LivroJó
Capítulo20 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 20

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Zofar, o naamita, respondeu, dizendo:

1
וַ֭יַּעַןצֹפַ֥רהַנַּֽעֲמָתִ֗יוַיֹּאמַֽר׃
2

Por isso meus meus pensamentos me fazem responder; por causa da agitação dentro de mim.

2
לָ֭כֵןשְׂעִפַּ֣ייְשִׁיב֑וּנִיוּ֝בַעֲב֗וּרח֣וּשִׁיבִֽי׃
3

Eu ouvi a repreensão que me envergonha; mas o espírito desde o meu entendimento responderá por mim.

3
מוּסַ֣רכְּלִמָּתִ֣יאֶשְׁמָ֑עוְ֝ר֗וּחַמִֽבִּינָתִ֥ייַעֲנֵֽנִי׃
4

Por acaso não sabes isto, [que foi] desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto no mundo?

4
הֲזֹ֣אתיָ֭דַעְתָּמִנִּי־עַ֑דמִנִּ֤ישִׂ֖יםאָדָ֣םעֲלֵי־אָֽרֶץ׃
5

Que o júbilo dos perversos é breve, e a alegria do hipócrita [dura apenas] um momento?

5
כִּ֤ירִנְנַ֣תרְ֭שָׁעִיםמִקָּר֑וֹבוְשִׂמְחַ֖תחָנֵ֣ףעֲדֵי־רָֽגַע׃
6

Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,

6
אִם־יַעֲלֶ֣הלַשָּׁמַ֣יִםשִׂיא֑וֹוְ֝רֹאשׁ֗וֹלָעָ֥ביַגִּֽיעַ׃
7

[Mesmo assim] com o seu excremento perecerá para sempre; os que houverem o visto, dirão: Onde ele está?

7
כְּֽ֭גֶלֲלוֹלָנֶ֣צַחיֹאבֵ֑דרֹ֝אָ֗יויֹאמְר֥וּאַיּֽוֹ׃
8

Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.

8
כַּחֲל֣וֹםיָ֭עוּףוְלֹ֣איִמְצָא֑וּהוּוְ֝יֻדַּ֗דכְּחֶזְי֥וֹןלָֽיְלָה׃
9

O olho que já o viu nunca mais o verá; nem seu lugar olhará mais para ele.

9
עַ֣יִןשְׁ֭זָפַתּוּוְלֹ֣אתוֹסִ֑יףוְלֹא־ע֝֗וֹדתְּשׁוּרֶ֥נּוּמְקוֹמֽוֹ׃
10

Seus filhos procurarão o favor dos pobres; e suas mãos devolverão a sua riqueza.

10
בָּ֭נָיויְרַצּ֣וּדַלִּ֑יםוְ֝יָדָ֗יותָּשֵׁ֥בְנָהאוֹנֽוֹ׃
11

Seus ossos estão cheios de sua juventude, que juntamente com ele se deitará no pó.

11
עַ֭צְמוֹתָיומָלְא֣וּעֲלוּמָ֑יווְ֝עִמּ֗וֹעַל־עָפָ֥רתִּשְׁכָּֽב׃
12

Se o mal é doce em sua boca, e o esconde debaixo de sua língua;

12
אִם־תַּמְתִּ֣יקבְּפִ֣יורָעָ֑היַ֝כְחִידֶ֗נָּהתַּ֣חַתלְשׁוֹנֽוֹ׃
13

Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.

13
יַחְמֹ֣לעָ֭לֶיהָוְלֹ֣איַֽעַזְבֶ֑נָּהוְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהבְּת֣וֹךְחִכּֽוֹ׃
14

Sua comida se mudará em suas entranhas, veneno de cobras será em seu interior.

14
לַ֭חְמוֹבְּמֵעָ֣יונֶהְפָּ֑ךְמְרוֹרַ֖תפְּתָנִ֣יםבְּקִרְבּֽוֹ׃
15

Engoliu riquezas, porém as vomitará; Deus as tirará de seu ventre.

15
חַ֣יִלבָּ֭לַעוַיְקִאֶ֑נּוּמִ֝בִּטְנ֗וֹיוֹרִשֶׁ֥נּוּאֵֽל׃
16

Veneno de cobras subará; língua de víbora o matará.

16
רֹאשׁ־פְּתָנִ֥יםיִינָ֑קתַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּלְשׁ֣וֹןאֶפְעֶֽה׃
17

Não verá correntes, rios, [e] ribeiros de mel e de manteiga.

17
אַל־יֵ֥רֶאבִפְלַגּ֑וֹתנַהֲרֵ֥ינַ֝חֲלֵ֗ידְּבַ֣שׁוְחֶמְאָֽה׃
18

Restituirá o trabalho e não o engolirá; da riqueza de seu comério não desfrutará.

18
מֵשִׁ֣יביָ֭גָעוְלֹ֣איִבְלָ֑עכְּחֵ֥ילתְּ֝מוּרָת֗וֹוְלֹ֣איַעֲלֹֽס׃
19

Pois oprimiu [e] desamparou aos pobres; roubou a casa que não edificou;

19
כִּֽי־רִ֭צַּץעָזַ֣בדַּלִּ֑יםבַּ֥יִתגָּ֝זַ֗לוְלֹ֣איִבֶנֵֽהוּ׃
20

Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.

20
כִּ֤י׀לֹא־יָדַ֣עשָׁלֵ֣ובְּבִטְנ֑וֹבַּ֝חֲמוּד֗וֹלֹ֣איְמַלֵּֽט׃
21

Nada [lhe] restou para que devorasse; por isso sua riqueza não será duradoura.

21
אֵין־שָׂרִ֥ידלְאָכְל֑וֹעַל־כֵּ֝֗ןלֹא־יָחִ֥ילטוּבֽוֹ׃
22

Estando cheio de sua fartura, [ainda] estará angustiado; todo o poder da miséria virá sobre ele.

22
בִּמְלֹ֣אותשִׂ֭פְקוֹיֵ֣צֶרל֑וֹכָּל־יַ֖דעָמֵ֣לתְּבוֹאֶֽנּוּ׃
23

Quando ele estiver enchendo seu vendre, Deus mandará sobre ele o ardor de sua ira, e [a] choverá sobre ele em sua comida.

23
יְהִ֤י׀לְמַלֵּ֬אבִטְנ֗וֹיְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹחֲר֣וֹןאַפּ֑וֹוְיַמְטֵ֥רעָ֝לֵ֗ימוֹבִּלְחוּמֽוֹ׃
24

[Ainda que] fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

24
יִ֭בְרַחמִנֵּ֣שֶׁקבַּרְזֶ֑לתַּ֝חְלְפֵ֗הוּקֶ֣שֶׁתנְחוּשָֽׁה׃
25

Ele a tirará de [seu] corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.

25
שָׁלַף֮וַיֵּצֵ֪אמִגֵּ֫וָ֥הוּ֭בָרָקמִֽמְּרֹרָת֥וֹיַהֲלֹ֗ךְעָלָ֥יואֵמִֽים׃
26

Todas as trevas estão reservadas para seus tesouros escondidos; um fogo não assoprado o consumirá; acabará com o que restar em sua tenda.

26
כָּל־חֹשֶׁךְ֮טָמ֪וּןלִצְפּ֫וּנָ֥יותְּ֭אָכְלֵהוּאֵ֣שׁלֹֽא־נֻפָּ֑חיֵ֖רַעשָׂרִ֣ידבְּאָהֳלֽוֹ׃
27

Os céus revelarão sua maldade, e a terra se levantará contra ele.

27
יְגַלּ֣וּשָׁמַ֣יִםעֲוֹנ֑וֹוְ֝אֶ֗רֶץמִתְקוֹמָ֘מָ֥הלֽוֹ׃
28

As riquezas de sua casa serão transportadas; nos dias de sua ira elas se derramarão.

28
יִ֭גֶליְב֣וּלבֵּית֑וֹנִ֝גָּר֗וֹתבְּי֣וֹםאַפּֽוֹ׃
29

Esta é a parte que Deus dá ao homem perverso, a herança que Deus lhe prepara.

29
זֶ֤ה׀חֵֽלֶק־אָדָ֣םרָ֭שָׁעמֵאֱלֹהִ֑יםוְנַחֲלַ֖תאִמְר֣וֹמֵאֵֽל׃ פ
Jó 20 · Texto original: STEPBible