LivroJonas
Capítulo3 de 4
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jonas 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E a palavra do SENHOR veio pela segunda vez a Jonas, dizendo:

1
וַיְהִ֧ידְבַר־יְהוָ֛האֶל־יוֹנָ֖השֵׁנִ֥יתלֵאמֹֽר׃
2

Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela a pregação que eu te falo.

2
ק֛וּםלֵ֥ךְאֶל־נִֽינְוֵ֖ההָעִ֣ירהַגְּדוֹלָ֑הוִּקְרָ֤אאֵלֶ֙יהָ֙אֶת־הַקְּרִיאָ֔האֲשֶׁ֥ראָנֹכִ֖ידֹּבֵ֥ראֵלֶֽיךָ׃
3

Então Jonas se levantou, e foi a Nínive, conforme a palavra do SENHOR. E Nínive era cidade extremamente grande, de três dias de caminho.

3
וַיָּ֣קָםיוֹנָ֗הוַיֵּ֛לֶךְאֶל־נִֽינְוֶ֖הכִּדְבַ֣ריְהוָ֑הוְנִֽינְוֵ֗ההָיְתָ֤העִיר־גְּדוֹלָה֙לֵֽאלֹהִ֔יםמַהֲלַ֖ךְשְׁלֹ֥שֶׁתיָמִֽים׃
4

E Jonas começou a entrar pela cidade, caminho de um dia, e pregava dizendo: Daqui a quarenta dias Nínive será destruída.

4
וַיָּ֤חֶליוֹנָה֙לָב֣וֹאבָעִ֔ירמַהֲלַ֖ךְי֣וֹםאֶחָ֑דוַיִּקְרָא֙וַיֹּאמַ֔רע֚וֹדאַרְבָּעִ֣יםי֔וֹםוְנִֽינְוֵ֖הנֶהְפָּֽכֶת׃
5

E os homens de Nínive creram em Deus; e convocaram um jejum, e se vestiram de sacos, desde o maior até o menor deles.

5
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּאַנְשֵׁ֥ינִֽינְוֵ֖הבֵּֽאלֹהִ֑יםוַיִּקְרְאוּ־צוֹם֙וַיִּלְבְּשׁ֣וּשַׂקִּ֔יםמִגְּדוֹלָ֖םוְעַד־קְטַנָּֽם׃
6

Pois quando esta palavra chegou ao rei de Nínive, ele se levantou de seu trono, e lançou de si sua roupa, e cobriu-se de saco, e se sentou em cinzas.

6
וַיִּגַּ֤עהַדָּבָר֙אֶל־מֶ֣לֶךנִֽינְוֵ֔הוַיָּ֙קָם֙מִכִּסְא֔וֹוַיַּעֲבֵ֥ראַדַּרְתּ֖וֹמֵֽעָלָ֑יווַיְכַ֣סשַׂ֔קוַיֵּ֖שֶׁבעַל־הָאֵֽפֶר׃
7

E convocou e anunciou em Nínive, por mandado do rei e de seus maiorais, dizendo: Nem pessoas nem animais, nem bois nem ovelhas, provem coisa alguma, nem se lhes dê alimento, nem bebam água;

7
וַיַּזְעֵ֗קוַיֹּ֙אמֶר֙בְּנִֽינְוֵ֔המִטַּ֧עַםהַמֶּ֛לֶךְוּגְדֹלָ֖יולֵאמֹ֑רהָאָדָ֨םוְהַבְּהֵמָ֜ההַבָּקָ֣רוְהַצֹּ֗אןאַֽל־יִטְעֲמוּ֙מְא֔וּמָהאַ֨ל־יִרְע֔וּוּמַ֖יִםאַל־יִשְׁתּֽוּ׃
8

E que as pessoas e os animais se cubram de saco, e clamem fortemente a Deus; e convertam- se cada um de seu mau caminho, e da violência que está em suas mãos.

8
וְיִתְכַּסּ֣וּשַׂקִּ֗יםהָֽאָדָם֙וְהַבְּהֵמָ֔הוְיִקְרְא֥וּאֶל־אֱלֹהִ֖יםבְּחָזְקָ֑הוְיָשֻׁ֗בוּאִ֚ישׁמִדַּרְכּ֣וֹהָֽרָעָ֔הוּמִן־הֶחָמָ֖סאֲשֶׁ֥רבְּכַפֵּיהֶֽם׃
9

Quem sabe Deus mude de ideia e se arrependa, e se afaste do ardor de sua ira, para não perecermos?

9
מִֽי־יוֹדֵ֣עַיָשׁ֔וּבוְנִחַ֖םהָאֱלֹהִ֑יםוְשָׁ֛במֵחֲר֥וֹןאַפּ֖וֹוְלֹ֥אנֹאבֵֽד׃
10

E Deus viu a atitude deles, que se converteram de seu mau caminho; então Deus se arrependeu do mal que tinha dito que lhes faria, e não o fez.

10
וַיַּ֤רְאהָֽאֱלֹהִים֙אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םכִּי־שָׁ֖בוּמִדַּרְכָּ֣םהָרָעָ֑הוַיִּנָּ֣חֶםהָאֱלֹהִ֗יםעַל־הָרָעָ֛האֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רלַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖םוְלֹ֥אעָשָֽׂה׃
Jonas 3 · Texto original: STEPBible