LivroJó
Capítulo4 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então Elifaz o temanita respondeu, dizendo:

1
וַ֭יַּעַןאֱלִיפַ֥זהַֽתֵּימָנִ֗יוַיֹּאמַֽר׃
2

Se tentarmos falar contigo, ficarás incomodado? Mas quem poderia deter as palavras?

2
הֲנִסָּ֬הדָבָ֣ראֵלֶ֣יךָתִּלְאֶ֑הוַעְצֹ֥רבְּ֝מִלִּ֗יןמִ֣ייוּכָֽל׃
3

Eis que tu ensinavas a muitos, e fortalecias as mãos fracas;

3
הִ֭נֵּהיִסַּ֣רְתָּרַבִּ֑יםוְיָדַ֖יִםרָפ֣וֹתתְּחַזֵּֽק׃
4

Tuas palavras levantavam aos que tropeçavam, e fortificavas os joelhos que desfaleciam.

4
כּ֭וֹשֵׁליְקִימ֣וּןמִלֶּ֑יךָוּבִרְכַּ֖יִםכֹּרְע֣וֹתתְּאַמֵּֽץ׃
5

Mas agora [isso] que aconteceu contigo, tu te cansas; e quando [isso] te tocou, te perturbas.

5
כִּ֤יעַתָּ֨ה׀תָּב֣וֹאאֵלֶ֣יךָוַתֵּ֑לֶאתִּגַּ֥עעָ֝דֶ֗יךָוַתִּבָּהֵֽל׃
6

Por acaso não era o teu temor [a Deus] a tua confiança, e a integridade dos teus caminhos tua esperança?

6
הֲלֹ֣איִ֭רְאָתְךָכִּסְלָתֶ֑ךָתִּ֝קְוָתְךָ֗וְתֹ֣םדְּרָכֶֽיךָ׃
7

Lembra-te agora, qual foi o inocente que pereceu? E onde os corretos foram destruídos?

7
זְכָר־נָ֗אמִ֤יה֣וּאנָקִ֣יאָבָ֑דוְ֝אֵיפֹ֗היְשָׁרִ֥יםנִכְחָֽדוּ׃
8

Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.

8
כַּאֲשֶׁ֣ררָ֭אִיתִיחֹ֣רְשֵׁיאָ֑וֶןוְזֹרְעֵ֖יעָמָ֣ליִקְצְרֻֽהוּ׃
9

Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.

9
מִנִּשְׁמַ֣תאֱל֣וֹהַיֹאבֵ֑דוּוּמֵר֖וּחַאַפּ֣וֹיִכְלֽוּ׃
10

O rugido do leão, a voz do leão feroz, e os dentes dos leões jovens são quebrantados.

10
שַׁאֲגַ֣תאַ֭רְיֵהוְק֣וֹלשָׁ֑חַלוְשִׁנֵּ֖יכְפִירִ֣יםנִתָּֽעוּ׃
11

O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.

11
לַ֭יִשׁאֹבֵ֣דמִבְּלִי־טָ֑רֶףוּבְנֵ֥ילָ֝בִ֗יאיִתְפָּרָֽדוּ׃
12

Uma palavra me foi dita em segredo, e meu ouvidos escutaram um sussurro dela.

12
וְ֭אֵלַידָּבָ֣ריְגֻנָּ֑בוַתִּקַּ֥חאָ֝זְנִ֗ישֵׁ֣מֶץמֶֽנְהֽוּ׃
13

Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,

13
בִּ֭שְׂעִפִּיםמֵחֶזְיֹנ֣וֹתלָ֑יְלָהבִּנְפֹ֥לתַּ֝רְדֵּמָ֗העַל־אֲנָשִֽׁים׃
14

Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.

14
פַּ֣חַדקְ֭רָאַנִיוּרְעָדָ֑הוְרֹ֖בעַצְמוֹתַ֣יהִפְחִֽיד׃
15

Então um vento passou por diante de mim, que fez arrepiar os pelos de minha carne.

15
וְ֭רוּחַעַל־פָּנַ֣ייַחֲלֹ֑ףתְּ֝סַמֵּ֗רשַֽׂעֲרַ֥תבְּשָׂרִֽי׃
16

Ele parou, mas não reconheci sua feição; uma figura estava diante de meus olhos, e ouvi uma voz quieta, [que dizia] :

16
יַעֲמֹ֤ד׀וְֽלֹא־אַכִּ֬ירמַרְאֵ֗הוּתְּ֭מוּנָהלְנֶ֣גֶדעֵינָ֑ידְּמָמָ֖הוָק֣וֹלאֶשְׁמָֽע׃
17

Seria o ser humano mais justo que Deus? Seria o homem mais puro que seu Criador?

17
הַֽ֭אֱנוֹשׁמֵאֱל֣וֹהַיִצְדָּ֑קאִ֥םמֵ֝עֹשֵׂ֗הוּיִטְהַר־גָּֽבֶר׃
18

Visto que ele não confia em seus servos, e considera seus anjos como loucos,

18
הֵ֣ןבַּ֭עֲבָדָיולֹ֣איַאֲמִ֑יןוּ֝בְמַלְאָכָ֗יויָשִׂ֥יםתָּהֳלָֽה׃
19

Quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagáveis como a traça!

19
אַ֤ף׀שֹׁכְנֵ֬יבָֽתֵּי־חֹ֗מֶראֲשֶׁר־בֶּעָפָ֥ריְסוֹדָ֑םיְ֝דַכְּא֗וּםלִפְנֵי־עָֽשׁ׃
20

Desde a manhã até a tarde são despedaçados, e perecem sempre, sem que ninguém perceba.

20
מִבֹּ֣קֶרלָעֶ֣רֶביֻכַּ֑תּוּמִבְּלִ֥ימֵ֝שִׂ֗יםלָנֶ֥צַחיֹאבֵֽדוּ׃
21

Por acaso sua excelência não se perde com eles mesmos? Eles morrem sem sabedoria.

21
הֲלֹא־נִסַּ֣עיִתְרָ֣םבָּ֑םיָ֝מ֗וּתוּוְלֹ֣אבְחָכְמָֽה׃
Jó 4 · Texto original: STEPBible