LivroJeremias
Capítulo37 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 37

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o rei Zedequias, filho de Josias, reinou em lugar de Conias filho de Jeoaquim, ao qual Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha constituído por rei na terra de Judá.

1
וַיִּ֨מְלָךְ־מֶ֔לֶךְצִדְקִיָּ֖הוּבֶּן־יֹֽאשִׁיָּ֑הוּתַּ֗חַתכָּנְיָ֙הוּ֙בֶּן־יְה֣וֹיָקִ֔יםאֲשֶׁ֥רהִמְלִ֛יךְנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לבְּאֶ֥רֶץיְהוּדָֽה׃
2

Porém nem ele, nem seus servos, nem o povo da terra, deram ouvidos às palavras do SENHOR, que falou por meio do profeta Jeremias.

2
וְלֹ֥אשָׁמַ֛עה֥וּאוַעֲבָדָ֖יווְעַ֣םהָאָ֑רֶץאֶל־דִּבְרֵ֣ייְהוָ֔האֲשֶׁ֣רדִּבֶּ֔רבְּיַ֖דיִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִֽיא׃
3

Porém o rei Zedequias mandou a Jucal filho de Selemias, e a Sofonias filho de Maaseias sacerdote, para que dissessem ao profeta Jeremias: Roga agora por nós ao SENHOR nosso Deus.

3
וַיִּשְׁלַח֩הַמֶּ֨לֶךְצִדְקִיָּ֜הוּאֶת־יְהוּכַ֣לבֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗הוְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּבֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙הַכֹּהֵ֔ןאֶל־יִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִ֖יאלֵאמֹ֑רהִתְפַּלֶּל־נָ֣אבַעֲדֵ֔נוּאֶל־יְהוָ֖האֱלֹהֵֽינוּ׃
4

E Jeremias [tinha liberdade de] entrar e sair entre o povo, pois não o tinham posto na casa do cárcere.

4
וְיִרְמְיָ֕הוּבָּ֥אוְיֹצֵ֖אבְּת֣וֹךְהָעָ֑םוְלֹֽא־נָתְנ֥וּאֹת֖וֹבֵּ֥יתהַכְּלֽוּא׃
5

E o exército de Faraó havia saído do Egito. E os caldeus que tinham cercado a Jerusalém, ao ouvirem esta notícia, foram embora de Jerusalém.

5
וְחֵ֥ילפַּרְעֹ֖היָצָ֣אמִמִּצְרָ֑יִםוַיִּשְׁמְע֨וּהַכַּשְׂדִּ֜יםהַצָּרִ֤יםעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙אֶת־שִׁמְעָ֔םוַיֵּ֣עָל֔וּמֵעַ֖ליְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
6

Então veio palavra do SENHOR a Jeremias, o profeta, dizendo:

6
וַֽיְהִי֙דְּבַר־יְהוָ֔האֶל־יִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִ֖יאלֵאמֹֽר׃
7

Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Assim direis ao rei de Judá, que vos enviou a mim para me perguntar: Eis que o exército de Faraó que saiu para vosso socorro voltará a sua terra, ao Egito.

7
כֹּֽה־אָמַ֤ריְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לכֹּ֤התֹֽאמְרוּ֙אֶל־מֶ֣לֶךְיְהוּדָ֔ההַשֹּׁלֵ֧חַאֶתְכֶ֛םאֵלַ֖ילְדָרְשֵׁ֑נִיהִנֵּ֣ה׀חֵ֣ילפַּרְעֹ֗ההַיֹּצֵ֤אלָכֶם֙לְעֶזְרָ֔השָׁ֥בלְאַרְצ֖וֹמִצְרָֽיִם׃
8

E os caldeus voltarão, e lutarão contra esta cidade; e a tomarão, e a queimarão a fogo.

8
וְשָׁ֙בוּ֙הַכַּשְׂדִּ֔יםוְנִלְחֲמ֖וּעַל־הָעִ֣ירהַזֹּ֑אתוּלְכָדֻ֖הָוּשְׂרָפֻ֥הָבָאֵֽשׁ׃ ס
9

Assim diz o SENHOR: Não enganeis vossas almas, dizendo: Sem dúvida os caldeus irão embora de nós; pois não irão.

9
כֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗האַל־תַּשִּׁ֤אוּנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙לֵאמֹ֔רהָלֹ֛ךְיֵלְכ֥וּמֵעָלֵ֖ינוּהַכַּשְׂדִּ֑יםכִּי־לֹ֖איֵלֵֽכוּ׃
10

Porque mesmo se ferísseis todo o exército dos caldeus que lutam contra vós, e restassem deles [apenas] homens feridos, ainda assim cada um se levantaria em sua tenda, e queimaria esta cidade a fogo.

10
כִּ֣יאִם־הִכִּיתֶ֞םכָּל־חֵ֤ילכַּשְׂדִּים֙הַנִּלְחָמִ֣יםאִתְּכֶ֔םוְנִ֨שְׁאֲרוּבָ֔םאֲנָשִׁ֖יםמְדֻקָּרִ֑יםאִ֤ישׁבְּאָהֳלוֹ֙יָק֔וּמוּוְשָֽׂרְפ֛וּאֶת־הָעִ֥ירהַזֹּ֖אתבָּאֵֽשׁ׃
11

E aconteceu que, quando o exército dos caldeus havia saído de Jerusalém por causa do exército de Faraó,

11
וְהָיָ֗הבְּהֵֽעָלוֹת֙חֵ֣ילהַכַּשְׂדִּ֔יםמֵעַ֖ליְרֽוּשָׁלִָ֑םמִפְּנֵ֖יחֵ֥ילפַּרְעֹֽה׃ ס
12

Jeremias saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim, para ali receber sua parte no meio do povo.

12
וַיֵּצֵ֤איִרְמְיָ֙הוּ֙מִיר֣וּשָׁלִַ֔םלָלֶ֖כֶתאֶ֣רֶץבִּנְיָמִ֑ןלַחֲלִ֥קמִשָּׁ֖םבְּת֥וֹךְהָעָֽם׃
13

Porém quando ele chegou à porta de Benjamim, estava ali um capitão dos da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias; o qual prendeu ao profeta Jeremias, dizendo: Estás te rendendo aos caldeus.

13
וַיְהִי־ה֞וּאבְּשַׁ֣עַרבִּנְיָמִ֗ןוְשָׁם֙בַּ֣עַלפְּקִדֻ֔תוּשְׁמוֹ֙יִרְאִיָּ֔יהבֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֖הבֶּן־חֲנַנְיָ֑הוַיִּתְפֹּ֞שׂאֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּהַנָּבִיא֙לֵאמֹ֔ראֶל־הַכַּשְׂדִּ֖יםאַתָּ֥הנֹפֵֽל׃
14

E disse Jeremias diz: Não é verdade; eu não estou me rendendo aos caldeus. Porém ele não lhe deu ouvidos; em vez disso, Jerias prendeu a Jeremias, e o levou aos príncipes.

14
וַיֹּ֨אמֶריִרְמְיָ֜הוּשֶׁ֗קֶראֵינֶ֤נִּינֹפֵל֙עַל־הַכַּשְׂדִּ֔יםוְלֹ֥אשָׁמַ֖עאֵלָ֑יווַיִּתְפֹּ֤שׂיִרְאִיָּיה֙בְּיִרְמְיָ֔הוּוַיְבִאֵ֖הוּאֶל־הַשָּׂרִֽים׃
15

E os príncipes se iraram muito contra Jeremias, e o feriram; e o puseram na prisão, na casa do escriba Jônatas, pois a tinham tornado em cárcere.

15
וַיִּקְצְפ֧וּהַשָּׂרִ֛יםעַֽל־יִרְמְיָ֖הוּוְהִכּ֣וּאֹת֑וֹוְנָתְנ֨וּאוֹת֜וֹבֵּ֣יתהָאֵס֗וּרבֵּ֚יתיְהוֹנָתָ֣ןהַסֹּפֵ֔רכִּֽי־אֹת֥וֹעָשׂ֖וּלְבֵ֥יתהַכֶּֽלֶא׃
16

Jeremias entrou na casa da masmorra, e nas celas; e havendo Jeremias estado ali por muitos dias,

16
כִּ֣יבָ֧איִרְמְיָ֛הוּאֶל־בֵּ֥יתהַבּ֖וֹרוְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יוֹתוַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥םיִרְמְיָ֖הוּיָמִ֥יםרַבִּֽים׃ פ
17

O rei Zedequias enviou, e mandou trazê-lo; e o rei lhe perguntou em sua casa em segredo, e disse: Há [alguma] palavra do SENHOR? E Jeremias disse: Há. E ele disse: Na mão do rei da Babilônia serás entregue.

17
וַיִּשְׁלַח֩הַמֶּ֨לֶךְצִדְקִיָּ֜הוּוַיִּקָּחֵ֗הוּוַיִּשְׁאָלֵ֨הוּהַמֶּ֤לֶךְבְּבֵיתוֹ֙בַּסֵּ֔תֶרוַיֹּ֕אמֶרהֲיֵ֥שׁדָּבָ֖רמֵאֵ֣תיְהוָ֑הוַיֹּ֤אמֶריִרְמְיָ֙הוּ֙יֵ֔שׁוַיֹּ֕אמֶרבְּיַ֥דמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לתִּנָּתֵֽן׃ ס
18

Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que pequei contra ti, contra teus servos, e contra este povo, para que me pusésseis no cárcere?

18
וַיֹּ֣אמֶריִרְמְיָ֔הוּאֶל־הַמֶּ֖לֶךְצִדְקִיָּ֑הוּמֶה֩חָטָ֨אתִֽילְךָ֤וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙וְלָעָ֣םהַזֶּ֔הכִּֽי־נְתַתֶּ֥םאוֹתִ֖יאֶל־בֵּ֥יתהַכֶּֽלֶא׃
19

E onde estão vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: Não virá o rei da Babilônia contra vós, nem contra esta terra?

19
וְאַיֵּה֙נְבִ֣יאֵיכֶ֔םאֲשֶׁר־נִבְּא֥וּלָכֶ֖םלֵאמֹ֑רלֹֽא־יָבֹ֤אמֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙עֲלֵיכֶ֔םוְעַ֖להָאָ֥רֶץהַזֹּֽאת׃
20

Agora pois, ouve, por favor, ó rei, meu senhor: chegue, por favor, minha súplica diante de ti, e não me deixes voltar à casa do escriba Jônatas, para que eu não morra ali.

20
וְעַתָּ֕השְֽׁמַֽע־נָ֖אאֲדֹנִ֣יהַמֶּ֑לֶךְתִּפָּל־נָ֤אתְחִנָּתִי֙לְפָנֶ֔יךָוְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִיבֵּ֚יתיְהוֹנָתָ֣ןהַסֹּפֵ֔רוְלֹ֥אאָמ֖וּתשָֽׁם׃
21

Então o rei Zedequias mandou que pusessem a Jeremias no pátio da guarda, e que lhe dessem uma porção de pão por dia, da rua dos padeiros, até todo o pão da cidade ter se acabado. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.

21
וַיְצַוֶּ֞ההַמֶּ֣לֶךְצִדְקִיָּ֗הוּוַיַּפְקִ֣דוּאֶֽת־יִרְמְיָהוּ֮בַּחֲצַ֣רהַמַּטָּרָה֒וְנָתֹן֩ל֨וֹכִכַּר־לֶ֤חֶםלַיּוֹם֙מִח֣וּץהָאֹפִ֔יםעַד־תֹּ֥םכָּל־הַלֶּ֖חֶםמִן־הָעִ֑ירוַיֵּ֣שֶׁביִרְמְיָ֔הוּבַּחֲצַ֖רהַמַּטָּרָֽה׃
Jeremias 37 · Texto original: STEPBible