João 3
Leitura contínua do capítulo.
1E havia um homem dos fariseus, cujo nome era Nicodemos, chefe dos judeus.
2Este veio a Jesus de noite, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.
3Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus.
4Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo [já] velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?
5Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não nascer de água e [do] Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.
6O que é nascido de carne, carne é; e o que é nascido do Espírito, espírito é.
7Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.
8O vento sopra onde quer, e ouves o seu som; porém não sabes de onde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.
9Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode isto acontecer?
10Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e isto não sabes?
11Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.
12Se eu vos disse coisas terrenas, e não credes, como crereis, se vos disser as celestiais?
13E ninguém subiu ao céu, a não ser o que desceu do céu: o Filho do homem, que está no céu.
14E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim deve o Filho do homem ser levantado,
15Para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
16Porque Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
17Porque Deus não mandou seu Filho ao mundo para que condenasse ao mundo; mas sim para que o mundo por ele fosse salvo;
18Quem nele crer não é condenado; mas quem não crê já está condenado; pois não tem crido no nome do unigênito Filho de Deus.
19E esta é a condenação: que a luz veio ao mundo, e as pessoas amaram mais as trevas que a luz, porque suas obras eram más.
20Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz e não vem à luz, para que suas obras não sejam reprovadas.
21Mas quem pratica a verdade vem à luz, para que suas obras sejam manifestas, que são feitas em Deus.
22Depois disto Jesus veio com seus discípulos à terra da Judeia; e estava ali com eles, e batizava.
23E João também batizava em Enom, junto a Salim, porque havia ali muitas águas; e vinham [ali] , e eram batizados,
24Porque João ainda não tinha sido lançado na prisão.
25Houve pois uma discussão dos Discípulos de João com os judeus sobre a purificação.
26E vieram a João, e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo dalém do Jordão, ao qual tu deste testemunho, eis que batiza, e todos vem a ele.
27João respondeu, e disse: O ser humano não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
28Vós mesmos me sois testemunhas, que disse: Eu não sou o Cristo; mas que sou enviado diante dele.
29Aquele que tem a esposa, é o esposo; mas o amigo do esposo, que [o] apoia, e lhe ouve, alegra-se muito pela voz do esposo. Assim pois já este meu gozo é cumprido.
30A ele convém crescer, porém a mim diminuir.
31Aquele que vem de cima, é sobre todos; aquele que [vem] da terra, da terra é, e da terra fala. Aquele que vem do céu é sobre todos.
32E daquilo que viu e ouviu, isto testemunha; e ninguém aceita seu testemunho.
33Aquele que aceitou seu testemunho, esse selou que Deus é verdadeiro.
34Porque aquele que Deus enviou, as palavras de Deus fala; porque não [lhe] dá Deus o Espírito por medida.
35O Pai ama ao Filho, e todas as coisas [lhe] deu em sua mão.
36Aquele que crê no Filho tem vida eterna; porém aquele que é desobediente ao Filho não verá a vida [eterna] , mas a ira de Deus continua sobre ele.

Evangelho Segundo João 3
É necessário nascer de novo
1E havia um homem dos fariseus, cujo nome era Nicodemos, chefe dos judeus.
2Este veio a Jesus de noite, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.
3Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus.
4Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo [já] velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?
5Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não nascer de água e [do] Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.
6O que é nascido de carne, carne é; e o que é nascido do Espírito, espírito é.
7Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.
8O vento sopra onde quer, e ouves o seu som; porém não sabes de onde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.
Nicodemos era fariseu, mestre de Israel e membro respeitado entre os líderes judeus. Ele procura Jesus à noite reconhecendo que seus sinais indicavam a presença de Deus, mas ainda precisava compreender a natureza do reino.
Jesus não oferece apenas aperfeiçoamento religioso: declara que ninguém pode ver o reino sem nascer do alto. O novo nascimento é obra soberana do Espírito, comparada ao vento, cuja ação é real embora não possa ser controlada. Água e Espírito apontam para purificação e renovação prometidas pelos profetas.
Entrar no reino de Deus depende da vida nova produzida pelo Espírito, não de posição religiosa, tradição familiar ou esforço moral.
Conhecimento bíblico e atividade religiosa não substituem transformação interior. Devemos abandonar a confiança em nossos méritos e pedir que o Espírito renove desejos, prioridades e direção.
Craig S. Keener — The Gospel of John: A Commentary · D. A. Carson — The Gospel According to John · Leon Morris — The Gospel According to John · F. F. Bruce — The Gospel of John
Deus amou o mundo
9Nicodemos respondeu, e disse-lhe: Como pode isto acontecer?
10Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e isto não sabes?
11Em verdade, em verdade te digo, que o que sabemos, falamos; e o que temos visto, testemunhamos; e não aceitais nosso testemunho.
12Se eu vos disse coisas terrenas, e não credes, como crereis, se vos disser as celestiais?
13E ninguém subiu ao céu, a não ser o que desceu do céu: o Filho do homem, que está no céu.
14E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim deve o Filho do homem ser levantado,
15Para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
16Porque Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
17Porque Deus não mandou seu Filho ao mundo para que condenasse ao mundo; mas sim para que o mundo por ele fosse salvo;
18Quem nele crer não é condenado; mas quem não crê já está condenado; pois não tem crido no nome do unigênito Filho de Deus.
19E esta é a condenação: que a luz veio ao mundo, e as pessoas amaram mais as trevas que a luz, porque suas obras eram más.
20Porque todo aquele que faz o mal odeia a luz e não vem à luz, para que suas obras não sejam reprovadas.
21Mas quem pratica a verdade vem à luz, para que suas obras sejam manifestas, que são feitas em Deus.
Jesus continua ensinando Nicodemos e relaciona sua missão à serpente levantada por Moisés no deserto. Assim como os israelitas feridos olhavam para o sinal providenciado por Deus, pecadores são chamados a olhar com fé para o Filho.
O Filho do Homem seria levantado na cruz para que todo aquele que nele crê tenha vida eterna. João 3:16 apresenta a origem da salvação no amor de Deus, seu meio na entrega do Filho e seu alcance no mundo. A luz, porém, também revela a reação humana: alguns fogem porque amam as trevas, enquanto quem pratica a verdade se aproxima da luz.
A salvação nasce do amor de Deus, é recebida pela fé no Filho e conduz a uma vida que vem para a luz.
Crer em Cristo é mais do que admirar sua mensagem; é confiar naquele que foi entregue por nós e permitir que sua luz exponha e transforme o que escondemos.
Craig S. Keener — The Gospel of John: A Commentary · D. A. Carson — The Gospel According to John · Leon Morris — The Gospel According to John · F. F. Bruce — The Gospel of John
Importa que ele cresça
22Depois disto Jesus veio com seus discípulos à terra da Judeia; e estava ali com eles, e batizava.
23E João também batizava em Enom, junto a Salim, porque havia ali muitas águas; e vinham [ali] , e eram batizados,
24Porque João ainda não tinha sido lançado na prisão.
25Houve pois uma discussão dos Discípulos de João com os judeus sobre a purificação.
26E vieram a João, e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo dalém do Jordão, ao qual tu deste testemunho, eis que batiza, e todos vem a ele.
27João respondeu, e disse: O ser humano não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
28Vós mesmos me sois testemunhas, que disse: Eu não sou o Cristo; mas que sou enviado diante dele.
29Aquele que tem a esposa, é o esposo; mas o amigo do esposo, que [o] apoia, e lhe ouve, alegra-se muito pela voz do esposo. Assim pois já este meu gozo é cumprido.
30A ele convém crescer, porém a mim diminuir.
31Aquele que vem de cima, é sobre todos; aquele que [vem] da terra, da terra é, e da terra fala. Aquele que vem do céu é sobre todos.
32E daquilo que viu e ouviu, isto testemunha; e ninguém aceita seu testemunho.
33Aquele que aceitou seu testemunho, esse selou que Deus é verdadeiro.
34Porque aquele que Deus enviou, as palavras de Deus fala; porque não [lhe] dá Deus o Espírito por medida.
35O Pai ama ao Filho, e todas as coisas [lhe] deu em sua mão.
36Aquele que crê no Filho tem vida eterna; porém aquele que é desobediente ao Filho não verá a vida [eterna] , mas a ira de Deus continua sobre ele.
Quando surge uma discussão sobre purificação e o ministério de Jesus atrai mais pessoas, os discípulos de João Batista demonstram preocupação com a perda de influência de seu mestre.
João responde que toda verdadeira missão é recebida do céu. Ele se identifica como amigo do noivo, cuja alegria está em ouvir a voz do noivo, e resume sua vocação: Cristo deve crescer e ele diminuir. O Filho vem do alto, fala as palavras de Deus e oferece vida; rejeitá-lo mantém a pessoa sob a justa ira divina.
O servo fiel encontra alegria quando Cristo ocupa o centro e não mede seu valor pela atenção que recebe.
Nossa influência, dons e trabalho devem conduzir pessoas a Jesus. A maturidade espiritual celebra o avanço do reino mesmo quando nosso próprio nome fica em segundo plano.
Craig S. Keener — The Gospel of John: A Commentary · D. A. Carson — The Gospel According to John · Leon Morris — The Gospel According to John · F. F. Bruce — The Gospel of John