LivroJeremias
Capítulo50 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 50

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra que o SENHOR falou sobre a Babilônia, sobre a terra dos caldeus, por meio do profeta Jeremias.

1
הַדָּבָ֗ראֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהוָ֛האֶל־בָּבֶ֖לאֶל־אֶ֣רֶץכַּשְׂדִּ֑יםבְּיַ֖דיִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִֽיא׃
2

Anunciai entre as nações, declarai, e levantai bandeira; declarai, e não encubrais: dizei: Tomada é Babilônia, Bel é envergonhado, Merodaque é despedaçado; envergonhados são seus ídolos, despedaçados estão suas imagens de idolatria.

2
הַגִּ֨ידוּבַגּוֹיִ֤םוְהַשְׁמִ֙יעוּ֙וּֽשְׂאוּ־נֵ֔סהַשְׁמִ֖יעוּאַל־תְּכַחֵ֑דוּאִמְרוּ֩נִלְכְּדָ֨הבָבֶ֜להֹבִ֥ישׁבֵּל֙חַ֣תמְרֹדָ֔ךְהֹבִ֣ישׁוּעֲצַבֶּ֔יהָחַ֖תּוּגִּלּוּלֶֽיהָ׃
3

Pois subiu contra ela uma nação do norte, a qual tornará sua terra em desolação, e não haverá morador nela; desde os homens até os animais fugiram e se afastaram.

3
כִּ֣יעָלָה֩עָלֶ֨יהָגּ֜וֹימִצָּפ֗וֹןהֽוּא־יָשִׁ֤יתאֶת־אַרְצָהּ֙לְשַׁמָּ֔הוְלֹֽא־יִהְיֶ֥היוֹשֵׁ֖בבָּ֑הּמֵאָדָ֥םוְעַד־בְּהֵמָ֖הנָ֥דוּהָלָֽכוּ׃
4

Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, os filhos de Israel virão, eles e juntamente os filhos de Judá; virão andando e chorando, e buscarão ao SENHOR seu Deus.

4
בַּיָּמִ֨יםהָהֵ֜מָּהוּבָעֵ֤תהַהִיא֙נְאֻם־יְהוָ֔היָבֹ֧אוּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛להֵ֥מָּהוּבְנֵֽי־יְהוּדָ֖היַחְדָּ֑והָל֤וֹךְוּבָכוֹ֙יֵלֵ֔כוּוְאֶת־יְהוָ֥האֱלֹהֵיהֶ֖םיְבַקֵּֽשׁוּ׃
5

Perguntarão por Sião, pelo caminho para onde voltarão seus rostos, [dizendo] : Vinde, e juntai-vos ao SENHOR [com] um pacto eterno, que jamais será esquecido.

5
צִיּ֣וֹןיִשְׁאָ֔לוּדֶּ֖רֶךְהֵ֣נָּהפְנֵיהֶ֑םבֹּ֚אוּוְנִלְו֣וּאֶל־יְהוָ֔הבְּרִ֥יתעוֹלָ֖םלֹ֥אתִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
6

Meu povo tem sido ovelhas perdidas; seus pastores as fizeram errar, pelos montes as desviaram; andaram de monte em morro, esqueceram-se de seu lugar de descanso.

6
צֹ֤אןאֹֽבְדוֹת֙הָי֣וּעַמִּ֔ירֹעֵיהֶ֣םהִתְע֔וּםהָרִ֖יםשֽׁוֹבְב֑וּםמֵהַ֤ראֶל־גִּבְעָה֙הָלָ֔כוּשָׁכְח֖וּרִבְצָֽם׃
7

Todos quantos as achavam, as comiam; e adversários diziam: Nenhuma culpa teremos, pois pecaram contra o SENHOR, a morada da justiça [contra] o SENHOR, a esperança de seus pais.

7
כָּל־מוֹצְאֵיהֶ֣םאֲכָל֔וּםוְצָרֵיהֶ֥םאָמְר֖וּלֹ֣אנֶאְשָׁ֑םתַּ֗חַתאֲשֶׁ֨רחָטְא֤וּלַֽיהוָה֙נְוֵה־צֶ֔דֶקוּמִקְוֵ֥האֲבֽוֹתֵיהֶ֖םיְהוָֽה׃ ס
8

Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.

8
נֻ֚דוּמִתּ֣וֹךְבָּבֶ֔לוּמֵאֶ֥רֶץכַּשְׂדִּ֖יםצֵ֑אוּוִהְי֕וּכְּעַתּוּדִ֖יםלִפְנֵי־צֹֽאן׃
9

Porque eis que eu levantarei e farei subir contra a Babilônia um ajuntamento de grandes povos da terra do norte; e se prepararão contra ela, e dali será tomada; suas flechas serão como de um habilidoso guerreiro, que não voltarão em vão.

9
כִּ֣יהִנֵּ֣האָנֹכִ֡ימֵעִיר֩וּמַעֲלֶ֨העַל־בָּבֶ֜לקְהַל־גּוֹיִ֤םגְּדֹלִים֙מֵאֶ֣רֶץצָפ֔וֹןוְעָ֣רְכוּלָ֔הּמִשָּׁ֖םתִּלָּכֵ֑דחִצָּיו֙כְּגִבּ֣וֹרמַשְׁכִּ֔יללֹ֥איָשׁ֖וּברֵיקָֽם׃
10

E a Caldeia será objeto de saque; todos os que a saquearem serão fartos,diz o SENHOR.

10
וְהָיְתָ֥הכַשְׂדִּ֖יםלְשָׁלָ֑לכָּל־שֹׁלְלֶ֥יהָיִשְׂבָּ֖עוּנְאֻם־יְהוָֽה׃
11

Visto que vós vos alegrastes, que vos enchestes de prazer, vós saqueadores de minha propriedade; visto que vos inchastes como bezerra gorda, e relinchastes como cavalos;

11
כִּ֤יתִשְׂמְחוּ֙כִּ֣יתַֽעֲלְז֔וּשֹׁסֵ֖ינַחֲלָתִ֑יכִּ֤יתָפ֙וּשׁוּ֙כְּעֶגְלָ֣הדָשָׁ֔הוְתִצְהֲל֖וּכָּאֲבִּרִֽים׃
12

[Por isso] vossa mãe será muito envergonhada, será humilhada a que vos gerou; eis que ela será a última das nações: deserto, secura, e desolação.

12
בּ֤וֹשָׁהאִמְּכֶם֙מְאֹ֔דחָפְרָ֖היֽוֹלַדְתְּכֶ֑םהִנֵּה֙אַחֲרִ֣יתגּוֹיִ֔םמִדְבָּ֖רצִיָּ֥הוַעֲרָבָֽה׃
13

Por causa da ira do SENHOR não será habitada; ela, porém será totalmente desolada; qualquer um passar pela Babilônia se espantará e assoviará por causa de todas as suas pragas.

13
מִקֶּ֤צֶףיְהוָה֙לֹ֣אתֵשֵׁ֔בוְהָיְתָ֥השְׁמָמָ֖הכֻּלָּ֑הּכֹּ֚לעֹבֵ֣רעַל־בָּבֶ֔ליִשֹּׁ֥םוְיִשְׁרֹ֖קעַל־כָּל־מַכּוֹתֶֽיהָ׃
14

Preparai-vos em linha de batalha contra Babilônia ao redor, todos vós que armais arcos; atirai contra ela, não poupeis as flechas; pois ela pecou contra o SENHOR.

14
עִרְכ֨וּעַל־בָּבֶ֤ל׀סָבִיב֙כָּל־דֹּ֣רְכֵיקֶ֔שֶׁתיְד֣וּאֵלֶ֔יהָאַֽל־תַּחְמְל֖וּאֶל־חֵ֑ץכִּ֥ילַֽיהוָ֖החָטָֽאָה׃
15

Gritai contra ela ao redor, [pois] já se rendeu; caíram seus fundamentos, derrubados são seus muros, pois esta é vingança do SENHOR. Vingai-vos dela; fazei com ela assim como ela fez.

15
הָרִ֨יעוּעָלֶ֤יהָסָבִיב֙נָתְנָ֣היָדָ֔הּנָֽפְלוּ֙אָשְׁיוֹתֶ֔יהָנֶהֶרְס֖וּחֽוֹמוֹתֶ֑יהָכִּי֩נִקְמַ֨תיְהוָ֥ההִיא֙הִנָּ֣קְמוּבָ֔הּכַּאֲשֶׁ֥רעָשְׂתָ֖העֲשׂוּ־לָֽהּ׃
16

Exterminai da Babilônia o semeador, e o que usa a foice no tempo da ceifa; por causa da espada opressora, cada um se voltará ao seu povo, cada um fugirá para sua terra.

16
כִּרְת֤וּזוֹרֵ֙עַ֙מִבָּבֶ֔לוְתֹפֵ֥שׂמַגָּ֖לבְּעֵ֣תקָצִ֑ירמִפְּנֵי֙חֶ֣רֶבהַיּוֹנָ֔האִ֤ישׁאֶל־עַמּוֹ֙יִפְנ֔וּוְאִ֥ישׁלְאַרְצ֖וֹיָנֻֽסוּ׃ ס
17

Israel é um cordeiro desgarrado, que leões afugentaram; o rei da Assíria foi o primeiro que o devorou; e este, Nabucodonosor rei da Babilônia, o último, que lhe quebrou os ossos.

17
שֶׂ֧הפְזוּרָ֛היִשְׂרָאֵ֖לאֲרָי֣וֹתהִדִּ֑יחוּהָרִאשׁ֤וֹןאֲכָלוֹ֙מֶ֣לֶךְאַשּׁ֔וּרוְזֶ֤ההָאַחֲרוֹן֙עִצְּמ֔וֹנְבוּכַדְרֶאצַּ֖רמֶ֥לֶךְבָּבֶֽל׃ ס
18

Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que punirei ao rei de Babilônia e a sua terra assim como puni ao rei da Assíria.

18
לָכֵ֗ןכֹּֽה־אָמַ֞ריְהוָ֤הצְבָאוֹת֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔להִנְנִ֥יפֹקֵ֛דאֶל־מֶ֥לֶךְבָּבֶ֖לוְאֶל־אַרְצ֑וֹכַּאֲשֶׁ֥רפָּקַ֖דְתִּיאֶל־מֶ֥לֶךְאַשּֽׁוּר׃
19

E voltarei a trazer Israel à sua morada, no Carmelo e em Basã se alimentará; nos montes de Efraim e de Gileade sua alma farta será.

19
וְשֹׁבַבְתִּ֤יאֶת־יִשְׂרָאֵל֙אֶל־נָוֵ֔הוּוְרָעָ֥ההַכַּרְמֶ֖לוְהַבָּשָׁ֑ןוּבְהַ֥ראֶפְרַ֛יִםוְהַגִּלְעָ֖דתִּשְׂבַּ֥ענַפְשֽׁוֹ׃
20

Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, a maldade de Israel será buscada, mas não [será encontrada] ; e [buscados] os pecados de Judá, mas não se acharão; porque perdoarei aos restantes que eu deixar.

20
בַּיָּמִ֣יםהָהֵם֩וּבָעֵ֨תהַהִ֜יאנְאֻם־יְהוָ֗היְבֻקַּ֞שׁאֶת־עֲוֹ֤ןיִשְׂרָאֵל֙וְאֵינֶ֔נּוּוְאֶת־חַטֹּ֥אתיְהוּדָ֖הוְלֹ֣אתִמָּצֶ֑אינָהכִּ֥יאֶסְלַ֖חלַאֲשֶׁ֥ראַשְׁאִֽיר׃
21

Sobe contra ela, a terra de Merataim, e contra os moradores de Pecode; assola e destrói por completo atrás deles,diz o SENHOR, e faze conforme a tudo o que te mandei.

21
עַל־הָאָ֤רֶץמְרָתַ֙יִם֙עֲלֵ֣העָלֶ֔יהָוְאֶל־יוֹשְׁבֵ֖יפְּק֑וֹדחֲרֹ֨בוְהַחֲרֵ֤םאַֽחֲרֵיהֶם֙נְאֻם־יְהוָ֔הוַעֲשֵׂ֕הכְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥רצִוִּיתִֽיךָ׃ ס
22

Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.

22
ק֥וֹלמִלְחָמָ֖הבָּאָ֑רֶץוְשֶׁ֖בֶרגָּדֽוֹל׃
23

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como Babilônia se tornou em espanto entre as nações!

23
אֵ֤יךְנִגְדַּע֙וַיִּשָּׁבֵ֔רפַּטִּ֖ישׁכָּל־הָאָ֑רֶץאֵ֣יךְהָיְתָ֧הלְשַׁמָּ֛הבָּבֶ֖לבַּגּוֹיִֽם׃
24

Pus armadilha para ti, e também foste capturada, ó Babilônia, antes de tu perceberes; foste achada, e também presa, porque lutaste contra o SENHOR.

24
יָקֹ֨שְׁתִּילָ֤ךְוְגַם־נִלְכַּדְתְּ֙בָּבֶ֔לוְאַ֖תְּלֹ֣איָדָ֑עַתְּנִמְצֵאת֙וְגַם־נִתְפַּ֔שְׂתְּכִּ֥יבַֽיהוָ֖ההִתְגָּרִֽית׃
25

O SENHOR abriu o teu arsenal, e tirou os instrumentos de sua ira; porque esta é a obra do Senhor DEUS dos exércitos, na terra dos caldeus.

25
פָּתַ֤חיְהוָה֙אֶת־א֣וֹצָר֔וֹוַיּוֹצֵ֖אאֶת־כְּלֵ֣יזַעְמ֑וֹכִּי־מְלָאכָ֣ההִ֗יאלַֽאדֹנָ֧ייְהוִ֛הצְבָא֖וֹתבְּאֶ֥רֶץכַּשְׂדִּֽים׃
26

Vinde contra ela desde o lugar mais distante; abri seus celeiros; tornai-a em amontoados, e destruí-a por completo; que nada reste dela.

26
בֹּֽאוּ־לָ֤הּמִקֵּץ֙פִּתְח֣וּמַאֲבֻסֶ֔יהָסָלּ֥וּהָכְמוֹ־עֲרֵמִ֖יםוְהַחֲרִימ֑וּהָאַל־תְּהִי־לָ֖הּשְׁאֵרִֽית׃
27

Matai à espada todos os seus novilhos; que ela desça ao matadouro. Ai deles! Porque veio o seu dia, o tempo de sua punição.

27
חִרְבוּ֙כָּל־פָּרֶ֔יהָיֵרְד֖וּלַטָּ֑בַחה֣וֹיעֲלֵיהֶ֔םכִּֽי־בָ֥איוֹמָ֖םעֵ֥תפְּקֻדָּתָֽם׃ ס
28

Eis a voz dos que fugiram e escaparam da terra de Babilônia, para anunciar em Sião a vingança do SENHOR nosso Deus, a vingança de seu templo.

28
ק֥וֹלנָסִ֛יםוּפְלֵטִ֖יםמֵאֶ֣רֶץבָּבֶ֑ללְהַגִּ֣ידבְּצִיּ֗וֹןאֶת־נִקְמַת֙יְהוָ֣האֱלֹהֵ֔ינוּנִקְמַ֖תהֵיכָלֽוֹ׃
29

Convocai contra a Babilônia os flecheiros, todos os que armam arcos; assentai o acampamento ao redor dela; ninguém escape dela, pagai-lhe conforme sua obra; conforme tudo o que ela fez, fazei-lhe; porque agiu arrogantemente contra o SENHOR, contra o Santo de Israel.

29
הַשְׁמִ֣יעוּאֶל־בָּבֶ֣ל׀רַ֠בִּיםכָּל־דֹּ֨רְכֵיקֶ֜שֶׁתחֲנ֧וּעָלֶ֣יהָסָבִ֗יבאַל־יְהִי־לָהּ֙פְּלֵטָ֔השַׁלְּמוּ־לָ֣הּכְּפָעֳלָ֔הּכְּכֹ֛לאֲשֶׁ֥רעָשְׂתָ֖העֲשׂוּ־לָ֑הּכִּ֧יאֶל־יְהוָ֛הזָ֖דָהאֶל־קְד֥וֹשׁיִשְׂרָאֵֽל׃
30

Portanto seus rapazes cairão em suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão exterminados naquele dia,diz o SENHOR.

30
לָכֵ֛ןיִפְּל֥וּבַחוּרֶ֖יהָבִּרְחֹבֹתֶ֑יהָוְכָל־אַנְשֵׁ֨ימִלְחַמְתָּ֥הּיִדַּ֛מּוּבַּיּ֥וֹםהַה֖וּאנְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
31

Eis que eu contra ti, ó soberbo,diz o Senhor DEUS dos exércitos; porque veio o teu dia, o tempo em que te castigarei.

31
הִנְנִ֤יאֵלֶ֙יךָ֙זָד֔וֹןנְאֻם־אֲדֹנָ֥ייְהוִ֖הצְבָא֑וֹתכִּ֛יבָּ֥איוֹמְךָ֖עֵ֥תפְּקַדְתִּֽיךָ׃
32

E o soberbo tropeçará e cairá, e ninguém haverá que o levante; e acenderei fogo em suas cidades, que consumirá todos os seus arredores.

32
וְכָשַׁ֤לזָדוֹן֙וְנָפַ֔לוְאֵ֥יןל֖וֹמֵקִ֑יםוְהִצַּ֤תִּיאֵשׁ֙בְּעָרָ֔יווְאָכְלָ֖הכָּל־סְבִיבֹתָֽיו׃ ס
33

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá juntamente foram oprimidos; e todos os que os tomaram cativos os detiveram; recusaram-se soltá-los.

33
כֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתעֲשׁוּקִ֛יםבְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥לוּבְנֵי־יְהוּדָ֖היַחְדָּ֑ווְכָל־שֹֽׁבֵיהֶם֙הֶחֱזִ֣יקוּבָ֔םמֵאֲנ֖וּשַׁלְּחָֽם׃
34

Porém o Redentor deles é forte; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; certamente defenderá a causa deles, para dar descanso à terra, e incomodar os moradores da Babilônia.

34
גֹּאֲלָ֣ם׀חָזָ֗קיְהוָ֤הצְבָאוֹת֙שְׁמ֔וֹרִ֥יביָרִ֖יבאֶת־רִיבָ֑םלְמַ֙עַן֙הִרְגִּ֣יעַאֶת־הָאָ֔רֶץוְהִרְגִּ֖יזלְיֹשְׁבֵ֥יבָבֶֽל׃
35

Espada [virá] sobre os caldeus, diz o SENHOR, e sobre os moradores da Babilônia, sobre seus príncipes, e sobre seus sábios.

35
חֶ֥רֶבעַל־כַּשְׂדִּ֖יםנְאֻם־יְהוָ֑הוְאֶל־יֹשְׁבֵ֣יבָבֶ֔לוְאֶל־שָׂרֶ֖יהָוְאֶל־חֲכָמֶֽיהָ׃
36

Espada [virá] sobre os adivinhos, e se tornarão tolos; espada [virá] sobre seus guerreiros, e perderão as forças.

36
חֶ֥רֶבאֶל־הַבַּדִּ֖יםוְנֹאָ֑לוּחֶ֥רֶבאֶל־גִּבּוֹרֶ֖יהָוָחָֽתּוּ׃
37

Espada [virá] sobre seus cavalos, sobre seus carros, e sobre todo os estrangeiros que estão no meio dela, e serão como mulheres; espada [virá] sobre seus tesouros, e serão saqueados.

37
חֶ֜רֶבאֶל־סוּסָ֣יווְאֶל־רִכְבּ֗וֹוְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶבאֲשֶׁ֥רבְּתוֹכָ֖הּוְהָי֣וּלְנָשִׁ֑יםחֶ֥רֶבאֶל־אוֹצְרֹתֶ֖יהָוּבֻזָּֽזוּ׃
38

Sequidão [virá] sobre suas águas, e se secarão; pois é terra de idolatrias, e se enlouquecem por [seus] ídolos.

38
חֹ֥רֶבאֶל־מֵימֶ֖יהָוְיָבֵ֑שׁוּכִּ֣יאֶ֤רֶץפְּסִלִים֙הִ֔יאוּבָאֵימִ֖יםיִתְהֹלָֽלוּ׃
39

Por isso [nela] habitarão animais selvagens do deserto com hienas; habitarão também nela filhotes de avestruz; e nunca mais será habitada, nem servirá de morada geração após geração.

39
לָכֵ֗ןיֵשְׁב֤וּצִיִּים֙אֶת־אִיִּ֔יםוְיָ֥שְׁבוּבָ֖הּבְּנ֣וֹתיַֽעֲנָ֑הוְלֹֽא־תֵשֵׁ֥בעוֹד֙לָנֶ֔צַחוְלֹ֥אתִשְׁכּ֖וֹןעַד־דּ֥וֹרוָדֽוֹר׃
40

Assim como Deus destruiu Sodoma, Gomorra e suas cidades vizinhas,diz o SENHOR, assim também não habitará ali homem, nem filho de homem a morará.

40
כְּמַהְפֵּכַ֨תאֱלֹהִ֜יםאֶת־סְדֹ֧םוְאֶת־עֲמֹרָ֛הוְאֶת־שְׁכֵנֶ֖יהָנְאֻם־יְהוָ֑הלֹֽא־יֵשֵׁ֥בשָׁם֙אִ֔ישׁוְלֹֽא־יָג֥וּרבָּ֖הּבֶּן־אָדָֽם׃
41

Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação, e muitos reis se levantarão dos lugares distantes da terra.

41
הִנֵּ֛העַ֥םבָּ֖אמִצָּפ֑וֹןוְג֤וֹיגָּדוֹל֙וּמְלָכִ֣יםרַבִּ֔יםיֵעֹ֖רוּמִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃
42

Eles manejam arco e lança; são cruéis, e não terão compaixão; sua voz soará como o mar, e montarão sobre cavalos; ficarão em posição como de homem para a batalha, contra ti, ó filha da Babilônia.

42
קֶ֣שֶׁתוְכִידֹ֞ןיַחֲזִ֗יקוּאַכְזָרִ֥יהֵ֙מָּה֙וְלֹ֣איְרַחֵ֔מוּקוֹלָם֙כַּיָּ֣םיֶהֱמֶ֔הוְעַל־סוּסִ֖יםיִרְכָּ֑בוּעָר֗וּךְכְּאִישׁ֙לַמִּלְחָמָ֔העָלַ֖יִךְבַּת־בָּבֶֽל׃
43

O rei da Babilônia ouviu a notícia deles, e suas mãos perderam as forças; tomado foi por angústia e dor, como mulher de parto.

43
שָׁמַ֧עמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛לאֶת־שִׁמְעָ֖םוְרָפ֣וּיָדָ֑יוצָרָה֙הֶחֱזִיקַ֔תְהוּחִ֖ילכַּיּוֹלֵדָֽה׃
44

Eis que como leão subirá da mata do Jordão contra a morada do forte; pois repentinamente o farei correr dali. E ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? Ou quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?

44
הִ֠נֵּהכְּאַרְיֵ֞היַעֲלֶ֨המִגְּא֣וֹןהַיַּרְדֵּן֮אֶל־נְוֵ֣האֵיתָן֒כִּֽי־אַרְגִּ֤עָהאֲרִיצֵם֙מֵֽעָלֶ֔יהָוּמִ֥יבָח֖וּראֵלֶ֣יהָאֶפְקֹ֑דכִּ֣ימִ֤יכָמ֙וֹנִי֙וּמִ֣ייוֹעִדֶ֔נִּיוּמִֽי־זֶ֣הרֹעֶ֔האֲשֶׁ֥ריַעֲמֹ֖דלְפָנָֽי׃
45

Portanto ouvi o conselho do SENHOR, que decretou contra a Babilônia; e seus pensamentos, que ele determinou sobre a terra dos caldeus: Certamente os menores do rebanho serão arrastados, certamente destruirá sua habitação com deles.

45
לָכֵ֞ןשִׁמְע֣וּעֲצַת־יְהוָ֗האֲשֶׁ֤ריָעַץ֙אֶל־בָּבֶ֔לוּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יואֲשֶׁ֥רחָשַׁ֖באֶל־אֶ֣רֶץכַּשְׂדִּ֑יםאִם־לֹ֤איִסְחָבוּם֙צְעִירֵ֣יהַצֹּ֔אןאִם־לֹ֥איַשִּׁ֛יםעֲלֵיהֶ֖םנָוֶֽה׃
46

Do ruído da tomada da Babilônia a terra tremeu, e o grito se ouviu entre as nações.

46
מִקּוֹל֙נִתְפְּשָׂ֣הבָבֶ֔לנִרְעֲשָׁ֖ההָאָ֑רֶץוּזְעָקָ֖הבַּגּוֹיִ֥םנִשְׁמָֽע׃ ס
Jeremias 50 · Texto original: STEPBible