LivroJó
Capítulo29 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Jó continuou a falar seu discurso, dizendo:

1
וַיֹּ֣סֶףאִ֭יּוֹבשְׂאֵ֥תמְשָׁל֗וֹוַיֹּאמַֽר׃
2

Ah quem me dera que fosse como nos meses passados! Como nos dias em que Deus me guardava!

2
מִֽי־יִתְּנֵ֥נִיכְיַרְחֵי־קֶ֑דֶםכִּ֝ימֵ֗יאֱל֣וֹהַּיִשְׁמְרֵֽנִי׃
3

Quando ele fazia brilhar sua lâmpada sobre minha cabeça, e eu com sua luz caminhava pelas trevas,

3
בְּהִלּ֣וֹנֵ֭רוֹעֲלֵ֣ירֹאשִׁ֑ילְ֝אוֹרוֹאֵ֣לֶךְחֹֽשֶׁךְ׃
4

Como era nos dias de minha juventude, quando a amizade de Deus estava sobre minha tenda;

4
כַּאֲשֶׁ֣רהָ֭יִיתִיבִּימֵ֣יחָרְפִּ֑יבְּס֥וֹדאֱ֝ל֗וֹהַּעֲלֵ֣יאָהֳלִֽי׃
5

Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, meus filhos ao redor de mim;

5
בְּע֣וֹדשַׁ֭דַּיעִמָּדִ֑יסְבִ֖יבוֹתַ֣ינְעָרָֽי׃
6

Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!

6
בִּרְחֹ֣ץהֲלִיכַ֣יבְּחֵמָ֑הוְצ֥וּריָצ֥וּקעִ֝מָּדִ֗יפַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
7

Quando eu saía para a porta da cidade, [e] na praça preparava minha cadeira,

7
בְּצֵ֣אתִישַׁ֣עַרעֲלֵי־קָ֑רֶתבָּ֝רְח֗וֹבאָכִ֥יןמוֹשָׁבִֽי׃
8

Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;

8
רָא֣וּנִינְעָרִ֣יםוְנֶחְבָּ֑אוּוִֽ֝ישִׁישִׁיםקָ֣מוּעָמָֽדוּ׃
9

Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;

9
שָׂ֭רִיםעָצְר֣וּבְמִלִּ֑יםוְ֝כַ֗ףיָשִׂ֥ימוּלְפִיהֶֽם׃
10

A voz dos líderes se calava, e suas línguas se apegavam a céu da boca;

10
קוֹל־נְגִידִ֥יםנֶחְבָּ֑אוּוּ֝לְשׁוֹנָ֗םלְחִכָּ֥םדָּבֵֽקָה׃
11

O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.

11
כִּ֤יאֹ֣זֶןשָׁ֭מְעָהוַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִיוְעַ֥יִןרָ֝אֲתָ֗הוַתְּעִידֵֽנִי׃
12

Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse.

12
כִּֽי־אֲ֭מַלֵּטעָנִ֣ימְשַׁוֵּ֑עַוְ֝יָת֗וֹםוְֽלֹא־עֹזֵ֥רלֽוֹ׃
13

A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.

13
בִּרְכַּ֣תאֹ֭בֵדעָלַ֣יתָּבֹ֑אוְלֵ֖באַלְמָנָ֣האַרְנִֽן׃
14

Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.

14
צֶ֣דֶקלָ֭בַשְׁתִּיוַיִּלְבָּשֵׁ֑נִיכִּֽמְעִ֥ילוְ֝צָנִ֗יףמִשְׁפָּטִֽי׃
15

Eu era olhos para o cego, e pés para o manco.

15
עֵינַ֣יִםהָ֭יִיתִילַֽעִוֵּ֑רוְרַגְלַ֖יִםלַפִּסֵּ֣חַאָֽנִי׃
16

Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.

16
אָ֣באָ֭נֹכִֽילָֽאֶבְיוֹנִ֑יםוְרִ֖בלֹא־יָדַ֣עְתִּיאֶחְקְרֵֽהוּ׃
17

E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.

17
וָֽ֭אֲשַׁבְּרָהמְתַלְּע֣וֹתעַוָּ֑לוּ֝מִשִּׁנָּ֗יואַשְׁלִ֥יךְטָֽרֶף׃
18

E eu dizia: Em meu ninho expirarei, e multiplicarei [meus] dias como areia.

18
וָ֭אֹמַרעִם־קִנִּ֣יאֶגְוָ֑עוְ֝כַח֗וֹלאַרְבֶּ֥היָמִֽים׃
19

Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.

19
שָׁרְשִׁ֣יפָת֣וּחַאֱלֵי־מָ֑יִםוְ֝טַ֗ליָלִ֥יןבִּקְצִירִֽי׃
20

Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.

20
כְּ֭בוֹדִיחָדָ֣שׁעִמָּדִ֑יוְ֝קַשְׁתִּ֗יבְּיָדִ֥יתַחֲלִֽיף׃
21

Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.

21
לִֽי־שָׁמְע֥וּוְיִחֵ֑לּוּוְ֝יִדְּמ֗וּלְמ֣וֹעֲצָתִֽי׃
22

Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.

22
אַחֲרֵ֣ידְ֭בָרִילֹ֣איִשְׁנ֑וּוְ֝עָלֵ֗ימוֹתִּטֹּ֥ףמִלָּתִֽי׃
23

Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.

23
וְיִֽחֲל֣וּכַמָּטָ֣רלִ֑יוּ֝פִיהֶ֗םפָּעֲר֥וּלְמַלְקֽוֹשׁ׃
24

Se eu me ria com eles, não acreditavam; e não desfaziam a luz de meu rosto.

24
אֶשְׂחַ֣קאֲ֭לֵהֶםלֹ֣איַאֲמִ֑ינוּוְא֥וֹרפָּ֝נַ֗ילֹ֣איַפִּילֽוּן׃
25

Eu escolhia o caminho para eles, e me sentava à cabeceira; e habitava como rei entre as tropas, como o consolador dos que choram.

25
אֶֽבֲחַ֣רדַּרְכָּם֮וְאֵשֵׁ֪ברֹ֥אשׁוְ֭אֶשְׁכּוֹןכְּמֶ֣לֶךְבַּגְּד֑וּדכַּאֲשֶׁ֖ראֲבֵלִ֣יםיְנַחֵֽם׃
Jó 29 · Texto original: STEPBible