom que habitavam naquela terra.

21
וְכֹל֙עָרֵ֣יהַמִּישֹׁ֔רוְכָֽל־מַמְלְכ֗וּתסִיחוֹן֙מֶ֣לֶךְהָאֱמֹרִ֔יאֲשֶׁ֥רמָלַ֖ךְבְּחֶשְׁבּ֑וֹןאֲשֶׁר֩הִכָּ֨המֹשֶׁ֜האֹת֣וֹ׀וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣ימִדְיָ֗ןאֶת־אֱוִ֤יוְאֶת־רֶ֙קֶם֙וְאֶת־צ֤וּרוְאֶת־חוּר֙וְאֶת־רֶ֔בַענְסִיכֵ֣יסִיח֔וֹןיֹשְׁבֵ֖יהָאָֽרֶץ׃
22

Também mataram à espada os filhos de Israel a Balaão adivinho, filho de Beor, com os demais que mataram.

22
וְאֶת־בִּלְעָ֥םבֶּן־בְּע֖וֹרהַקּוֹסֵ֑םהָרְג֧וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לבַּחֶ֖רֶבאֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃
23

E foram os termos dos filhos de Rúben o Jordão com seu termo. Esta foi a herança dos filhos de Rúben conforme suas famílias, estas cidades com suas vilas.

23
וַיְהִ֗יגְּבוּל֙בְּנֵ֣ירְאוּבֵ֔ןהַיַּרְדֵּ֖ןוּגְב֑וּלזֹ֣אתנַחֲלַ֤תבְּנֵֽי־רְאוּבֵן֙לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םהֶעָרִ֖יםוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
24

Deu também Moisés à tribo de Gade, aos filhos de Gade, conforme suas famílias.

24
וַיִּתֵּ֤ןמֹשֶׁה֙לְמַטֵּה־גָ֔דלִבְנֵי־גָ֖דלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
25

E o termo deles foi Jazer, e todas as cidades de Gileade, e a metade da terra dos filhos de Amom até Aroer, que está diante de Rabá.

25
וַיְהִ֤ילָהֶם֙הַגְּב֔וּליַעְזֵר֙וְכָל־עָרֵ֣יהַגִּלְעָ֔דוַחֲצִ֕יאֶ֖רֶץבְּנֵ֣יעַמּ֑וֹןעַד־עֲרוֹעֵ֕ראֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֥ירַבָּֽה׃
26

E desde Hesbom até Ramate-Mispa, e Betonim; e desde Maanaim até o termo de Debir:

26
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹןעַד־רָמַ֥תהַמִּצְפֶּ֖הוּבְטֹנִ֑יםוּמִֽמַּחֲנַ֖יִםעַד־גְּב֥וּללִדְבִֽר׃
27

E a campina de Bete-Arã, e Bete-Ninra, e Sucote, e Zafom, resto do reino de Seom, rei em Hesbom: o Jordão e seu termo até a extremidade do mar de Quinerete da outra parte do Jordão ao oriente.

27
וּבָעֵ֡מֶקבֵּ֣יתהָרָם֩וּבֵ֨יתנִמְרָ֜הוְסֻכּ֣וֹתוְצָפ֗וֹןיֶ֚תֶרמַמְלְכ֗וּתסִיחוֹן֙מֶ֣לֶךְחֶשְׁבּ֔וֹןהַיַּרְדֵּ֖ןוּגְבֻ֑לעַד־קְצֵה֙יָם־כִּנֶּ֔רֶתעֵ֥בֶרהַיַּרְדֵּ֖ןמִזְרָֽחָה׃
28

Esta é a herança dos filhos de Gade, por suas famílias, estas cidades com suas vilas.

28
זֹ֛אתנַחֲלַ֥תבְּנֵי־גָ֖דלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םהֶעָרִ֖יםוְחַצְרֵיהֶֽם׃
29

Também deu Moisés herança à meia tribo de Manassés: e foi da meia tribo dos filhos de Manassés, conforme suas famílias.

29
וַיִּתֵּ֣ןמֹשֶׁ֔הלַחֲצִ֖ישֵׁ֣בֶטמְנַשֶּׁ֑הוַיְהִ֗ילַחֲצִ֛ימַטֵּ֥הבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖הלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
30

O termo deles foi desde Maanaim, todo Basã, todo o reino de Ogue rei de Basã, e todas as aldeias de Jair que estão em Basã, sessenta povoações.

30
וַיְהִ֣יגְבוּלָ֗םמִמַּחֲנַ֨יִםכָּֽל־הַבָּשָׁ֜ןכָּֽל־מַמְלְכ֣וּת׀ע֣וֹגמֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ןוְכָל־חַוֹּ֥תיָאִ֛יראֲשֶׁ֥רבַּבָּשָׁ֖ןשִׁשִּׁ֥יםעִֽיר׃
31

Deram-se também a metade de Gileade, e Astarote, e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã, aos filhos de Maquir, filho de Manassés, à metade dos filhos de Maquir conforme suas famílias.

31
וַחֲצִ֤יהַגִּלְעָד֙וְעַשְׁתָּר֣וֹתוְאֶדְרֶ֔עִיעָרֵ֛ימַמְלְכ֥וּתע֖וֹגבַּבָּשָׁ֑ןלִבְנֵ֤ימָכִיר֙בֶּן־מְנַשֶּׁ֔הלַחֲצִ֥יבְנֵֽי־מָכִ֖ירלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
32

Isto é o que Moisés repartiu em herança nas planícies de Moabe, da outra parte do Jordão de Jericó, ao oriente.

32
אֵ֕לֶּהאֲשֶׁר־נִחַ֥למֹשֶׁ֖הבְּעַֽרְב֣וֹתמוֹאָ֑במֵעֵ֛בֶרלְיַרְדֵּ֥ןיְרִיח֖וֹמִזְרָֽחָה׃ ס
33

Mas à tribo de Levi não deu Moisés herança: o SENHOR Deus de Israel é a herança deles como ele lhes havia dito.

33
וּלְשֵׁ֙בֶט֙הַלֵּוִ֔ילֹֽא־נָתַ֥ןמֹשֶׁ֖הנַחֲלָ֑היְהוָ֞האֱלֹהֵ֤ייִשְׂרָאֵל֙ה֣וּאנַחֲלָתָ֔םכַּאֲשֶׁ֖רדִּבֶּ֥רלָהֶֽם׃
Josué 13 · Texto original: STEPBible