LivroJoel
Capítulo1 de 3
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Joel 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra do SENHOR que veio a Joel, filho de Petuel.

1
דְּבַר־יְהוָה֙אֲשֶׁ֣רהָיָ֔האֶל־יוֹאֵ֖לבֶּן־פְּתוּאֵֽל׃
2

Ouvi isto, anciãos, e escutai, todos os moradores desta terra. Por acaso isto aconteceu em vossos dias, ou nos dias dos vossos pais?

2
שִׁמְעוּ־זֹאת֙הַזְּקֵנִ֔יםוְהַֽאֲזִ֔ינוּכֹּ֖ליוֹשְׁבֵ֣יהָאָ֑רֶץהֶהָ֤יְתָהזֹּאת֙בִּֽימֵיכֶ֔םוְאִ֖םבִּימֵ֥יאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
3

Contai disso aos vossos filhos, e vossos filhos aos seus filhos, e seus filhos à outra geração.

3
עָלֶ֖יהָלִבְנֵיכֶ֣םסַפֵּ֑רוּוּבְנֵיכֶם֙לִבְנֵיהֶ֔םוּבְנֵיהֶ֖םלְד֥וֹראַחֵֽר׃
4

O que restou do gafanhoto cortador o gafanhoto comedor comeu; e o que restou do gafanhoto comedor o gafanhoto devorador comeu, e o que restou do gafanhoto devorador o gafanhoto destruidor comeu.

4
יֶ֤תֶרהַגָּזָם֙אָכַ֣להָֽאַרְבֶּ֔הוְיֶ֥תֶרהָאַרְבֶּ֖האָכַ֣להַיָּ֑לֶקוְיֶ֣תֶרהַיֶּ֔לֶקאָכַ֖להֶחָסִֽיל׃
5

Despertai, vós bêbados, e chorai; gemei todos vós que bebeis vinho, por causa do suco de uva, porque foi tirado de vossa boca.

5
הָקִ֤יצוּשִׁכּוֹרִים֙וּבְכ֔וּוְהֵילִ֖לוּכָּל־שֹׁ֣תֵייָ֑יִןעַל־עָסִ֕יסכִּ֥ינִכְרַ֖תמִפִּיכֶֽם׃
6

Porque uma nação subiu sobre minha terra, poderosa e sem número; seus dentes são dentes de leão, e têm presas de leoa.

6
כִּֽי־גוֹי֙עָלָ֣העַל־אַרְצִ֔יעָצ֖וּםוְאֵ֣יןמִסְפָּ֑רשִׁנָּיו֙שִׁנֵּ֣יאַרְיֵ֔הוּֽמְתַלְּע֥וֹתלָבִ֖יאלֽוֹ׃
7

Assolou minha videira, e devastou minha figueira; desnudou-a por completo e a derrubou; seus ramos ficaram brancos.

7
שָׂ֤םגַּפְנִי֙לְשַׁמָּ֔הוּתְאֵנָתִ֖ילִקְצָפָ֑החָשֹׂ֤ףחֲשָׂפָהּ֙וְהִשְׁלִ֔יךְהִלְבִּ֖ינוּשָׂרִיגֶֽיהָ׃
8

Chora tu como a virgem vestida de saco por causa do marido de sua juventude.

8
אֱלִ֕יכִּבְתוּלָ֥החֲגֻֽרַת־שַׂ֖קעַל־בַּ֥עַלנְעוּרֶֽיהָ׃
9

As ofertas de cereais e de bebidas se acabaram da casa do SENHOR; os sacerdotes, servos do SENHOR, estão de luto.

9
הָכְרַ֥תמִנְחָ֛הוָנֶ֖סֶךְמִבֵּ֣יתיְהוָ֑האָֽבְלוּ֙הַכֹּ֣הֲנִ֔יםמְשָׁרְתֵ֖ייְהוָֽה׃
10

O campo foi assolado, a terra está de luto; porque o trigo foi destruído, o suco de uva se secou, o azeite está em falta.

10
שֻׁדַּ֣דשָׂדֶ֔האָבְלָ֖האֲדָמָ֑הכִּ֚ישֻׁדַּ֣דדָּגָ֔ןהוֹבִ֥ישׁתִּיר֖וֹשׁאֻמְלַ֥ליִצְהָֽר׃
11

Envergonhai-vos, trabalhadores; gemei, plantadores de vinhas, pelo trigo e pela a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

11
הֹבִ֣ישׁוּאִכָּרִ֗יםהֵילִ֙ילוּ֙כֹּֽרְמִ֔יםעַל־חִטָּ֖הוְעַל־שְׂעֹרָ֑הכִּ֥יאָבַ֖דקְצִ֥ירשָׂדֶֽה׃
12

A vide se secou, a figueira definhou, assim como a romeira, a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram; por isso a alegria se secou entre os filhos dos homens.

12
הַגֶּ֣פֶןהוֹבִ֔ישָׁהוְהַתְּאֵנָ֖האֻמְלָ֑לָהרִמּ֞וֹןגַּם־תָּמָ֣רוְתַפּ֗וּחַכָּל־עֲצֵ֤יהַשָּׂדֶה֙יָבֵ֔שׁוּכִּֽי־הֹבִ֥ישׁשָׂשׂ֖וֹןמִן־בְּנֵ֥יאָדָֽם׃ ס
13

Cingi-vos e lamentai, sacerdotes; gemei, ministros do altar; vinde e deitai em sacos, trabalhadores de meu Deus; porque as ofertas de alimentos e de bebidas foram tiradas da casa de vosso Deus.

13
חִגְר֨וּוְסִפְד֜וּהַכֹּהֲנִ֗יםהֵילִ֙ילוּ֙מְשָׁרְתֵ֣ימִזְבֵּ֔חַבֹּ֚אוּלִ֣ינוּבַשַּׂקִּ֔יםמְשָׁרְתֵ֖יאֱלֹהָ֑יכִּ֥ינִמְנַ֛עמִבֵּ֥יתאֱלֹהֵיכֶ֖םמִנְחָ֥הוָנָֽסֶךְ׃
14

Santificai um jejum; convocai uma reunião solene; congregai os anciãos e todos os moradores desta terra na casa do SENHOR vosso Deus, e clamai ao SENHOR.

14
קַדְּשׁוּ־צוֹם֙קִרְא֣וּעֲצָרָ֔האִסְפ֣וּזְקֵנִ֗יםכֹּ֚ליֹשְׁבֵ֣יהָאָ֔רֶץבֵּ֖יתיְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֑םוְזַעֲק֖וּאֶל־יְהוָֽה׃
15

Ai daquele dia! Porque perto está o dia do SENHOR, e virá do Todo-Poderoso como destruição.

15
אֲהָ֖הּלַיּ֑וֹםכִּ֤יקָרוֹב֙י֣וֹםיְהוָ֔הוּכְשֹׁ֖דמִשַׁדַּ֥ייָבֽוֹא׃
16

Por acaso não foi tirado o alimento de diante de nossos olhos, a alegria e o prazer da casa de nosso Deus?

16
הֲל֛וֹאנֶ֥גֶדעֵינֵ֖ינוּאֹ֣כֶלנִכְרָ֑תמִבֵּ֥יתאֱלֹהֵ֖ינוּשִׂמְחָ֥הוָגִֽיל׃
17

As sementes se apodreceram debaixo de seus torrões, os celeiros foram assolados, os depósitos foram derrubados; porque o trigo se secou.

17
עָבְשׁ֣וּפְרֻד֗וֹתתַּ֚חַתמֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔םנָשַׁ֙מּוּ֙אֹֽצָר֔וֹתנֶהֶרְס֖וּמַמְּגֻר֑וֹתכִּ֥יהֹבִ֖ישׁדָּגָֽן׃
18

Como geme o gado! As manadas dos vacas estão confusas, porque não têm pasto! Os rebanhos das ovelhas estão desolados.

18
מַה־נֶּאֶנְחָ֣הבְהֵמָ֗הנָבֹ֙כוּ֙עֶדְרֵ֣יבָקָ֔רכִּ֛יאֵ֥יןמִרְעֶ֖הלָהֶ֑םגַּם־עֶדְרֵ֥יהַצֹּ֖אןנֶאְשָֽׁמוּ׃
19

A ti, ó SENHOR, eu clamo; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e chama incendiou todas as árvores do campo.

19
אֵלֶ֥יךָיְהוָ֖האֶקְרָ֑אכִּ֣יאֵ֗שׁאָֽכְלָה֙נְא֣וֹתמִדְבָּ֔רוְלֶ֣הָבָ֔הלִהֲטָ֖הכָּל־עֲצֵ֥יהַשָּׂדֶֽה׃
20

Até os animais do campo clamam a ti, porque os rios de águas se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.

20
גַּם־בַּהֲמ֥וֹתשָׂדֶ֖התַּעֲר֣וֹגאֵלֶ֑יךָכִּ֤ייָֽבְשׁוּ֙אֲפִ֣יקֵימָ֔יִםוְאֵ֕שׁאָכְלָ֖הנְא֥וֹתהַמִּדְבָּֽר׃ פ
Joel 1 · Texto original: STEPBible