LivroJeremias
Capítulo43 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 43

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E sucedeu que, quando Jeremias acabou de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR Deus deles, pelas quais o SENHOR Deus deles tinha o enviado a eles,

1
וַיְהִי֩כְּכַלּ֨וֹתיִרְמְיָ֜הוּלְדַבֵּ֣ראֶל־כָּל־הָעָ֗םאֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙יְהוָ֣האֱלֹהֵיהֶ֔םאֲשֶׁ֧רשְׁלָח֛וֹיְהוָ֥האֱלֹהֵיהֶ֖םאֲלֵיהֶ֑םאֵ֥תכָּל־הַדְּבָרִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃ ס
2

Então Azarias filho de Hosaías, e Joanã filho de Careá, e todos os homens arrogantes disseram a Jeremias: Tu falas mentira! O SENHOR nosso Deus não te enviou para dizer: Não entreis em Egito para ali peregrinar.

2
וַיֹּ֨אמֶרעֲזַרְיָ֤הבֶן־הוֹשַֽׁעְיָה֙וְיוֹחָנָ֣ןבֶּן־קָרֵ֔חַוְכָל־הָאֲנָשִׁ֖יםהַזֵּדִ֑יםאֹמְרִ֣יםאֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּשֶׁ֚קֶראַתָּ֣המְדַבֵּ֔רלֹ֣אשְׁלָחֲךָ֞יְהוָ֤האֱלֹהֵ֙ינוּ֙לֵאמֹ֔רלֹֽא־תָבֹ֥אוּמִצְרַ֖יִםלָג֥וּרשָֽׁם׃
3

Mas é Baruque filho de Nerias que te incita contra nós, para nos entregar nas mãos dos caldeus, para nos matar ou nos fazer transportar cativos à Babilônia.

3
כִּ֗יבָּרוּךְ֙בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔המַסִּ֥יתאֹתְךָ֖בָּ֑נוּלְמַעַן֩תֵּ֨תאֹתָ֤נוּבְיַֽד־הַכַּשְׂדִּים֙לְהָמִ֣יתאֹתָ֔נוּוּלְהַגְל֥וֹתאֹתָ֖נוּבָּבֶֽל׃
4

Assim Joanã filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos, e todo o povo, não obedeceram à voz do SENHOR para ficarem na terra de Judá;

4
וְלֹֽא־שָׁמַע֩יוֹחָנָ֨ןבֶּן־קָרֵ֜חַוְכָל־שָׂרֵ֧יהַחֲיָלִ֛יםוְכָל־הָעָ֖םבְּק֣וֹליְהוָ֑הלָשֶׁ֖בֶתבְּאֶ֥רֶץיְהוּדָֽה׃
5

Em vez disse, Joanã filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos, tomaram a todo o restante de Judá, que tinham voltado de todas as nações para onde haviam sido lançados, para morarem na terra de Judá:

5
וַיִּקַּ֞חיוֹחָנָ֤ןבֶּן־קָרֵ֙חַ֙וְכָל־שָׂרֵ֣יהַחֲיָלִ֔יםאֵ֖תכָּל־שְׁאֵרִ֣יתיְהוּדָ֑האֲשֶׁר־שָׁ֗בוּמִכָּל־הַגּוֹיִם֙אֲשֶׁ֣רנִדְּחוּ־שָׁ֔םלָג֖וּרבְּאֶ֥רֶץיְהוּדָֽה׃
6

Homens, mulheres, crianças, as filhas do rei, e a toda alma que Nabuzaradã capitão da guarda tinha deixado com Gedalias filho de Aicã filho de Safã, e [também] ao profeta Jeremias, e a Baruque filho de Nerias;

6
אֶֽת־הַ֠גְּבָרִיםוְאֶת־הַנָּשִׁ֣יםוְאֶת־הַטַּף֮וְאֶת־בְּנ֣וֹתהַמֶּלֶךְ֒וְאֵ֣תכָּל־הַנֶּ֗פֶשׁאֲשֶׁ֤רהִנִּ֙יחַ֙נְבוּזַרְאֲדָ֣ןרַב־טַבָּחִ֔יםאֶת־גְּדַלְיָ֖הוּבֶּן־אֲחִיקָ֣םבֶּן־שָׁפָ֑ןוְאֵת֙יִרְמְיָ֣הוּהַנָּבִ֔יאוְאֶת־בָּר֖וּךְבֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃
7

E vieram à terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e chegaram até Tafnes.

7
וַיָּבֹ֙אוּ֙אֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםכִּ֛ילֹ֥אשָׁמְע֖וּבְּק֣וֹליְהוָ֑הוַיָּבֹ֖אוּעַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ס
8

Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias em Tafnes, dizendo:

8
וַיְהִ֤ידְבַר־יְהוָה֙אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּבְּתַחְפַּנְחֵ֖סלֵאמֹֽר׃
9

Toma em tua mão pedras grandes, e as esconde entre o barro no forno que está à porta da casa de Faraó em Tafnes, diante dos olhos de homens judeus,

9
קַ֣חבְּיָדְךָ֞אֲבָנִ֣יםגְּדֹל֗וֹתוּטְמַנְתָּ֤םבַּמֶּ֙לֶט֙בַּמַּלְבֵּ֔ןאֲשֶׁ֛רבְּפֶ֥תַחבֵּית־פַּרְעֹ֖הבְּתַחְפַּנְחֵ֑סלְעֵינֵ֖יאֲנָשִׁ֥יםיְהוּדִֽים׃
10

E dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nabucodonosor rei da Babilônia, meu servo, e porei seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá sua tenda real sobre elas.

10
וְאָמַרְתָּ֣אֲלֵיהֶ֡םכֹּֽה־אָמַר֩יְהוָ֨הצְבָא֜וֹתאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗להִנְנִ֤ישֹׁלֵ֙חַ֙וְ֠לָקַחְתִּיאֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רמֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙עַבְדִּ֔יוְשַׂמְתִּ֣יכִסְא֔וֹמִמַּ֛עַללָאֲבָנִ֥יםהָאֵ֖לֶּהאֲשֶׁ֣רטָמָ֑נְתִּיוְנָטָ֥האֶת־שַׁפְרִיר֖וֹעֲלֵיהֶֽם׃
11

E ele virá, e ferirá a terra do Egito: os que [estão condenados] para a morte, à morte; os que para o cativeiro, ao cativeiro, e os que para a espada, à espada.

11
וּבָ֕אוְהִכָּ֖האֶת־אֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםאֲשֶׁ֧רלַמָּ֣וֶתלַמָּ֗וֶתוַאֲשֶׁ֤רלַשְּׁבִי֙לַשֶּׁ֔בִיוַאֲשֶׁ֥רלַחֶ֖רֶבלֶחָֽרֶב׃
12

E acenderei fogo às casas dos deuses do Egito; e ele as queimará, e os levará cativos; e ele se vestirá da terra do Egito, tal como o pastor se veste de sua capa; e ele sairá de lá em paz.

12
וְהִצַּ֣תִּיאֵ֗שׁבְּבָתֵּי֙אֱלֹהֵ֣ימִצְרַ֔יִםוּשְׂרָפָ֖םוְשָׁבָ֑םוְעָטָה֩אֶת־אֶ֨רֶץמִצְרַ֜יִםכַּאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ההָֽרֹעֶה֙אֶת־בִּגְד֔וֹוְיָצָ֥אמִשָּׁ֖םבְּשָׁלֽוֹם׃
13

E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que fica na terra do Egito, e queimará a fogo as casas dos deuses do Egito.

13
וְשִׁבַּ֗ראֶֽת־מַצְּבוֹת֙בֵּ֣יתשֶׁ֔מֶשׁאֲשֶׁ֖רבְּאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםוְאֶת־בָּתֵּ֥יאֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִםיִשְׂרֹ֥ףבָּאֵֽשׁ׃ ס
Jeremias 43 · Texto original: STEPBible