LivroJó
Capítulo28 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 28

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Certamente há minas para a prata, e o ouro lugar onde o derretem.

1
כִּ֤ייֵ֣שׁלַכֶּ֣סֶףמוֹצָ֑אוּ֝מָק֗וֹםלַזָּהָ֥ביָזֹֽקּוּ׃
2

O ferro é tirado do solo, e da pedra se funde o cobre.

2
בַּ֭רְזֶלמֵעָפָ֣ריֻקָּ֑חוְ֝אֶ֗בֶןיָצ֥וּקנְחוּשָֽׁה׃
3

O [homem] põe fim às trevas, e investiga em toda extremidade, as pedras que estão na escuridão e nas mais sombrias trevas.

3
קֵ֤ץ׀שָׂ֤םלַחֹ֗שֶׁךְוּֽלְכָל־תַּ֭כְלִיתה֣וּאחוֹקֵ֑ראֶ֖בֶןאֹ֣פֶלוְצַלְמָֽוֶת׃
4

Abre um poço onde não há morador, lugares esquecidos por quem passa a pé; pendurados longe da humanidade, vão de um lado para o outro.

4
פָּ֤רַץנַ֨חַל׀מֵֽעִם־גָּ֗רהַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםמִנִּי־רָ֑גֶלדַּ֖לּוּמֵאֱנ֣וֹשׁנָֽעוּ׃
5

Da terra o pão procede, e por debaixo ela é transformada como que pelo fogo.

5
אֶ֗רֶץמִמֶּ֥נָּהיֵֽצֵא־לָ֑חֶםוְ֝תַחְתֶּ֗יהָנֶהְפַּ֥ךְכְּמוֹ־אֵֽשׁ׃
6

Suas pedras são o lugar da safira, e contém pó de ouro.

6
מְקוֹם־סַפִּ֥יראֲבָנֶ֑יהָוְעַפְרֹ֖תזָהָ֣בלֽוֹ׃
7

A ave de rapina não conhece essa vereda; os olhos do falcão não a viram.

7
נָ֭תִיבלֹֽא־יְדָ֣עוֹעָ֑יִטוְלֹ֥אשְׁ֝זָפַ֗תּוּעֵ֣יןאַיָּֽה׃
8

Os filhotes de animais ferozes nunca a pisaram, nem o feroz leão passou por ela.

8
לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּבְנֵי־שָׁ֑חַץלֹֽא־עָדָ֖העָלָ֣יושָֽׁחַל׃
9

[O homem] põe sua mão no rochedo, e revolve os montes desde a raiz.

9
בַּֽ֭חַלָּמִישׁשָׁלַ֣חיָד֑וֹהָפַ֖ךְמִשֹּׁ֣רֶשׁהָרִֽים׃
10

Cortou canais pelas rochas, e seus olhos veem tudo o que é precioso.

10
בַּ֭צּוּרוֹתיְאֹרִ֣יםבִּקֵּ֑עַוְכָל־יְ֝קָ֗ררָאֲתָ֥העֵינֽוֹ׃
11

Ele tapa os rios desde suas nascentes, e faz o oculto sair para a luz.

11
מִ֭בְּכִינְהָר֣וֹתחִבֵּ֑שׁוְ֝תַעֲלֻמָ֗הּיֹ֣צִאאֽוֹר׃ פ
12

Porém onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

12
וְֽ֭הַחָכְמָהמֵאַ֣יִןתִּמָּצֵ֑אוְאֵ֥יזֶ֝המְק֣וֹםבִּינָֽה׃
13

O ser humano não conhece o valor dela, nem ela é achada na terra dos viventes.

13
לֹא־יָדַ֣עאֱנ֣וֹשׁעֶרְכָּ֑הּוְלֹ֥אתִ֝מָּצֵ֗אבְּאֶ֣רֶץהַֽחַיִּֽים׃
14

O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.

14
תְּה֣וֹםאָ֭מַרלֹ֣אבִי־הִ֑יאוְיָ֥םאָ֝מַ֗ראֵ֣יןעִמָּדִֽי׃
15

Nem por ouro fino se pode comprar, nem se pesar em troca de prata.

15
לֹא־יֻתַּ֣ןסְג֣וֹרתַּחְתֶּ֑יהָוְלֹ֥איִ֝שָּׁקֵ֗לכֶּ֣סֶףמְחִירָֽהּ׃
16

Não pode ser avaliada com ouro de Ofir, nem com ônix precioso, nem com safira.

16
לֹֽא־תְ֭סֻלֶּהבְּכֶ֣תֶםאוֹפִ֑ירבְּשֹׁ֖הַםיָקָ֣רוְסַפִּֽיר׃
17

Não se pode comparar com ela o ouro, nem o cristal; nem se pode trocar por joia de ouro fino.

17
לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּהזָ֭הָבוּזְכוֹכִ֑יתוּתְמ֖וּרָתָ֣הּכְּלִי־פָֽז׃
18

De coral nem de quartzo não se fará menção; porque o preço da sabedoria é melhor que o de rubis.

18
רָאמ֣וֹתוְ֭גָבִישׁלֹ֣איִזָּכֵ֑רוּמֶ֥שֶׁךְחָ֝כְמָ֗המִפְּנִינִֽים׃
19

O topázio de Cuxe não se pode comparar com ela; nem pode ser avaliada com o puro ouro fino.

19
לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּהפִּטְדַת־כּ֑וּשׁבְּכֶ֥תֶםטָ֝ה֗וֹרלֹ֣אתְסֻלֶּֽה׃ פ
20

De onde, pois, vem a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

20
וְֽ֭הַחָכְמָהמֵאַ֣יִןתָּב֑וֹאוְאֵ֥יזֶ֝֗המְק֣וֹםבִּינָֽה׃
21

Porque encoberta está aos olhos de todo vivente, e é oculta a toda ave do céu.

21
וְֽ֭נֶעֶלְמָהמֵעֵינֵ֣יכָל־חָ֑יוּמֵע֖וֹףהַשָּׁמַ֣יִםנִסְתָּֽרָה׃
22

O perdição e a morte dizem: Com nossos ouvidos ouvimos sua fama.

22
אֲבַדּ֣וֹןוָ֭מָוֶתאָ֣מְר֑וּבְּ֝אָזְנֵ֗ינוּשָׁמַ֥עְנוּשִׁמְעָֽהּ׃
23

Deus entende o caminho dela, e ele conhece seu lugar.

23
אֱ֭לֹהִיםהֵבִ֣יןדַּרְכָּ֑הּוְ֝ה֗וּאיָדַ֥עאֶת־מְקוֹמָֽהּ׃
24

Porque ele enxerga até os confins da terra, e vê tudo [o que há] debaixo de céus.

24
כִּי־ה֭וּאלִקְצוֹת־הָאָ֣רֶץיַבִּ֑יטתַּ֖חַתכָּל־הַשָּׁמַ֣יִםיִרְאֶֽה׃
25

Quando ele deu peso ao vento, e estabeleceu medida para as águas;

25
לַעֲשׂ֣וֹתלָר֣וּחַמִשְׁקָ֑לוּ֝מַ֗יִםתִּכֵּ֥ןבְּמִדָּֽה׃
26

Quando ele fez lei para a chuva, e caminho para o relâmpago dos trovões,

26
בַּעֲשֹׂת֣וֹלַמָּטָ֣רחֹ֑קוְ֝דֶ֗רֶךְלַחֲזִ֥יזקֹלֽוֹת׃
27

Então ele a viu, e relatou; preparou-a, e também a examinou.

27
אָ֣זרָ֭אָהּוַֽיְסַפְּרָ֑הּהֱ֝כִינָ֗הּוְגַם־חֲקָרָֽהּ׃
28

E disse ao homem: Eis que o temor ao Senhor é a sabedoria, e o desviar-se do mal [é] a inteligência.

28
וַיֹּ֤אמֶר׀לָֽאָדָ֗םהֵ֤ןיִרְאַ֣תאֲ֭דֹנָיהִ֣יאחָכְמָ֑הוְס֖וּרמֵרָ֣עבִּינָֽה׃ ס
Jó 28 · Texto original: STEPBible