LivroJó
Capítulo23 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 23

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Porém Jó respondeu, dizendo:

1
וַיַּ֥עַןאִיּ֗וֹבוַיֹּאמַֽר׃
2

Até hoje minha queixa é uma amargura; a mão [de Deus] sobre mim é mais pesada que meu gemido.

2
גַּם־הַ֭יּוֹםמְרִ֣ישִׂחִ֑ייָ֝דִ֗יכָּבְדָ֥העַל־אַנְחָתִֽי׃
3

Ah se eu soubesse como poderia achá-lo! [Então] eu me chegaria até seu trono.

3
מִֽי־יִתֵּ֣ןיָ֭דַעְתִּיוְאֶמְצָאֵ֑הוּאָ֝ב֗וֹאעַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃
4

Apresentaria minha causa diante dele, e encheria minha boca de argumentos.

4
אֶעֶרְכָ֣הלְפָנָ֣יומִשְׁפָּ֑טוּ֝פִ֗יאֲמַלֵּ֥אתוֹכָחֽוֹת׃
5

Eu saberia as palavras que ele me responderia, e entenderia o que me diria.

5
אֵ֭דְעָהמִלִּ֣יםיַעֲנֵ֑נִיוְ֝אָבִ֗ינָהמַה־יֹּ֥אמַרלִֽי׃
6

Por acaso ele brigaria comigo com seu grande poder? Não, pelo contrário, ele me daria atenção.

6
הַבְּרָב־כֹּ֭חַיָרִ֣יבעִמָּדִ֑ילֹ֥אאַךְ־ה֝֗וּאיָשִׂ֥םבִּֽי׃
7

Ali o íntegro pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre de meu Juiz.

7
שָׁ֗םיָ֭שָׁרנוֹכָ֣חעִמּ֑וֹוַאֲפַלְּטָ֥הלָ֝נֶ֗צַחמִשֹּׁפְטִֽי׃
8

Eis que se eu for ao oriente, ele não está ali; [se for] ao ocidente, e não o percebo;

8
הֵ֤ןקֶ֣דֶםאֶהֱלֹ֣ךְוְאֵינֶ֑נּוּוְ֝אָח֗וֹרוְֽלֹא־אָבִ֥יןלֽוֹ׃
9

Se ao norte ele opera, eu não [o] vejo; se ele se esconde ao sul, não [o] enxergo.

9
שְׂמֹ֣אולבַּעֲשֹׂת֣וֹוְלֹא־אָ֑חַזיַעְטֹ֥ףיָ֝מִ֗יןוְלֹ֣אאֶרְאֶֽה׃
10

Porém ele conhece meu caminho: Provar-me-á, e sairei como ouro.

10
כִּֽי־יָ֭דַעדֶּ֣רֶךְעִמָּדִ֑יבְּ֝חָנַ֗נִיכַּזָּהָ֥באֵצֵֽא׃
11

Meus pés seguiram seus passos; guardei seu caminho, e não me desviei.

11
בַּ֭אֲשֻׁרוֹאָחֲזָ֣הרַגְלִ֑ידַּרְכּ֖וֹשָׁמַ֣רְתִּיוְלֹא־אָֽט׃
12

Nunca retirei [de mim] o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção [de comida] .

12
מִצְוַ֣תשְׂ֭פָתָיווְלֹ֣אאָמִ֑ישׁמֵ֝חֻקִּ֗יצָפַ֥נְתִּיאִמְרֵי־פִֽיו׃
13

Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.

13
וְה֣וּאבְ֭אֶחָדוּמִ֣ייְשִׁיבֶ֑נּוּוְנַפְשׁ֖וֹאִוְּתָ֣הוַיָּֽעַשׂ׃
14

Pois ele cumprirá o que está determinado para mim; ele [ainda] tem muitas coisas como estas consigo.

14
כִּ֭ייַשְׁלִ֣יםחֻקִּ֑יוְכָהֵ֖נָּהרַבּ֣וֹתעִמּֽוֹ׃
15

Por isso eu me perturbo em sua presença. Quando considero [isto] ,tenho medo dele.

15
עַל־כֵּ֭ןמִפָּנָ֣יואֶבָּהֵ֑לאֶ֝תְבּוֹנֵ֗ןוְאֶפְחַ֥דמִמֶּֽנּוּ׃
16

Deus enfraqueceu meu coração; o Todo-Poderoso tem me perturbado.

16
וְ֭אֵלהֵרַ֣ךְלִבִּ֑יוְ֝שַׁדַּ֗יהִבְהִילָֽנִי׃
17

Pois não estou destruído por causa das trevas, nem por causa da escuridão que encobriu meu rosto.

17
כִּֽי־לֹ֣אנִ֭צְמַתִּימִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְוּ֝מִפָּנַ֗יכִּסָּה־אֹֽפֶל׃
Jó 23 · Texto original: STEPBible