LivroJó
Capítulo27 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 27

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Jó prosseguiu em falar seu discurso, e disse:

1
וַיֹּ֣סֶףאִ֭יּוֹבשְׂאֵ֥תמְשָׁל֗וֹוַיֹּאמַֽר׃
2

Vive Deus, que tirou meu direito, o Todo-Poderoso, que amargou minha alma,

2
חַי־אֵ֭להֵסִ֣ירמִשְׁפָּטִ֑יוְ֝שַׁדַּ֗יהֵמַ֥רנַפְשִֽׁי׃
3

Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,

3
כִּֽי־כָל־ע֣וֹדנִשְׁמָתִ֣יבִ֑יוְר֖וּחַאֱל֣וֹהַּבְּאַפִּֽי׃
4

Meus lábios não falarão injustiça, nem minha língua pronunciará engano.

4
אִם־תְּדַבֵּ֣רְנָהשְׂפָתַ֣יעַוְלָ֑הוּ֝לְשׁוֹנִ֗יאִם־יֶהְגֶּ֥הרְמִיָּֽה׃
5

Nunca aconteça que eu diga que vós estais certos; até eu morrer nunca tirarei de mim minha integridade.

5
חָלִ֣ילָהלִּי֮אִם־אַצְדִּ֪יקאֶ֫תְכֶ֥םעַד־אֶגְוָ֑עלֹא־אָסִ֖ירתֻּמָּתִ֣ימִמֶּֽנִּי׃
6

Eu me apegarei à minha justiça, e não a deixarei ir; meu coração não terá de que me acusar enquanto eu viver.

6
בְּצִדְקָתִ֣יהֶ֭חֱזַקְתִּיוְלֹ֣אאַרְפֶּ֑הָלֹֽא־יֶחֱרַ֥ףלְ֝בָבִ֗ימִיָּמָֽי׃
7

Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.

7
יְהִ֣יכְ֭רָשָׁעאֹ֣יְבִ֑יוּמִתְקוֹמְמִ֥יכְעַוָּֽל׃
8

Pois qual é a esperança do hipócrita quando ele for cortado, quando Deus arrancar sua alma?

8
כִּ֤ימַה־תִּקְוַ֣תחָ֭נֵףכִּ֣ייִבְצָ֑עכִּ֤ייֵ֖שֶׁלאֱל֣וֹהַּנַפְשֽׁוֹ׃
9

Por acaso Deus ouvirá seu clamor quando a aflição vier sobre ele?

9
הַֽ֭צַעֲקָתוֹיִשְׁמַ֥ע׀אֵ֑לכִּֽי־תָב֖וֹאעָלָ֣יוצָרָֽה׃
10

Ele se deleitará no Todo-Poderoso? Invocará a Deus a todo tempo?

10
אִם־עַל־שַׁדַּ֥ייִתְעַנָּ֑גיִקְרָ֖אאֱל֣וֹהַּבְּכָל־עֵֽת׃
11

Eu vos ensinarei acerca da mão de Deus; não esconderei o que há com o Todo-Poderoso.

11
אוֹרֶ֣האֶתְכֶ֣םבְּיַד־אֵ֑לאֲשֶׁ֥רעִם־שַׁ֝דַּ֗ילֹ֣אאֲכַחֵֽד׃
12

Eis que todos vós tendes visto [isso] ; então por que vos deixais enganar por ilusão?

12
הֵן־אַתֶּ֣םכֻּלְּכֶ֣םחֲזִיתֶ֑םוְלָמָּה־זֶּ֝֗ההֶ֣בֶלתֶּהְבָּֽלוּ׃
13

Esta é a porção do homem perverso para com Deus, a herança que os violentos receberão do Todo-Poderoso:

13
זֶ֤ה׀חֵֽלֶק־אָדָ֖םרָשָׁ֥ע׀עִם־אֵ֑לוְֽנַחֲלַ֥תעָ֝רִיצִ֗יםמִשַּׁדַּ֥ייִקָּֽחוּ׃
14

Se seus filhos se multiplicarem, serão para a espada; e seus descendentes não se fartarão de pão;

14
אִם־יִרְבּ֣וּבָנָ֣יולְמוֹ־חָ֑רֶבוְ֝צֶאֱצָאָ֗יולֹ֣איִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃
15

Os que lhe restarem, pela praga serão sepultados; e suas viúvas não chorarão.

15
שְׂ֭רִידָיובַּמָּ֣וֶתיִקָּבֵ֑רוּוְ֝אַלְמְנֹתָ֗יולֹ֣אתִבְכֶּֽינָה׃
16

Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,

16
אִם־יִצְבֹּ֣רכֶּעָפָ֣רכָּ֑סֶףוְ֝כַחֹ֗מֶריָכִ֥יןמַלְבּֽוּשׁ׃
17

Mesmo ele tendo preparado, é o justo que se vestirá, e o inocente repartirá a prata.

17
יָ֭כִיןוְצַדִּ֣יקיִלְבָּ֑שׁוְ֝כֶ֗סֶףנָקִ֥ייַחֲלֹֽק׃
18

Ele constrói sua casa como a traça, como uma barraca feita por um vigilante.

18
בָּנָ֣הכָעָ֣שׁבֵּית֑וֹוּ֝כְסֻכָּ֗העָשָׂ֥הנֹצֵֽר׃
19

O rico dormirá, mas não será recolhido; ele abrirá seus olhos, e nada mais há para si.

19
עָשִׁ֣יריִ֭שְׁכַּבוְלֹ֣איֵאָסֵ֑ףעֵינָ֖יופָּקַ֣חוְאֵינֶֽנּוּ׃
20

Medos o tomarão como águas; um turbilhão o arrebatará de noite.

20
תַּשִּׂיגֵ֣הוּכַ֭מַּיִםבַּלָּה֑וֹתלַ֝֗יְלָהגְּנָבַ֥תּוּסוּפָֽה׃
21

O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.

21
יִשָּׂאֵ֣הוּקָדִ֣יםוְיֵלַ֑ךְוִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּמִמְּקֹמֽוֹ׃
22

E o atacará sem o poupar, [enquanto] ele tenta fugir de seu poder.

22
וְיַשְׁלֵ֣ךְעָ֭לָיווְלֹ֣איַחְמֹ֑למִ֝יָּד֗וֹבָּר֥וֹחַיִבְרָֽח׃
23

Baterá palmas por causa dele, e desde seu lugar lhe assoviará.

23
יִשְׂפֹּ֣קעָלֵ֣ימוֹכַפֵּ֑ימוֹוְיִשְׁרֹ֥קעָ֝לָ֗יומִמְּקֹמֽוֹ׃
Jó 27 · Texto original: STEPBible