LivroJó
Capítulo11 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então Zofar, o naamita, respondeu, dizendo:

1
וַ֭יַּעַןצֹפַ֥רהַֽנַּעֲמָתִ֗יוַיֹּאמַֽר׃
2

Por acaso a multidão de palavras não seria respondida? E o homem falador teria razão?

2
הֲרֹ֣בדְּ֭בָרִיםלֹ֣איֵעָנֶ֑הוְאִם־אִ֖ישׁשְׂפָתַ֣יִםיִצְדָּֽק׃
3

Por acaso tuas palavras tolas faria as pessoas se calarem? E zombarias tu, e ninguém te envergonharia?

3
בַּ֭דֶּיךָמְתִ֣יםיַחֲרִ֑ישׁווַ֝תִּלְעַ֗גוְאֵ֣יןמַכְלִֽם׃
4

Pois disseste: Minha doutrina é pura, e eu sou limpo diante de teus olhos.

4
וַ֭תֹּאמֶרזַ֣ךְלִקְחִ֑יוּ֝בַ֗רהָיִ֥יתִיבְעֵינֶֽיךָ׃
5

Mas na verdade, queria eu que Deus falasse, e abrisse seus lábios contra ti,

5
וְֽאוּלָ֗םמִֽי־יִתֵּ֣ןאֱל֣וֹהַּדַּבֵּ֑רוְיִפְתַּ֖חשְׂפָתָ֣יועִמָּֽךְ׃
6

E te fizesse saber os segredos da sabedoria, porque o verdadeiro conhecimento tem dois lados; por isso sabe tu que Deus tem te castigado menos que [mereces] por tua perversidade.

6
וְיַגֶּד־לְךָ֨׀תַּֽעֲלֻמ֣וֹתחָכְמָה֮כִּֽי־כִפְלַ֪יִםלְֽת֫וּשִׁיָּ֥הוְדַ֡עכִּֽי־יַשֶּׁ֥הלְךָ֥אֱ֝ל֗וֹהַמֵעֲוֹנֶֽךָ׃
7

Podes tu compreender os mistérios de Deus? Chegarás tu à perfeição do Todo-Poderoso?

7
הַחֵ֣קֶראֱל֣וֹהַתִּמְצָ֑אאִ֤םעַד־תַּכְלִ֖יתשַׁדַּ֣יתִּמְצָֽא׃
8

[Sua sabedoria] é mais alta que os céus; que tu poderás fazer? E mais profunda que o Xeol; que tu poderás conhecer?

8
גָּבְהֵ֣ישָׁ֭מַיִםמַה־תִּפְעָ֑לעֲמֻקָּ֥המִ֝שְּׁא֗וֹלמַה־תֵּדָֽע׃
9

Sua medida é mais comprida que a terra, e mais larga que o mar.

9
אֲרֻכָּ֣המֵאֶ֣רֶץמִדָּ֑הּוּ֝רְחָבָ֗המִנִּי־יָֽם׃
10

Se ele passar, e prender, ou se ajuntar [para o julgamento] ,quem poderá o impedir?

10
אִם־יַחֲלֹ֥ףוְיַסְגִּ֑ירוְ֝יַקְהִ֗ילוּמִ֣ייְשִׁיבֶֽנּוּ׃
11

Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?

11
כִּי־ה֭וּאיָדַ֣עמְתֵי־שָׁ֑וְאוַיַּרְא־אָ֝֗וֶןוְלֹ֣איִתְבּוֹנָֽן׃
12

O homem tolo se tornará entendido quando do asno selvagem nascer um humano.

12
וְאִ֣ישׁנָ֭בוּביִלָּבֵ֑בוְעַ֥יִרפֶּ֝֗רֶאאָדָ֥םיִוָּלֵֽד׃
13

Se tu preparares o teu coração, e estenderes a ele tuas mãos;

13
אִם־אַ֭תָּ֗ההֲכִינ֣וֹתָלִבֶּ֑ךָוּפָרַשְׂתָּ֖אֵלָ֣יוכַּפֶּֽךָ׃
14

Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;

14
אִם־אָ֣וֶןבְּ֭יָדְךָהַרְחִיקֵ֑הוּוְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ןבְּאֹהָלֶ֣יךָעַוְלָֽה׃
15

Então levantarás teu rosto sem mácula; estarás firme, e não temerás;

15
כִּי־אָ֤ז׀תִּשָּׂ֣אפָנֶ֣יךָמִמּ֑וּםוְהָיִ֥יתָמֻ֝צָ֗קוְלֹ֣אתִירָֽא׃
16

E esquecerás teu sofrimento, [ou] lembrarás dele como de águas que já passaram;

16
כִּי־אַ֭תָּהעָמָ֣לתִּשְׁכָּ֑חכְּמַ֖יִםעָבְר֣וּתִזְכֹּֽר׃
17

E [tua] vida será mais clara que o meio-dia; ainda que haja trevas, tu serás como o amanhecer.

17
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִםיָק֣וּםחָ֑לֶדתָּ֝עֻ֗פָהכַּבֹּ֥קֶרתִּהְיֶֽה׃
18

E serás confiante, porque haverá esperança; olharás em redor, [e] repousarás seguro.

18
וּֽ֭בָטַחְתָּכִּי־יֵ֣שׁתִּקְוָ֑הוְ֝חָפַרְתָּ֗לָבֶ֥טַחתִּשְׁכָּֽב׃
19

E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.

19
וְֽ֭רָבַצְתָּוְאֵ֣יןמַחֲרִ֑ידוְחִלּ֖וּפָנֶ֣יךָרַבִּֽים׃
20

Porém os olhos dos maus se enfraquecerão, e o refúgio deles perecerá; a esperança deles será a morte.

20
וְעֵינֵ֥ירְשָׁעִ֗יםתִּ֫כְלֶ֥ינָהוּ֭מָנוֹסאָבַ֣דמִנְהֶ֑םוְ֝תִקְוָתָ֗םמַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃ פ
Jó 11 · Texto original: STEPBible