LivroJó
Capítulo38 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 38

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então o SENHOR respondeu a Jó desde um redemoinho, e disse:

1
וַיַּֽעַן־יְהוָ֣האֶת־אִ֭יּוֹבמִ֥ן׀הַסְּעָרָ֗הוַיֹּאמַֽר׃
2

Quem é esse que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?

2
מִ֤יזֶ֨ה׀מַחְשִׁ֖יךְעֵצָ֥הבְמִלִּ֗יןבְּֽלִי־דָֽעַת׃
3

Agora cinge teus lombos como homem; e eu te perguntarei, e tu me explicarás.

3
אֱזָר־נָ֣אכְגֶ֣בֶרחֲלָצֶ֑יךָוְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
4

Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Declara- [me] ,se tens inteligência.

4
אֵיפֹ֣ההָ֭יִיתָבְּיָסְדִי־אָ֑רֶץהַ֝גֵּ֗דאִם־יָדַ֥עְתָּבִינָֽה׃
5

Quem determinou suas medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu cordel sobre ela?

5
מִי־שָׂ֣םמְ֭מַדֶּיהָכִּ֣יתֵדָ֑עא֤וֹמִֽי־נָטָ֖העָלֶ֣יהָקָּֽו׃
6

Sobre o que estão fundadas suas bases? Ou quem pôs sua pedra angular,

6
עַל־מָ֭האֲדָנֶ֣יהָהָטְבָּ֑עוּא֥וֹמִֽי־יָ֝רָ֗האֶ֣בֶןפִּנָּתָֽהּ׃
7

Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam?

7
בְּרָן־יַ֭חַדכּ֣וֹכְבֵיבֹ֑קֶרוַ֝יָּרִ֗יעוּכָּל־בְּנֵ֥יאֱלֹהִֽים׃
8

Ou [quem] encerrou o mar com portas, quando transbordou, saindo da madre,

8
וַיָּ֣סֶךְבִּדְלָתַ֣יִםיָ֑םבְּ֝גִיח֗וֹמֵרֶ֥חֶםיֵצֵֽא׃
9

Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa;

9
בְּשׂוּמִ֣יעָנָ֣ןלְבֻשׁ֑וֹוַ֝עֲרָפֶ֗לחֲתֻלָּתֽוֹ׃
10

Quando eu passei sobre ele meu decreto, e [lhe] pus portas e ferrolhos,

10
וָאֶשְׁבֹּ֣רעָלָ֣יוחֻקִּ֑יוָֽ֝אָשִׂ֗יםבְּרִ֣יחַוּדְלָתָֽיִם׃
11

E disse: Até aqui virás, e não passarás adiante, e aqui será o limite para a soberba de tuas ondas?

11
וָאֹמַ֗רעַד־פֹּ֣התָ֭בוֹאוְלֹ֣אתֹסִ֑יףוּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗יתבִּגְא֥וֹןגַּלֶּֽיךָ׃
12

Desde os teus dias tens dado ordem à madrugada? [Ou] mostraste tu ao amanhecer o seu lugar,

12
הְֽ֭מִיָּמֶיךָצִוִּ֣יתָבֹּ֑קֶריִדַּ֖עְתָּהַשַּׁ֣חַרמְקֹמֽוֹ׃
13

Para que tomasse os confins da terra, e os perversos fossem sacudidos dela?

13
לֶ֭אֱחֹזבְּכַנְפ֣וֹתהָאָ֑רֶץוְיִנָּעֲר֖וּרְשָׁעִ֣יםמִמֶּֽנָּה׃
14

E [a terra] se transforma como barro [sob] o selo; [todas as coisas sobre ela] se apresentam como vestidos?

14
תִּ֭תְהַפֵּךְכְּחֹ֣מֶרחוֹתָ֑םוְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּכְּמ֣וֹלְבֽוּשׁ׃
15

E dos perversos é desviada sua luz, e o braço erguido é quebrado.

15
וְיִמָּנַ֣עמֵרְשָׁעִ֣יםאוֹרָ֑םוּזְר֥וֹעַרָ֝מָ֗התִּשָּׁבֵֽר׃
16

Por acaso chegaste tu às fontes do mar, ou passeaste no mais profundo abismo?

16
הֲ֭בָאתָעַד־נִבְכֵי־יָ֑םוּבְחֵ֥קֶרתְּ֝ה֗וֹםהִתְהַלָּֽכְתָּ׃
17

Foram reveladas a ti as portas da morte, ou viste as portas da sombra de morte?

17
הֲנִגְל֣וּלְ֭ךָשַׁעֲרֵי־מָ֑וֶתוְשַׁעֲרֵ֖יצַלְמָ֣וֶתתִּרְאֶֽה׃
18

Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto.

18
הִ֭תְבֹּנַנְתָּעַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץהַ֝גֵּ֗דאִם־יָדַ֥עְתָּכֻלָּֽהּ׃
19

Onde está o caminho [por onde] mora a luz? E quanto às trevas, onde fica o seu lugar?

19
אֵי־זֶ֣ההַ֭דֶּרֶךְיִשְׁכָּן־א֑וֹרוְ֝חֹ֗שֶׁךְאֵי־זֶ֥המְקֹמֽוֹ׃
20

Para que as tragas a seus limites, e conheças os caminhos de sua casa.

20
כִּ֣יתִ֭קָּחֶנּוּאֶל־גְּבוּל֑וֹוְכִֽי־תָ֝בִ֗יןנְתִיב֥וֹתבֵּיתֽוֹ׃
21

Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros!

21
יָ֭דַעְתָּכִּי־אָ֣זתִּוָּלֵ֑דוּמִסְפַּ֖ריָמֶ֣יךָרַבִּֽים׃
22

Por acaso entraste tu aos depósitos da neve, e viste os depósitos do granizo,

22
הֲ֭בָאתָאֶל־אֹצְר֣וֹתשָׁ֑לֶגוְאֹצְר֖וֹתבָּרָ֣דתִּרְאֶֽה׃
23

Que eu retenho até o tempo da angústia, até o dia da batalha e da guerra?

23
אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּילְעֶת־צָ֑רלְי֥וֹםקְ֝רָ֗בוּמִלְחָמָֽה׃
24

Onde está o caminho em que a luz se reparte, e o vento oriental se dispersa sobre a terra?

24
אֵי־זֶ֣ההַ֭דֶּרֶךְיֵחָ֣לֶקא֑וֹריָפֵ֖ץקָדִ֣יםעֲלֵי־אָֽרֶץ׃
25

Quem repartiu um canal às correntezas de águas, e caminho aos relâmpagos dos trovões,

25
מִֽי־פִלַּ֣גלַשֶּׁ֣טֶףתְּעָלָ֑הוְ֝דֶ֗רֶךְלַחֲזִ֥יזקֹלֽוֹת׃
26

Para chover sobre a terra [onde] havia ninguém, [sobre] o deserto, onde não há gente,

26
לְ֭הַמְטִירעַל־אֶ֣רֶץלֹא־אִ֑ישׁמִ֝דְבָּ֗רלֹא־אָדָ֥םבּֽוֹ׃
27

Para fartar [a terra] deserta e desolada, e para fazer crescer aos renovos da erva.

27
לְהַשְׂבִּ֣יעַשֹׁ֭אָהוּמְשֹׁאָ֑הוּ֝לְהַצְמִ֗יחַמֹ֣צָאדֶֽשֶׁא׃
28

Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

28
הֲיֵשׁ־לַמָּטָ֥ראָ֑בא֥וֹמִי־ה֝וֹלִ֗ידאֶגְלֵי־טָֽל׃
29

De qual ventre procede o gelo? E quem gera a geada do céu?

29
מִבֶּ֣טֶןמִ֭ייָצָ֣אהַקָּ֑רַחוּכְפֹ֥רשָׁ֝מַיִםמִ֣ייְלָדֽוֹ׃
30

As águas se tornam duras como pedra, e a superfície do abismo se congela.

30
כָּ֭אֶבֶןמַ֣יִםיִתְחַבָּ֑אוּוּפְנֵ֥יתְ֝ה֗וֹםיִתְלַכָּֽדוּ׃
31

Podes tu atar as cadeias das Plêiades, ou desatar as cordas do Órion?

31
הַֽ֭תְקַשֵּׁרמַעֲדַנּ֣וֹתכִּימָ֑האֽוֹ־מֹשְׁכ֖וֹתכְּסִ֣ילתְּפַתֵּֽחַ׃
32

Podes tu trazer as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

32
הֲתֹצִ֣יאמַזָּר֣וֹתבְּעִתּ֑וֹוְ֝עַ֗יִשׁעַל־בָּנֶ֥יהָתַנְחֵֽם׃
33

Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?

33
הֲ֭יָדַעְתָּחֻקּ֣וֹתשָׁמָ֑יִםאִם־תָּשִׂ֖יםמִשְׁטָר֣וֹבָאָֽרֶץ׃
34

Ou podes levantar tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

34
הֲתָרִ֣יםלָעָ֣בקוֹלֶ֑ךָוְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִםתְּכַסֶּֽךָּ׃
35

Podes tu mandar relâmpagos, para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

35
הַֽתְשַׁלַּ֣חבְּרָקִ֣יםוְיֵלֵ֑כוּוְיֹאמְר֖וּלְךָ֣הִנֵּֽנוּ׃
36

Quem pôs a sabedoria no íntimo? Ou quem deu entendimento à mente?

36
מִי־שָׁ֭תבַּטֻּח֣וֹתחָכְמָ֑הא֤וֹמִֽי־נָתַ֖ןלַשֶּׂ֣כְוִיבִינָֽה׃
37

Quem pode enumerar as nuvens com sabedoria? E os odres dos céus, quem pode os despejar?

37
מִֽי־יְסַפֵּ֣רשְׁחָקִ֣יםבְּחָכְמָ֑הוְנִבְלֵ֥ישָׁ֝מַ֗יִםמִ֣ייַשְׁכִּֽיב׃
38

Quando o pó se endurece, e os torrões se apegam uns aos outros?

38
בְּצֶ֣קֶתעָ֭פָרלַמּוּצָ֑קוּרְגָבִ֥יםיְדֻבָּֽקוּ׃
39

Caçarás tu a presa para o leão? Ou saciarás a fome dos leões jovens,

39
הֲתָצ֣וּדלְלָבִ֣יאטָ֑רֶףוְחַיַּ֖תכְּפִירִ֣יםתְּמַלֵּֽא׃
40

Quando estão agachados nas covas, [ou] estão à espreita no matagal?

40
כִּי־יָשֹׁ֥חוּבַמְּעוֹנ֑וֹתיֵשְׁב֖וּבַסֻּכָּ֣הלְמוֹ־אָֽרֶב׃
41

Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?

41
מִ֤ייָכִ֥יןלָעֹרֵ֗בצֵ֫יד֥וֹכִּֽי־יְ֭לָדָיואֶל־אֵ֣ליְשַׁוֵּ֑עוּיִ֝תְע֗וּלִבְלִי־אֹֽכֶל׃
Jó 38 · Texto original: STEPBible