LivroJó
Capítulo13 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Eis que meus olhos têm visto tudo [isto] ; meus ouvidos o ouviram, e entenderam.

1
הֶן־כֹּ֭לרָאֲתָ֣העֵינִ֑ישָֽׁמְעָ֥האָ֝זְנִ֗יוַתָּ֥בֶןלָֽהּ׃
2

Assim como vós o sabeis, eu também o sei; não sou inferior a vós.

2
כְּֽ֭דַעְתְּכֶםיָדַ֣עְתִּיגַם־אָ֑נִילֹא־נֹפֵ֖לאָנֹכִ֣ימִכֶּֽם׃
3

Mas eu falarei com o Todo-Poderoso, e quero me defender para com Deus.

3
אוּלָ֗םאֲ֭נִיאֶל־שַׁדַּ֣יאֲדַבֵּ֑רוְהוֹכֵ֖חַאֶל־אֵ֣לאֶחְפָּֽץ׃
4

Pois na verdade vós sois inventores de mentiras; todos vós sois médicos inúteis.

4
וְֽאוּלָ֗םאַתֶּ֥םטֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶררֹפְאֵ֖יאֱלִ֣לכֻּלְּכֶֽם׃
5

Bom seria se vos calásseis por completo, pois seria sabedoria de vossa parte.

5
מִֽי־יִ֭תֵּןהַחֲרֵ֣שׁתַּחֲרִישׁ֑וּןוּתְהִ֖ילָכֶ֣םלְחָכְמָֽה׃
6

Ouvi agora meu argumento, e prestai atenção aos argumentos de meus lábios.

6
שִׁמְעוּ־נָ֥אתוֹכַחְתִּ֑יוְרִב֖וֹתשְׂפָתַ֣יהַקְשִֽׁיבוּ׃
7

Por acaso falareis perversidade por Deus, e por ele falareis engano?

7
הַ֭לְאֵלתְּדַבְּר֣וּעַוְלָ֑הוְ֝ל֗וֹתְּֽדַבְּר֥וּרְמִיָּֽה׃
8

Fareis acepção de sua pessoa? Brigareis em defesa de Deus?

8
הֲפָנָ֥יותִּשָּׂא֑וּןאִם־לָאֵ֥לתְּרִיבֽוּן׃
9

Seria bom [para vós] se ele vos investigasse? Enganareis a ele como se engana a algum homem?

9
הֲ֭טוֹבכִּֽי־יַחְקֹ֣ראֶתְכֶ֑םאִם־כְּהָתֵ֥לבֶּ֝אֱנ֗וֹשׁתְּהָתֵ֥לּוּבֽוֹ׃
10

Certamente ele vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas.

10
הוֹכֵ֣חַיוֹכִ֣יחַאֶתְכֶ֑םאִם־בַּ֝סֵּ֗תֶרפָּנִ֥יםתִּשָּׂאֽוּן׃
11

Por acaso a majestade dele não vos espantará? E o temor dele não cairá sobre sobre vós?

11
הֲלֹ֣אשְׂ֭אֵתוֹתְּבַעֵ֣תאֶתְכֶ֑םוּ֝פַחְדּ֗וֹיִפֹּ֥לעֲלֵיכֶֽם׃
12

Vossos conceitos são provérbios de cinzas; vossas defesas são como defesas de lama.

12
זִֽ֭כְרֹנֵיכֶםמִשְׁלֵי־אֵ֑פֶרלְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶרגַּבֵּיכֶֽם׃
13

Calai-vos diante de mim, e eu falarei; e venha sobre mim o que vier.

13
הַחֲרִ֣ישׁוּמִ֭מֶּנִּיוַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִיוְיַעֲבֹ֖רעָלַ֣ימָֽה׃
14

Por que tiraria eu minha carne com meus dentes, e poria minha alma em minha mão?

14
עַל־מָ֤ה׀אֶשָּׂ֣אבְשָׂרִ֣יבְשִׁנָּ֑יוְ֝נַפְשִׁ֗יאָשִׂ֥יםבְּכַפִּֽי׃
15

Eis que, ainda que ele me mate, nele esperarei; porém defenderei meus caminhos diante dele.

15
הֵ֣ןיִ֭קְטְלֵנִיל֣וֹאֲיַחֵ֑לאַךְ־דְּ֝רָכַ֗יאֶל־פָּנָ֥יואוֹכִֽיחַ׃
16

Ele mesmo será minha salvação; pois o hipócrita não virá perante ele.

16
גַּם־הוּא־לִ֥ילִֽישׁוּעָ֑הכִּי־לֹ֥אלְ֝פָנָ֗יוחָנֵ֥ףיָבֽוֹא׃
17

Ouvi com atenção minhas palavras, e com vossos ouvidos minha declaração.

17
שִׁמְע֣וּשָׁ֭מוֹעַמִלָּתִ֑יוְ֝אַֽחֲוָתִ֗יבְּאָזְנֵיכֶֽם׃
18

Eis que já tenho preparado minha causa; sei que serei considerado justo.

18
הִנֵּה־נָ֭אעָרַ֣כְתִּימִשְׁפָּ֑טיָ֝דַ֗עְתִּיכִּֽי־אֲנִ֥יאֶצְדָּֽק׃
19

Quem é o que brigará comigo? Pois então eu me calaria e morreria.

19
מִי־ה֭וּאיָרִ֣יבעִמָּדִ֑יכִּֽי־עַתָּ֖האַחֲרִ֣ישׁוְאֶגְוָֽע׃
20

Somente duas coisas não faças comigo; então eu não me esconderei de teu rosto:

20
אַךְ־שְׁ֭תַּיִםאַל־תַּ֣עַשׂעִמָּדִ֑יאָ֥זמִ֝פָּנֶ֗יךָלֹ֣אאֶסָּתֵֽר׃
21

Afasta tua mão de sobre mim, e teu terror não me espante.

21
כַּ֭פְּךָמֵעָלַ֣יהַרְחַ֑קוְ֝אֵ֥מָתְךָ֗אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
22

Chama, e eu responderei; ou eu falarei, e tu me responde.

22
וּ֭קְרָאוְאָנֹכִ֣יאֶֽעֱנֶ֑האֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗רוַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
23

Quantas culpas e pecados eu tenho? Faze-me saber minha transgressão e meu pecado.

23
כַּמָּ֣הלִ֭יעֲוֹנ֣וֹתוְחַטָּא֑וֹתפִּֽשְׁעִ֥יוְ֝חַטָּאתִ֗יהֹדִיעֵֽנִי׃
24

Por que escondes teu rosto, e me consideras teu inimigo?

24
לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָתַסְתִּ֑ירוְתַחְשְׁבֵ֖נִילְאוֹיֵ֣בלָֽךְ׃
25

Por acaso quebrarás a folha arrebatada [pelo vento] ? E perseguirás a palha seca?

25
הֶעָלֶ֣הנִדָּ֣ףתַּעֲר֑וֹץוְאֶת־קַ֖שׁיָבֵ֣שׁתִּרְדֹּֽף׃
26

Por que escreves contra mim amarguras, e me fazes herdar as transgressões de minha juventude?

26
כִּֽי־תִכְתֹּ֣בעָלַ֣ימְרֹר֑וֹתוְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִיעֲוֹנ֥וֹתנְעוּרָֽי׃
27

Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.

27
וְתָ֘שֵׂ֤םבַּסַּ֨ד׀רַגְלַ֗יוְתִשְׁמ֥וֹרכָּל־אָרְחוֹתָ֑יעַל־שָׁרְשֵׁ֥ירַ֝גְלַ֗יתִּתְחַקֶּֽה׃
28

Eu me consumo como a podridão, como uma roupa que a traça rói.

28
וְ֭הוּאכְּרָקָ֣ביִבְלֶ֑הכְּ֝בֶ֗גֶדאֲכָ֣לוֹעָֽשׁ׃
Jó 13 · Texto original: STEPBible