LivroJó
Capítulo40 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 40

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então o SENHOR respondeu mais a Jó, dizendo:

1
וַיַּ֖עַןיְהוָ֥האֶת־אִיּ֗וֹבוַיֹּאמַֽר׃
2

Por acaso quem briga contra o Todo-Poderoso pode ensiná-lo? Quem quer repreender a Deus, responda a isto.

2
הֲ֭רֹבעִם־שַׁדַּ֣ייִסּ֑וֹרמוֹכִ֖יחַאֱל֣וֹהַּיַעֲנֶֽנָּה׃ פ
3

Então Jó respondeu ao SENHOR, dizendo:

3
וַיַּ֖עַןאִיּ֥וֹבאֶת־יְהוָ֗הוַיֹּאמַֽר׃
4

Eis que eu sou insignificante; o que eu te responderia? Ponho minha mão sobre minha boca.

4
הֵ֣ןקַ֭לֹּתִימָ֣האֲשִׁיבֶ֑ךָּיָ֝דִ֗ישַׂ֣מְתִּילְמוֹ־פִֽי׃
5

Uma vez falei, porém não responderei; até duas vezes, porém não prosseguirei.

5
אַחַ֣תדִּ֭בַּרְתִּיוְלֹ֣אאֶֽעֱנֶ֑הוּ֝שְׁתַּ֗יִםוְלֹ֣אאוֹסִֽיף׃ פ
6

Então o SENHOR respondeu a Jó desde o redemoinho, dizendo:

6
וַיַּֽעַן־יְהוָ֣האֶת־אִ֭יּוֹבמִ֥ן׀סְעָרָ֗הוַיֹּאמַֽר׃
7

Cinge-te agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me explica.

7
אֱזָר־נָ֣אכְגֶ֣בֶרחֲלָצֶ֑יךָאֶ֝שְׁאָלְךָ֗וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
8

Por acaso tu anularias o meu juízo? Tu me condenarias, para te justificares?

8
הַ֭אַףתָּפֵ֣רמִשְׁפָּטִ֑יתַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִילְמַ֣עַןתִּצְדָּֽק׃
9

Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com [tua] voz como ele?

9
וְאִם־זְר֖וֹעַכָּאֵ֥ל׀לָ֑ךְוּ֝בְק֗וֹלכָּמֹ֥הוּתַרְעֵֽם׃
10

Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória.

10
עֲדֵ֥הנָ֣אגָֽא֣וֹןוָגֹ֑בַהּוְה֖וֹדוְהָדָ֣רתִּלְבָּֽשׁ׃
11

Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o.

11
הָ֭פֵץעֶבְר֣וֹתאַפֶּ֑ךָוּרְאֵ֥הכָל־גֵּ֝אֶ֗הוְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
12

Olha a todo soberbo, e humilha-o; e esmaga aos perversos em seu lugar.

12
רְאֵ֣הכָל־גֵּ֭אֶההַכְנִיעֵ֑הוּוַהֲדֹ֖ךְרְשָׁעִ֣יםתַּחְתָּֽם׃
13

Esconde-os juntamente no pó; ata seus rostos no oculto.

13
טָמְנֵ֣םבֶּעָפָ֣ריָ֑חַדפְּ֝נֵיהֶ֗םחֲבֹ֣שׁבַּטָּמֽוּן׃
14

E eu também te reconhecerei; pois tua mão direita te terá livrado.

14
וְגַם־אֲנִ֥יאוֹדֶ֑ךָּכִּֽי־תוֹשִׁ֖עַלְךָ֣יְמִינֶֽךָ׃
15

Observa o beemote, ao qual eu fiz contigo; ele come erva come como o boi.

15
הִנֵּה־נָ֣אבְ֭הֵמוֹתאֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִיעִמָּ֑ךְחָ֝צִ֗ירכַּבָּקָ֥ריֹאכֵֽל׃
16

Eis que sua força está em seus lombos, e seu poder na musculatura de seu ventre.

16
הִנֵּה־נָ֣אכֹח֣וֹבְמָתְנָ֑יווְ֝אֹנ֗וֹבִּשְׁרִירֵ֥יבִטְנֽוֹ׃
17

Ele torna sua cauda dura como o cedro, e os nervos de suas coxas são entretecidos.

17
יַחְפֹּ֣ץזְנָב֣וֹכְמוֹ־אָ֑רֶזגִּידֵ֖יפַחֲדָ֣יויְשֹׂרָֽגוּ׃
18

Seus ossos são [como] tubos de bronze; seus membros, como barras de ferro.

18
עֲ֭צָמָיואֲפִיקֵ֣ינְחוּשָׁ֑הגְּ֝רָמָ֗יוכִּמְטִ֥ילבַּרְזֶֽל׃
19

Ele é a obra-prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu de sua espada.

19
ה֭וּארֵאשִׁ֣יתדַּרְכֵי־אֵ֑להָ֝עֹשׂוֹיַגֵּ֥שׁחַרְבּֽוֹ׃
20

Pois os montes lhe produzem pasto; por isso todos os animais do campo ali se alegram.

20
כִּֽי־ב֭וּלהָרִ֣יםיִשְׂאוּ־ל֑וֹוְֽכָל־חַיַּ֥תהַ֝שָּׂדֶ֗היְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃
21

Ele se deita debaixo das árvores sombrias; no esconderijo das canas e da lama.

21
תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥יםיִשְׁכָּ֑בבְּסֵ֖תֶרקָנֶ֣הוּבִצָּֽה׃
22

As árvores sombrias o cobrem, cada uma com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

22
יְסֻכֻּ֣הוּצֶאֱלִ֣יםצִֽלֲל֑וֹיְ֝סֻבּ֗וּהוּעַרְבֵי־נָֽחַל׃
23

Ainda que o rio se torne violento, ele não se apressa; confia ainda que o Jordão transborde até sua boca.

23
הֵ֤ןיַעֲשֹׁ֣קנָ֭הָרלֹ֣איַחְפּ֑וֹזיִבְטַ֓ח׀כִּֽי־יָגִ֖יחַיַרְדֵּ֣ןאֶל־פִּֽיהוּ׃
24

Poderiam, por acaso, capturá-lo à vista de seus olhos, [ou] com laços furar suas narinas?

24
בְּעֵינָ֥יויִקָּחֶ֑נּוּבְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗יםיִנְקָב־אָֽף׃
Jó 40 · Texto original: STEPBible