LivroJó
Capítulo5 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Clama agora! Haverá alguém que te responda? E a qual dos santos te voltarás?

1
קְֽרָא־נָ֭אהֲיֵ֣שׁעוֹנֶ֑ךָּוְאֶל־מִ֖ימִקְּדֹשִׁ֣יםתִּפְנֶֽה׃
2

Pois a ira acaba com o louco, e o zelo mata o tolo.

2
כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיליַהֲרָג־כָּ֑עַשׂוּ֝פֹתֶ֗התָּמִ֥יתקִנְאָֽה׃
3

Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.

3
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִיאֱוִ֣ילמַשְׁרִ֑ישׁוָאֶקּ֖וֹבנָוֵ֣הוּפִתְאֹֽם׃
4

Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.

4
יִרְחֲק֣וּבָנָ֣יומִיֶּ֑שַׁעוְיִֽדַּכְּא֥וּבַ֝שַּׁ֗עַרוְאֵ֣יןמַצִּֽיל׃
5

O faminto devora sua colheita, e a tira até dentre os espinhos; e o assaltante traga sua riqueza.

5
אֲשֶׁ֤רקְצִיר֨וֹ׀רָ֘עֵ֤ביֹאכֵ֗לוְאֶֽל־מִצִּנִּ֥יםיִקָּחֵ֑הוּוְשָׁאַ֖ףצַמִּ֣יםחֵילָֽם׃
6

Porque a aflição não procede do pó da terra, nem a opressão brota do chão.

6
כִּ֤י׀לֹא־יֵצֵ֣אמֵעָפָ֣ראָ֑וֶןוּ֝מֵאֲדָמָ֗הלֹא־יִצְמַ֥חעָמָֽל׃
7

Mas o ser humano nasce para a opressão, assim como as faíscas das brasas se levantam a voar.

7
כִּֽי־אָ֭דָםלְעָמָ֣ליוּלָּ֑דוּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁףיַגְבִּ֥יהוּעֽוּף׃
8

Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;

8
אוּלָ֗םאֲ֭נִיאֶדְרֹ֣שׁאֶל־אֵ֑לוְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗יםאָשִׂ֥יםדִּבְרָתִֽי׃
9

[Pois] ele é o que faz coisas grandiosas e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.

9
עֹשֶׂ֣הגְ֭דֹלוֹתוְאֵ֣יןחֵ֑קֶרנִ֝פְלָא֗וֹתעַד־אֵ֥יןמִסְפָּֽר׃
10

Ele é o que dá a chuva sobre a face da terra, e envia águas sobre os campos.

10
הַנֹּתֵ֣ןמָ֭טָרעַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץוְשֹׁ֥לֵֽחַמַ֝יִםעַל־פְּנֵ֥יחוּצֽוֹת׃
11

Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.

11
לָשׂ֣וּםשְׁפָלִ֣יםלְמָר֑וֹםוְ֝קֹדְרִ֗יםשָׂ֣גְבוּיֶֽשַׁע׃
12

Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.

12
מֵ֭פֵרמַחְשְׁב֣וֹתעֲרוּמִ֑יםוְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָהיְ֝דֵיהֶ֗םתּוּשִׁיָּֽה׃
13

Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado.

13
לֹכֵ֣דחֲכָמִ֣יםבְּעָרְמָ֑םוַעֲצַ֖תנִפְתָּלִ֣יםנִמְהָֽרָה׃
14

De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.

14
יוֹמָ֥םיְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְוְ֝כַלַּ֗יְלָהיְֽמַשְׁשׁ֥וּבַֽצָּהֳרָֽיִם׃
15

Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.

15
וַיֹּ֣שַׁעמֵ֭חֶרֶבמִפִּיהֶ֑םוּמִיַּ֖דחָזָ֣קאֶבְיֽוֹן׃
16

Pois ele é esperança para o necessitado, e a injustiça tapa sua boca.

16
וַתְּהִ֣ילַדַּ֣לתִּקְוָ֑הוְ֝עֹלָ֗תָהקָ֣פְצָהפִּֽיהָ׃
17

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.

17
הִנֵּ֤האַשְׁרֵ֣יאֱ֭נוֹשׁיוֹכִחֶ֣נּֽוּאֱל֑וֹהַּוּמוּסַ֥רשַׁ֝דַּ֗יאַל־תִּמְאָֽס׃
18

Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.

18
כִּ֤יה֣וּאיַכְאִ֣יבוְיֶחְבָּ֑שׁיִ֝מְחַ֗ץוְיָדָ֥יותִּרְפֶּֽינָה׃
19

Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.

19
בְּשֵׁ֣שׁצָ֭רוֹתיַצִּילֶ֑ךָּוּבְשֶׁ֓בַע׀לֹא־יִגַּ֖עבְּךָ֣רָֽע׃
20

Na fome ele te livrará da morte, e na guerra [livrará] do poder da espada.

20
בְּ֭רָעָבפָּֽדְךָ֣מִמָּ֑וֶתוּ֝בְמִלְחָמָ֗המִ֣ידֵיחָֽרֶב׃
21

Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.

21
בְּשׁ֣וֹטלָ֭שׁוֹןתֵּחָבֵ֑אוְֽלֹא־תִירָ֥אמִ֝שֹּׁ֗דכִּ֣ייָבֽוֹא׃
22

Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.

22
לְשֹׁ֣דוּלְכָפָ֣ןתִּשְׂחָ֑קוּֽמֵחַיַּ֥תהָ֝אָ֗רֶץאַל־תִּירָֽא׃
23

Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.

23
כִּ֤יעִם־אַבְנֵ֣יהַשָּׂדֶ֣הבְרִיתֶ֑ךָוְחַיַּ֥תהַ֝שָּׂדֶ֗ההָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃
24

E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.

24
וְֽ֭יָדַעְתָּכִּי־שָׁל֣וֹםאָהֳלֶ֑ךָוּֽפָקַדְתָּ֥נָ֝וְךָוְלֹ֣אתֶחֱטָֽא׃
25

Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.

25
וְֽ֭יָדַעְתָּכִּי־רַ֣בזַרְעֶ֑ךָוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָכְּעֵ֣שֶׂבהָאָֽרֶץ׃
26

Na velhice virás à sepultura, como o amontoado de trigo que se recolhe a seu tempo.

26
תָּב֣וֹאבְכֶ֣לַחאֱלֵי־קָ֑בֶרכַּעֲל֖וֹתגָּדִ֣ישׁבְּעִתּֽוֹ׃
27

Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu [bem] .

27
הִנֵּה־זֹ֭אתחֲקַרְנ֥וּהָכֶּֽן־הִ֑יאשְׁ֝מָעֶ֗נָּהוְאַתָּ֥הדַֽע־לָֽךְ׃ פ
Jó 5 · Texto original: STEPBible