LivroJonas
Capítulo2 de 4
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jonas 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Jonas orou ao SENHOR seu Deus, desde as entranhas do peixe,

1
וַיִּתְפַּלֵּ֣ליוֹנָ֔האֶל־יְהוָ֖האֱלֹהָ֑יומִמְּעֵ֖יהַדָּגָֽה׃
2

E disse: Clamei da minha angústia ao SENHOR, e ele me respondeu; do ventre do Xeol gritei, [e] tu ouviste minha voz.

2
וַיֹּ֗אמֶרקָ֠רָאתִימִצָּ֥רָהלִ֛יאֶל־יְהוָ֖הוַֽיַּעֲנֵ֑נִימִבֶּ֧טֶןשְׁא֛וֹלשִׁוַּ֖עְתִּישָׁמַ֥עְתָּקוֹלִֽי׃
3

Pois tu me lançaste no profundo, no meio dos mares, e a correnteza me cercou; todas as tuas ondas e tuas vagas passaram sobre mim.

3
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִימְצוּלָה֙בִּלְבַ֣ביַמִּ֔יםוְנָהָ֖ריְסֹבְבֵ֑נִיכָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָוְגַלֶּ֖יךָעָלַ֥יעָבָֽרוּ׃
4

E eu disse: Lançado estou de diante de teus olhos; porém voltarei a ver o teu santo templo.

4
וַאֲנִ֣יאָמַ֔רְתִּינִגְרַ֖שְׁתִּימִנֶּ֣גֶדעֵינֶ֑יךָאַ֚ךְאוֹסִ֣יףלְהַבִּ֔יטאֶל־הֵיכַ֖לקָדְשֶֽׁךָ׃
5

As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou; as algas se enrolaram à minha cabeça.

5
אֲפָפ֤וּנִימַ֙יִם֙עַד־נֶ֔פֶשׁתְּה֖וֹםיְסֹבְבֵ֑נִיס֖וּףחָב֥וּשׁלְרֹאשִֽׁי׃
6

Desci aos fundamentos dos montes; a terra trancou suas fechaduras a mim para sempre; porém tu tiraste minha vida da destruição, ó SENHOR meu Deus.

6
לְקִצְבֵ֤יהָרִים֙יָרַ֔דְתִּיהָאָ֛רֶץבְּרִחֶ֥יהָבַעֲדִ֖ילְעוֹלָ֑םוַתַּ֧עַלמִשַּׁ֛חַתחַיַּ֖ייְהוָ֥האֱלֹהָֽי׃
7

Quando minha alma desfalecia em mim, eu me lembrei do SENHOR; e minha oração chegou a ti em teu santo templo.

7
בְּהִתְעַטֵּ֤ףעָלַי֙נַפְשִׁ֔יאֶת־יְהוָ֖הזָכָ֑רְתִּיוַתָּב֤וֹאאֵלֶ֙יךָ֙תְּפִלָּתִ֔יאֶל־הֵיכַ֖לקָדְשֶֽׁךָ׃
8

Os que dão atenção a coisas inúteis e ilusórias abandonam sua própria misericórdia.

8
מְשַׁמְּרִ֖יםהַבְלֵי־שָׁ֑וְאחַסְדָּ֖םיַעֲזֹֽבוּ׃
9

Mas eu porém sacrificarei a ti com voz de gratidão; pagarei o que prometi. A salvação [vem] do SENHOR.

9
וַאֲנִ֗יבְּק֤וֹלתּוֹדָה֙אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְאֲשֶׁ֥רנָדַ֖רְתִּיאֲשַׁלֵּ֑מָהיְשׁוּעָ֖תָהלַיהוָֽה׃ ס
10

E o SENHOR falou ao peixe, e este vomitou a Jonas em terra firme.

10
וַיֹּ֥אמֶריְהוָ֖הלַדָּ֑גוַיָּקֵ֥אאֶת־יוֹנָ֖האֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ פ
Jonas 2 · Texto original: STEPBible