LivroJó
Capítulo22 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 22

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então Elifaz, o temanita, respondeu, dizendo:

1
וַ֭יַּעַןאֱלִיפַ֥זהַֽתֵּמָנִ֗יוַיֹּאמַֽר׃
2

Por acaso o homem será de [algum] proveito a Deus? Pode ele se beneficiar de algum sábio?

2
הַלְאֵ֥ליִסְכָּן־גָּ֑בֶרכִּֽי־יִסְכֹּ֖ןעָלֵ֣ימוֹמַשְׂכִּֽיל׃
3

É útil ao Todo-Poderoso que sejas justo? Ganha ele algo se os teus caminhos forem íntegros?

3
הַחֵ֣פֶץלְ֭שַׁדַּיכִּ֣יתִצְדָּ֑קוְאִם־בֶּ֝֗צַעכִּֽי־תַתֵּ֥םדְּרָכֶֽיךָ׃
4

Acaso ele te repreende [e] vem contigo a juízo por causa da tua reverência?

4
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָיֹכִיחֶ֑ךָיָב֥וֹאעִ֝מְּךָ֗בַּמִּשְׁפָּֽט׃
5

[Ou] não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim?

5
הֲלֹ֣ארָעָֽתְךָ֣רַבָּ֑הוְאֵֽין־קֵ֝֗ץלַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃
6

Porque tomaste penhor a teus irmãos sem causa, e foste tu que tiraste as roupas dos nus.

6
כִּֽי־תַחְבֹּ֣לאַחֶ֣יךָחִנָּ֑םוּבִגְדֵ֖יעֲרוּמִּ֣יםתַּפְשִֽׁיט׃
7

Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.

7
לֹא־מַ֭יִםעָיֵ֣ףתַּשְׁקֶ֑הוּ֝מֵרָעֵ֗בתִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃
8

Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.

8
וְאִ֣ישׁזְ֭רוֹעַל֣וֹהָאָ֑רֶץוּנְשׂ֥וּאפָ֝נִ֗יםיֵ֣שֶׁבבָּֽהּ׃
9

Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

9
אַ֭לְמָנוֹתשִׁלַּ֣חְתָּרֵיקָ֑םוּזְרֹע֖וֹתיְתֹמִ֣יםיְדֻכָּֽא׃
10

Por isso que há laços ao redor de ti, e espanto repentino te perturbou;

10
עַל־כֵּ֭ןסְבִיבוֹתֶ֣יךָפַחִ֑יםוִֽ֝יבַהֶלְךָפַּ֣חַדפִּתְאֹֽם׃
11

Ou trevas, para que não vejas; e inundação de água te cobre.

11
אוֹ־חֹ֥שֶׁךְלֹֽא־תִרְאֶ֑הוְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִםתְּכַסֶּֽךָּ׃
12

Por acaso Deus não está na altura dos céus? Olha, pois, para o cume das estrelas, como estão elevadas.

12
הֲֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּגֹּ֣בַהּשָׁמָ֑יִםוּרְאֵ֤הרֹ֖אשׁכּוֹכָבִ֣יםכִּי־רָֽמּוּ׃
13

Porém tu dizes: O que Deus sabe? Como ele julgará por entre a escuridão?

13
וְֽ֭אָמַרְתָּמַה־יָּ֣דַֽעאֵ֑להַבְעַ֖דעֲרָפֶ֣ליִשְׁפּֽוֹט׃
14

As nuvens são seu esconderijo, e ele não vê; ele passeia pela abóbada do céu.

14
עָבִ֣יםסֵֽתֶר־ל֭וֹוְלֹ֣איִרְאֶ֑הוְח֥וּגשָׁ֝מַ֗יִםיִתְהַלָּֽךְ׃
15

Por acaso deste atenção para o velho caminho que pisaram os homens injustos?

15
הַאֹ֣רַחעוֹלָ֣םתִּשְׁמֹ֑ראֲשֶׁ֖רדָּרְכ֣וּמְתֵי־אָֽוֶן׃
16

Tais foram cortados antes de tempo; [sobre] o fundamento deles foi derramada uma enchente.

16
אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּוְלֹא־עֵ֑תנָ֝הָ֗ריוּצַ֥קיְסוֹדָֽם׃
17

Eles diziam a Deus: Afasta-te de nós! O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?

17
הָאֹמְרִ֣יםלָ֭אֵלס֣וּרמִמֶּ֑נּוּוּמַה־יִּפְעַ֖לשַׁדַּ֣ילָֽמוֹ׃
18

Sendo ele o que havia enchido suas casas de bens. Seja, porém, longe de mim o conselho dos perversos.

18
וְה֤וּאמִלֵּ֣אבָתֵּיהֶ֣םט֑וֹבוַעֲצַ֥תרְ֝שָׁעִ֗יםרָ֣חֲקָהמֶֽנִּי׃
19

Os justos virão e se alegrarão; e o inocente os escarnecerá,

19
יִרְא֣וּצַדִּיקִ֣יםוְיִשְׂמָ֑חוּוְ֝נָקִ֗ייִלְעַג־לָֽמוֹ׃
20

[Dizendo] : Certamente nossos adversários foram destruídos, e o que sobrou deles o fogo consumiu.

20
אִם־לֹ֣אנִכְחַ֣דקִימָ֑נוּוְ֝יִתְרָ֗םאָ֣כְלָהאֵֽשׁ׃
21

Reconcilia-te, pois, com [Deus] ,e terás paz; assim o bem virá a ti.

21
הַסְכֶּן־נָ֣אעִמּ֑וֹוּשְׁלםבָּ֝הֶ֗םתְּֽבוֹאַתְךָ֥טוֹבָֽה׃
22

Aceita, pois, a instrução de sua boca, e põe suas palavras em teu coração.

22
קַח־נָ֣אמִפִּ֣יותּוֹרָ֑הוְשִׂ֥יםאֲ֝מָרָ֗יובִּלְבָבֶֽךָ׃
23

Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,

23
אִם־תָּשׁ֣וּבעַד־שַׁ֭דַּיתִּבָּנֶ֑התַּרְחִ֥יקעַ֝וְלָ֗המֵאָהֳלֶֽךָ׃
24

E lançares [teu] ouro no pó, o [ouro] de Ofir junto às rochas dos ribeiros,

24
וְשִׁית־עַל־עָפָ֥רבָּ֑צֶרוּבְצ֖וּרנְחָלִ֣יםאוֹפִֽיר׃
25

Então o próprio Todo-Poderoso será teu ouro, e tua prata maciça.

25
וְהָיָ֣השַׁדַּ֣יבְּצָרֶ֑יךָוְכֶ֖סֶףתּוֹעָפ֣וֹתלָֽךְ׃
26

Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás teu rosto a Deus.

26
כִּי־אָ֭זעַל־שַׁדַּ֣יתִּתְעַנָּ֑גוְתִשָּׂ֖אאֶל־אֱל֣וֹהַּפָּנֶֽיךָ׃
27

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e tu [lhe] pagarás teus votos.

27
תַּעְתִּ֣יראֵ֭לָיווְיִשְׁמָעֶ֑ךָּוּנְדָרֶ֥יךָתְשַׁלֵּֽם׃
28

Aquilo que tu determinares se cumprirá a ti, e em teus caminhos a luz brilhará.

28
וְֽתִגְזַר־א֭וֹמֶרוְיָ֣קָםלָ֑ךְוְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָנָ֣גַֽהּאֽוֹר׃
29

Quando [alguém] for abatido, e tu disseres: Haja exaltação, Então [Deus] salvará ao humilde.

29
כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּוַתֹּ֣אמֶרגֵּוָ֑הוְשַׁ֖חעֵינַ֣יִםיוֹשִֽׁעַ׃
30

Ele libertará até ao que não é inocente, que será livrado pela pureza de tuas mãos.

30
יְֽמַלֵּ֥טאִֽי־נָקִ֑יוְ֝נִמְלַ֗טבְּבֹ֣רכַּפֶּֽיךָ׃ פ
Jó 22 · Texto original: STEPBible