LivroJó
Capítulo26 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Porém Jó respondeu, dizendo:

1
וַיַּ֥עַןאִיּ֗וֹבוַיֹּאמַֽר׃
2

Como tende ajudado ao que não tem força, [e] sustentado ao braço sem vigor!

2
מֶה־עָזַ֥רְתָּלְלֹא־כֹ֑חַה֝וֹשַׁ֗עְתָּזְר֣וֹעַלֹא־עֹֽז׃
3

Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e [lhe] explicaste detalhadamente a verdadeira causa!

3
מַה־יָּ֭עַצְתָּלְלֹ֣אחָכְמָ֑הוְ֝תוּשִׁיָּ֗הלָרֹ֥בהוֹדָֽעְתָּ׃
4

A quem tens dito [tais] palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?

4
אֶת־מִ֭יהִגַּ֣דְתָּמִלִּ֑יןוְנִשְׁמַת־מִ֝ייָצְאָ֥המִמֶּֽךָּ׃
5

Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.

5
הָרְפָאִ֥יםיְחוֹלָ֑לוּמִתַּ֥חַתמַ֝֗יִםוְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃
6

O Xeol está nu perante Deus , e não há cobertura para a perdição.

6
עָר֣וֹםשְׁא֣וֹלנֶגְדּ֑וֹוְאֵ֥יןכְּ֝ס֗וּתלָֽאֲבַדּֽוֹן׃
7

Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.

7
נֹטֶ֣הצָפ֣וֹןעַל־תֹּ֑הוּתֹּ֥לֶהאֶ֝֗רֶץעַל־בְּלִי־מָֽה׃
8

Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.

8
צֹרֵֽר־מַ֥יִםבְּעָבָ֑יווְלֹא־נִבְקַ֖עעָנָ֣ןתַּחְתָּֽם׃
9

Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.

9
מְאַחֵ֥זפְּנֵי־כִסֵּ֑הפַּרְשֵׁ֖זעָלָ֣יועֲנָנֽוֹ׃
10

Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.

10
חֹֽק־חָ֭געַל־פְּנֵי־מָ֑יִםעַד־תַּכְלִ֖יתא֣וֹרעִם־חֹֽשֶׁךְ׃
11

As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.

11
עַמּוּדֵ֣ישָׁמַ֣יִםיְרוֹפָ֑פוּוְ֝יִתְמְה֗וּמִגַּעֲרָתֽוֹ׃
12

Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.

12
בְּ֭כֹחוֹרָגַ֣עהַיָּ֑םוּ֝בִתְבוּנָת֗וֹמָ֣חַץרָֽהַב׃
13

Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.

13
בְּ֭רוּחוֹשָׁמַ֣יִםשִׁפְרָ֑החֹֽלֲלָ֥היָ֝ד֗וֹנָחָ֥שׁבָּרִֽיחַ׃
14

Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?

14
הֶן־אֵ֤לֶּה׀קְצ֬וֹתדְּרָכָ֗יווּמַה־שֵּׁ֣מֶץדָּ֭בָרנִשְׁמַע־בּ֑וֹוְרַ֥עַםגְּ֝בוּרוֹתָ֗יומִ֣ייִתְבּוֹנָֽן׃ ס
Jó 26 · Texto original: STEPBible