LivroJó
Capítulo36 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 36

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Prosseguiu Eliú ainda, dizendo:

1
וַיֹּ֥סֶףאֱלִיה֗וּאוַיֹּאמַֽר׃
2

Espera-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda há palavras a favor de Deus.

2
כַּתַּר־לִ֣יזְ֭עֵירוַאֲחַוֶּ֑ךָּכִּ֤יע֖וֹדלֶאֱל֣וֹהַּמִלִּֽים׃
3

Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.

3
אֶשָּׂ֣אדֵ֭עִילְמֵרָח֑וֹקוּ֝לְפֹעֲלִ֗יאֶֽתֵּֽן־צֶֽדֶק׃
4

Porque verdadeiramente minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem completo conhecimento.

4
כִּֽי־אָ֭מְנָםלֹא־שֶׁ֣קֶרמִלָּ֑יתְּמִ֖יםדֵּע֣וֹתעִמָּֽךְ׃
5

Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.

5
הֶן־אֵ֣לכַּ֭בִּירוְלֹ֣איִמְאָ֑סכַּ֝בִּ֗ירכֹּ֣חַֽלֵֽב׃
6

Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.

6
לֹא־יְחַיֶּ֥הרָשָׁ֑עוּמִשְׁפַּ֖טעֲנִיִּ֣יםיִתֵּֽן׃
7

Ele não tira seus olhos do justo; ao contrário, ele os faz sentar com os reis no trono, e [assim] são exaltados.

7
לֹֽא־יִגְרַ֥עמִצַּדִּ֗יקעֵ֫ינָ֥יווְאֶת־מְלָכִ֥יםלַכִּסֵּ֑אוַיֹּשִׁיבֵ֥םלָ֝נֶ֗צַחוַיִּגְבָּֽהוּ׃
8

E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,

8
וְאִם־אֲסוּרִ֥יםבַּזִּקִּ֑יםיִ֝לָּכְד֗וּןבְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃
9

Então ele lhes faz saber as obras que fizeram, e suas transgressões, das quais se orgulharam.

9
וַיַּגֵּ֣דלָהֶ֣םפָּעֳלָ֑םוּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םכִּ֣ייִתְגַּבָּֽרוּ׃
10

E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.

10
וַיִּ֣גֶלאָ֭זְנָםלַמּוּסָ֑רוַ֝יֹּ֗אמֶרכִּֽי־יְשֻׁב֥וּןמֵאָֽוֶן׃
11

Se ouvirem, e [o] servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.

11
אִֽם־יִשְׁמְע֗וּוְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּיְכַלּ֣וּיְמֵיהֶ֣םבַּטּ֑וֹבוּ֝שְׁנֵיהֶ֗םבַּנְּעִימִֽים׃
12

Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.

12
וְאִם־לֹ֣איִ֭שְׁמְעוּבְּשֶׁ֣לַחיַעֲבֹ֑רוּוְ֝יִגְוְע֗וּכִּבְלִי־דָֽעַת׃
13

E os hipócritas de coração acumulam a ira [divina] ; e quando ele os amarrar, mesmo assim não clamam.

13
וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ביָשִׂ֣ימוּאָ֑ףלֹ֥איְ֝שַׁוְּע֗וּכִּ֣יאֲסָרָֽם׃
14

A alma deles morrerá em sua juventude, e sua vida entre os pervertidos.

14
תָּמֹ֣תבַּנֹּ֣עַרנַפְשָׁ֑םוְ֝חַיָּתָ֗םבַּקְּדֵשִֽׁים׃
15

Ele livra o aflito de sua aflição, e na opressão ele revela a seus ouvidos.

15
יְחַלֵּ֣ץעָנִ֣יבְעָנְי֑וֹוְיִ֖גֶלבַּלַּ֣חַץאָזְנָֽם׃
16

Assim também ele pode te desviar da boca da angústia [para] um lugar amplo, onde não haveria aperto; para o conforto de tua mesa, cheia dos melhores alimentos.

16
וְאַ֤ףהֲסִיתְךָ֨׀מִפִּי־צָ֗ררַ֭חַבלֹא־מוּצָ֣קתַּחְתֶּ֑יהָוְנַ֥חַתשֻׁ֝לְחָנְךָ֗מָ֣לֵאדָֽשֶׁן׃
17

Mas tu estás cheio do julgamento do perverso; o julgamento e a justiça te tomam.

17
וְדִין־רָשָׁ֥עמָלֵ֑אתָדִּ֖יןוּמִשְׁפָּ֣טיִתְמֹֽכוּ׃
18

Por causa da furor, [guarda-te] para que não sejas seduzido pela riqueza, nem que um grande suborno te faça desviar.

18
כִּֽי־חֵ֭מָהפֶּן־יְסִֽיתְךָ֣בְסָ֑פֶקוְרָב־כֹּ֝֗פֶראַל־יַטֶּֽךָּ׃
19

Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de [teu] poder?

19
הֲיַעֲרֹ֣ךְשׁ֭וּעֲךָלֹ֣אבְצָ֑רוְ֝כֹ֗למַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃
20

Não anseies pela noite, em que os povos são tomados de seu lugar.

20
אַל־תִּשְׁאַ֥ףהַלָּ֑יְלָהלַעֲל֖וֹתעַמִּ֣יםתַּחְתָּֽם׃
21

Guarda-te, e não te voltes para a maldade; pois por isto que tens sido testado com miséria.

21
הִ֭שָּׁמֶראַל־תֵּ֣פֶןאֶל־אָ֑וֶןכִּֽי־עַל־זֶ֝֗הבָּחַ֥רְתָּמֵעֹֽנִי׃
22

Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?

22
הֶן־אֵ֭ליַשְׂגִּ֣יבבְּכֹח֑וֹמִ֖יכָמֹ֣הוּמוֹרֶֽה׃
23

Quem lhe indica o seu caminho? Quem poderá lhe dizer: Cometeste maldade?

23
מִֽי־פָקַ֣דעָלָ֣יודַּרְכּ֑וֹוּמִֽי־אָ֝מַ֗רפָּעַ֥לְתָּעַוְלָֽה׃
24

Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.

24
זְ֭כֹרכִּֽי־תַשְׂגִּ֣יאפָעֳל֑וֹאֲשֶׁ֖רשֹׁרְר֣וּאֲנָשִֽׁים׃
25

Todas as pessoas a veem; o ser humano a enxerga de longe.

25
כָּל־אָדָ֥םחָֽזוּ־ב֑וֹאֱ֝נ֗וֹשׁיַבִּ֥יטמֵרָחֽוֹק׃
26

Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos; não se pode descobrir o número de seus anos.

26
הֶן־אֵ֣לשַׂ֭גִּיאוְלֹ֣אנֵדָ֑עמִסְפַּ֖רשָׁנָ֣יווְלֹא־חֵֽקֶר׃
27

Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;

27
כִּ֭ייְגָרַ֣ענִטְפֵי־מָ֑יִםיָזֹ֖קּוּמָטָ֣רלְאֵדֽוֹ׃
28

A qual as nuvens destilam, gotejando abundantemente sobre o ser humano.

28
אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּשְׁחָקִ֑יםיִ֝רְעֲפ֗וּעֲלֵ֤י׀אָדָ֬םרָֽב׃
29

Poderá alguém entender a extensão das nuvens, [e] os estrondos de seu pavilhão?

29
אַ֣ףאִם־יָ֭בִיןמִפְרְשֵׂי־עָ֑בתְּ֝שֻׁא֗וֹתסֻכָּתֽוֹ׃
30

Eis que estende sobre ele sua luz, e cobre as profundezas do mar.

30
הֵן־פָּרַ֣שׂעָלָ֣יואוֹר֑וֹוְשָׁרְשֵׁ֖יהַיָּ֣םכִּסָּֽה׃
31

Pois por estas coisas ele julga aos povos, e dá alimento em abundância.

31
כִּי־בָ֭םיָדִ֣יןעַמִּ֑יםיִֽתֶּן־אֹ֥כֶללְמַכְבִּֽיר׃
32

Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.

32
עַל־כַּפַּ֥יִםכִּסָּה־א֑וֹרוַיְצַ֖ועָלֶ֣יהָבְמַפְגִּֽיעַ׃
33

O trovão anuncia sua presença; o gado também [prenuncia a tempestade] que se aproxima.

33
יַגִּ֣ידעָלָ֣יורֵע֑וֹמִ֝קְנֶ֗האַ֣ףעַל־עוֹלֶֽה׃
Jó 36 · Texto original: STEPBible