LivroJó
Capítulo24 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 24

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Por que os tempos não são marcados pelo Todo-Poderoso? Por que os que o conhecem não veem seus dias?

1
מַדּ֗וּעַמִ֭שַּׁדַּילֹא־נִצְפְּנ֣וּעִתִּ֑יםוְ֝יֹדְעָ֗יולֹא־חָ֥זוּיָמָֽיו׃
2

Há os que mudam os limites de lugar, roubam rebanhos, e os apascentam.

2
גְּבֻל֥וֹתיַשִּׂ֑יגוּעֵ֥דֶרגָּ֝זְל֗וּוַיִּרְעֽוּ׃
3

Levam o asno do órfão; penhoram o boi da viúva.

3
חֲמ֣וֹריְתוֹמִ֣יםיִנְהָ֑גוּיַ֝חְבְּל֗וּשׁ֣וֹראַלְמָנָֽה׃
4

Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.

4
יַטּ֣וּאֶבְיוֹנִ֣יםמִדָּ֑רֶךְיַ֥חַדחֻ֝בְּא֗וּעֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
5

Eis que como asnos selvagens no deserto eles saem a seu trabalho buscando insistentemente por comida; o deserto dá alimento a ele [e a seus] filhos.

5
הֵ֤ןפְּרָאִ֨ים׀בַּֽמִּדְבָּ֗ריָצְא֣וּבְּ֭פָעֳלָםמְשַׁחֲרֵ֣ילַטָּ֑רֶףעֲרָבָ֥הל֥וֹלֶ֝֗חֶםלַנְּעָרִֽים׃
6

No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.

6
בַּ֭שָּׂדֶהבְּלִיל֣וֹיִקְצ֑וֹרוּוְכֶ֖רֶםרָשָׁ֣עיְלַקֵּֽשׁוּ׃
7

Passam a noite nus, por falta de roupa; sem terem coberta contra o frio.

7
עָר֣וֹםיָ֭לִינוּמִבְּלִ֣ילְב֑וּשׁוְאֵ֥יןכְּ֝ס֗וּתבַּקָּרָֽה׃
8

Pelas correntes das montanhas são molhados e, não tendo abrigo, abraçam-se às rochas.

8
מִזֶּ֣רֶםהָרִ֣יםיִרְטָ֑בוּוּֽמִבְּלִ֥ימַ֝חְסֶ֗החִבְּקוּ־צֽוּר׃
9

[Há os que] arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.

9
יִ֭גְזְלוּמִשֹּׁ֣דיָת֑וֹםוְֽעַל־עָנִ֥ייַחְבֹּֽלוּ׃
10

Ao nus fazem andar sem vestes, e fazem os famintos carregarem feixes.

10
עָר֣וֹםהִ֭לְּכוּבְּלִ֣ילְב֑וּשׁוּ֝רְעֵבִ֗יםנָ֣שְׂאוּעֹֽמֶר׃
11

Entre suas paredes espremem o azeite; pisam nas prensas de uvas, e [ainda] têm sede.

11
בֵּין־שׁוּרֹתָ֥םיַצְהִ֑ירוּיְקָבִ֥יםדָּ֝רְכ֗וּוַיִּצְמָֽאוּ׃
12

Desde a cidade as pessoas gemem, e as almas dos feridos clamam; Mas Deus não dá atenção ao erro.

12
מֵ֘עִ֤ירמְתִ֨ים׀יִנְאָ֗קוּוְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥יםתְּשַׁוֵּ֑עַוֶ֝אֱל֗וֹהַּלֹא־יָשִׂ֥יםתִּפְלָֽה׃
13

Há os que se opõem à luz; não conhecem seus caminhos, nem permanecem em suas veredas.

13
הֵ֤מָּה׀הָיוּ֮בְּֽמֹרְדֵ֫י־א֥וֹרלֹֽא־הִכִּ֥ירוּדְרָכָ֑יווְלֹ֥איָ֝שְׁב֗וּבִּנְתִיבֹתָֽיו׃
14

De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.

14
לָא֡וֹריָ֘ק֤וּםרוֹצֵ֗חַיִֽקְטָל־עָנִ֥יוְאֶבְי֑וֹןוּ֝בַלַּ֗יְלָהיְהִ֣יכַגַּנָּֽב׃
15

O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; E esconde seu rosto.

15
וְעֵ֤יןנֹאֵ֨ף׀שָׁ֤מְרָֽהנֶ֣שֶׁףלֵ֭אמֹרלֹא־תְשׁוּרֵ֣נִיעָ֑יִןוְסֵ֖תֶרפָּנִ֣יםיָשִֽׂים׃
16

Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.

16
חָתַ֥רבַּחֹ֗שֶׁךְבָּ֫תִּ֥יםיוֹמָ֥םחִתְּמוּ־לָ֗מוֹלֹא־יָ֥דְעוּאֽוֹר׃
17

Porque a manhã é para todos eles como sombra de morte; pois são conhecidos dos pavores de sombra de morte.

17
כִּ֤ייַחְדָּ֨ו׀בֹּ֣קֶרלָ֣מוֹצַלְמָ֑וֶתכִּֽי־יַ֝כִּ֗ירבַּלְה֥וֹתצַלְמָֽוֶת׃
18

Ele é ligeiro sobre a superfície das águas; maldita é sua porção sobre a terra; não se vira para o caminho das vinhas.

18
קַֽל־ה֤וּא׀עַל־פְּנֵי־מַ֗יִםתְּקֻלַּ֣לחֶלְקָתָ֣םבָּאָ֑רֶץלֹֽא־יִ֝פְנֶהדֶּ֣רֶךְכְּרָמִֽים׃
19

A seca e o calor desfazem as águas da neve; assim [faz] o Xeol aos que pecaram.

19
צִיָּ֤הגַם־חֹ֗םיִגְזְל֥וּמֵֽימֵי־שֶׁ֗לֶגשְׁא֣וֹלחָטָֽאוּ׃
20

A mãe se esquecerá dele; doce será para os vermes; nunca mais haverá memória [dele] , e a perversidade será quebrada como um árvore.

20
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּרֶ֨חֶם׀מְתָ֘ק֤וֹרִמָּ֗הע֥וֹדלֹֽא־יִזָּכֵ֑רוַתִּשָּׁבֵ֖רכָּעֵ֣ץעַוְלָֽה׃
21

Aflige à mulher estéril, [que] não dá à luz; e nenhum bem faz à viúva.

21
רֹעֶ֣העֲ֭קָרָהלֹ֣אתֵלֵ֑דוְ֝אַלְמָנָ֗הלֹ֣איְיֵטִֽיב׃
22

Mas [Deus] arranca aos poderosos com seu poder; [quando] Deus se levanta, não há vida segura.

22
וּמָשַׁ֣ךְאַבִּירִ֣יםבְּכֹח֑וֹיָ֝ק֗וּםוְֽלֹא־יַאֲמִ֥יןבַּֽחַיִּֽין׃
23

Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; [mas] os olhos de [Deus] estão [postos] nos caminhos deles.

23
יִתֶּן־ל֣וֹלָ֭בֶטַחוְיִשָּׁעֵ֑ןוְ֝עֵינֵ֗יהוּעַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
24

São exaltados por um pouco [de tempo] ,mas [logo] desaparecem; são abatidos, encerrados como todos, e cortados como cabeças das espigas.

24
ר֤וֹמּוּמְּעַ֨ט׀וְֽאֵינֶ֗נּוּוְֽהֻמְּכ֗וּכַּכֹּ֥ליִקָּפְצ֑וּןוּכְרֹ֖אשׁשִׁבֹּ֣לֶתיִמָּֽלוּ׃
25

Se não é assim, quem me desmentirá, ou anulará minhas palavras?

25
וְאִם־לֹ֣אאֵ֭פוֹמִ֣ייַכְזִיבֵ֑נִיוְיָשֵׂ֥םלְ֝אַ֗למִלָּתִֽי׃ ס
Jó 24 · Texto original: STEPBible