LivroJosué
Capítulo12 de 24
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Josué 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estes são os reis da terra que os filhos de Israel feriram, e cuja terra possuíram da outra parte do Jordão ao oriente, desde o ribeiro de Arnom até o monte Hermom, e toda a planície oriental:

1
וְאֵ֣לֶּה׀מַלְכֵ֣יהָאָ֗רֶץאֲשֶׁ֨רהִכּ֤וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙וַיִּֽרְשׁ֣וּאֶת־אַרְצָ֔םבְּעֵ֥בֶרהַיַּרְדֵּ֖ןמִזְרְחָ֣ההַשָּׁ֑מֶשׁמִנַּ֤חַלאַרְנוֹן֙עַד־הַ֣רחֶרְמ֔וֹןוְכָל־הָעֲרָבָ֖המִזְרָֽחָה׃
2

Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e senhoreava desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e desde em meio do ribeiro, e a metade de Gileade, até o ribeiro Jaboque, o termo dos filhos de Amom;

2
סִיחוֹן֙מֶ֣לֶךְהָאֱמֹרִ֔יהַיּוֹשֵׁ֖בבְּחֶשְׁבּ֑וֹןמֹשֵׁ֡למֵעֲרוֹעֵ֡ראֲשֶׁר֩עַל־שְׂפַת־נַ֨חַלאַרְנ֜וֹןוְת֤וֹךְהַנַּ֙חַל֙וַחֲצִ֣יהַגִּלְעָ֔דוְעַד֙יַבֹּ֣קהַנַּ֔חַלגְּב֖וּלבְּנֵ֥יעַמּֽוֹן׃
3

E desde a campina até o mar de Quinerete, ao oriente; e até o mar da planície, o mar Salgado, ao oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul debaixo das encostas do Pisga.

3
וְהָעֲרָבָה֩עַד־יָ֨םכִּנְר֜וֹתמִזְרָ֗חָהוְ֠עַדיָ֣םהָעֲרָבָ֤היָם־הַמֶּ֙לַח֙מִזְרָ֔חָהדֶּ֖רֶךְבֵּ֣יתהַיְשִׁמ֑וֹתוּמִ֨תֵּימָ֔ןתַּ֖חַתאַשְׁדּ֥וֹתהַפִּסְגָּֽה׃
4

E os termos de Ogue rei de Basã, que havia restado dos refains, o qual habitava em Astarote e em Edrei,

4
וּגְב֗וּלע֚וֹגמֶ֣לֶךְהַבָּשָׁ֔ןמִיֶּ֖תֶרהָרְפָאִ֑יםהַיּוֹשֵׁ֥בבְּעַשְׁתָּר֖וֹתוּבְאֶדְרֶֽעִי׃
5

E senhoreava no monte de Hermom, e em Salcá, e em todo Basã até os termos de Gessuri e dos maacatitas, e a metade de Gileade, termo de Seom rei de Hesbom.

5
וּ֠מֹשֵׁלבְּהַ֨רחֶרְמ֤וֹןוּבְסַלְכָה֙וּבְכָל־הַבָּשָׁ֔ןעַד־גְּב֥וּלהַגְּשׁוּרִ֖יוְהַמַּעֲכָתִ֑יוַחֲצִי֙הַגִּלְעָ֔דגְּב֖וּלסִיח֥וֹןמֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּֽוֹן׃
6

A estes feriram Moisés servo do SENHOR e os filhos de Israel; e Moisés servo do SENHOR deu aquela terra em possessão aos rubenitas, gaditas, e à meia tribo de Manassés.

6
מֹשֶׁ֧העֶֽבֶד־יְהוָ֛הוּבְנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖להִכּ֑וּםוַֽ֠יִּתְּנָהּמֹשֶׁ֨העֶֽבֶד־יְהוָ֜היְרֻשָּׁ֗הלָרֻֽאוּבֵנִי֙וְלַגָּדִ֔יוְלַחֲצִ֖ישֵׁ֥בֶטהַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס
7

E estes são os reis da terra que feriu Josué com os filhos de Israel, desta parte do Jordão ao ocidente, desde Baal-Gade na planície do Líbano até o monte de Halaque que sobe a Seir; a qual terra deu Josué em possessão às tribos de Israel,

7
וְאֵ֣לֶּהמַלְכֵ֣יהָאָ֡רֶץאֲשֶׁר֩הִכָּ֨היְהוֹשֻׁ֜עַוּבְנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לבְּעֵ֤בֶרהַיַּרְדֵּן֙יָ֔מָּהמִבַּ֤עַלגָּד֙בְּבִקְעַ֣תהַלְּבָנ֔וֹןוְעַד־הָהָ֥רהֶחָלָ֖קהָעֹלֶ֣השֵׂעִ֑ירָהוַיִּתְּנָ֨הּיְהוֹשֻׁ֜עַלְשִׁבְטֵ֧ייִשְׂרָאֵ֛ליְרֻשָּׁ֖הכְּמַחְלְקֹתָֽם׃
8

Em montes e em vales, em planícies e em encostas, ao deserto e ao sul; os heteus, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus.

8
בָּהָ֣רוּבַשְּׁפֵלָ֗הוּבָֽעֲרָבָה֙וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתוּבַמִּדְבָּ֖רוּבַנֶּ֑גֶבהַֽחִתִּי֙הָֽאֱמֹרִ֔יוְהַֽכְּנַעֲנִי֙הַפְּרִזִּ֔יהַחִוִּ֖יוְהַיְבוּסִֽי׃ פ
9

O rei de Jericó, um: o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro:

9
מֶ֥לֶךְיְרִיח֖וֹאֶחָ֑דמֶ֧לֶךְהָעַ֛יאֲשֶׁר־מִצַּ֥דבֵּֽית־אֵ֖לאֶחָֽד׃
10

O rei de Jerusalém, outro: o rei de Hebrom, outro:

10
מֶ֤לֶךְיְרוּשָׁלִַ֙ם֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְחֶבְר֖וֹןאֶחָֽד׃
11

O rei de Jarmute, outro: o rei de Laquis, outro:

11
מֶ֤לֶךְיַרְמוּת֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְלָכִ֖ישׁאֶחָֽד׃
12

O rei de Eglom, outro: o rei de Gezer, outro:

12
מֶ֤לֶךְעֶגְלוֹן֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְגֶּ֖זֶראֶחָֽד׃
13

O rei de Debir, outro: o rei de Geder, outro:

13
מֶ֤לֶךְדְּבִר֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְגֶּ֖דֶראֶחָֽד׃
14

O rei de Hormá, outro: o rei de Arade, outro:

14
מֶ֤לֶךְחָרְמָה֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְעֲרָ֖דאֶחָֽד׃
15

O rei de Libna, outro: o rei de Adulão, outro:

15
מֶ֤לֶךְלִבְנָה֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְעֲדֻלָּ֖םאֶחָֽד׃
16

O rei de Maquedá, outro: o rei de Betel, outro:

16
מֶ֤לֶךְמַקֵּדָה֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְבֵּֽית־אֵ֖לאֶחָֽד׃
17

O rei de Tapua, outro: o rei de Héfer, outro:

17
מֶ֤לֶךְתַּפּ֙וּחַ֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְחֵ֖פֶראֶחָֽד׃
18

O rei de Afeque, outro: o rei de Lasarom, outro:

18
מֶ֤לֶךְאֲפֵק֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְלַשָּׁר֖וֹןאֶחָֽד׃
19

O rei de Madom, outro: o rei de Hazor, outro:

19
מֶ֤לֶךְמָדוֹן֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְחָצ֖וֹראֶחָֽד׃
20

O rei de Sinrom-Merom, outro: o rei de Acsafe, outro:

20
מֶ֣לֶךְשִׁמְר֤וֹןמְראוֹן֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְאַכְשָׁ֖ףאֶחָֽד׃
21

O rei de Taanaque, outro: o rei de Megido, outro:

21
מֶ֤לֶךְתַּעְנַךְ֙אֶחָ֔דמֶ֥לֶךְמְגִדּ֖וֹאֶחָֽד׃
22

O rei de Quedes, outro: o rei de Jocneão do Carmelo, outro:

22
מֶ֤לֶךְקֶ֙דֶשׁ֙אֶחָ֔דמֶֽלֶךְ־יָקְנֳעָ֥םלַכַּרְמֶ֖לאֶחָֽד׃
23

O rei de Dor, da província de Dor, outro; o rei de nações em Gilgal, outro:

23
מֶ֥לֶךְדּ֛וֹרלְנָפַ֥תדּ֖וֹראֶחָ֑דמֶֽלֶךְ־גּוֹיִ֥םלְגִלְגָּ֖לאֶחָֽד׃
24

O rei de Tirsa, outro: trinta e um reis ao todo.

24
מֶ֥לֶךְתִּרְצָ֖האֶחָ֑דכָּל־מְלָכִ֖יםשְׁלֹשִׁ֥יםוְאֶחָֽד׃ פ
Josué 12 · Texto original: STEPBible