LivroJeremias
Capítulo30 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 30

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, dizendo:

1
הַדָּבָר֙אֲשֶׁ֣רהָיָ֣האֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּמֵאֵ֥תיְהוָ֖הלֵאמֹֽר׃
2

Assim diz o SENHOR Deus de Israel, dizendo: Escreve para ti em um livro todas as palavras que tenho te falado;

2
כֹּֽה־אָמַ֧ריְהוָ֛האֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רכְּתָב־לְךָ֗אֵ֧תכָּל־הַדְּבָרִ֛יםאֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּיאֵלֶ֖יךָאֶל־סֵֽפֶר׃
3

Porque eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que restaurarei o meu povo, Israel e Judá, de seus infortúnios, diz o SENHOR, e os trarei de volta à terra que dei a seus pais, e a possuirão.

3
כִּ֠יהִנֵּ֨היָמִ֤יםבָּאִים֙נְאֻם־יְהוָ֔הוְ֠שַׁבְתִּיאֶת־שְׁב֨וּתעַמִּ֧ייִשְׂרָאֵ֛לוִֽיהוּדָ֖האָמַ֣ריְהוָ֑הוַהֲשִׁבֹתִ֗יםאֶל־הָאָ֛רֶץאֲשֶׁר־נָתַ֥תִּילַאֲבוֹתָ֖םוִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ
4

E estas são as palavras que o SENHOR falou quanto a Israel e a Judá;

4
וְאֵ֣לֶּההַדְּבָרִ֗יםאֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֧ריְהוָ֛האֶל־יִשְׂרָאֵ֖לוְאֶל־יְהוּדָֽה׃
5

Porque assim diz o SENHOR: Ouvimos voz de tremor; há temor, e não paz.

5
כִּי־כֹה֙אָמַ֣ריְהוָ֔הק֥וֹלחֲרָדָ֖השָׁמָ֑עְנוּפַּ֖חַדוְאֵ֥יןשָׁלֽוֹם׃
6

Perguntai pois, e olhai se o homem dá à luz; então por que vejo que todo homem [com] as mãos sobre seus lombos, como [se fosse] mulher de parto? E [por que] todos os rostos ficaram pálidos?

6
שַׁאֲלוּ־נָ֣אוּרְא֔וּאִם־יֹלֵ֖דזָכָ֑רמַדּוּעַ֩רָאִ֨יתִיכָל־גֶּ֜בֶריָדָ֤יועַל־חֲלָצָיו֙כַּיּ֣וֹלֵדָ֔הוְנֶהֶפְכ֥וּכָל־פָּנִ֖יםלְיֵרָקֽוֹן׃
7

Ai! Pois aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante; é tempo de angústia para Jacó; porém será livrado dela.

7
ה֗וֹיכִּ֥יגָד֛וֹלהַיּ֥וֹםהַה֖וּאמֵאַ֣יִןכָּמֹ֑הוּוְעֵֽת־צָרָ֥ההִיא֙לְיַֽעֲקֹ֔בוּמִמֶּ֖נָּהיִוָּשֵֽׁעַ׃
8

Pois será naquele dia,diz o SENHOR dos exércitos, que eu quebrarei seu jugo de teu pescoço, e romperei tuas amarras; e estrangeiros nunca mais se servirão dele.

8
וְהָיָה֩בַיּ֨וֹםהַה֜וּאנְאֻ֣ם׀יְהוָ֣הצְבָא֗וֹתאֶשְׁבֹּ֤רעֻלּוֹ֙מֵעַ֣לצַוָּארֶ֔ךָוּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָאֲנַתֵּ֑קוְלֹא־יַעַבְדוּ־ב֥וֹע֖וֹדזָרִֽים׃
9

Em vez disso servirão ao SENHOR, seu Deus, e a Davi, seu rei, o qual lhes levantarei.

9
וְעָ֣בְד֔וּאֵ֖תיְהוָ֣האֱלֹֽהֵיהֶ֑םוְאֵת֙דָּוִ֣דמַלְכָּ֔םאֲשֶׁ֥ראָקִ֖יםלָהֶֽם׃ ס
10

Tu pois, servo meu Jacó, não temas, diz o SENHOR, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te salvarei de longe, e a tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, descansará e sossegará, e não haverá quem [o] atemorize.

10
וְאַתָּ֡האַל־תִּירָא֩עַבְדִּ֨ייַעֲקֹ֤בנְאֻם־יְהֹוָה֙וְאַל־תֵּחַ֣תיִשְׂרָאֵ֔לכִּ֠יהִנְנִ֤ימוֹשִֽׁיעֲךָ֙מֵֽרָח֔וֹקוְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖מֵאֶ֣רֶץשִׁבְיָ֑םוְשָׁ֧ביַעֲקֹ֛בוְשָׁקַ֥טוְשַׁאֲנַ֖ןוְאֵ֥יןמַחֲרִֽיד׃
11

Pois estou contigo,diz o SENHOR, para te salvar; e pois exterminarei todas as nações entre a quais te espalhei; porém eu não exterminarei, mas te castigarei com moderação, e não te deixarei impune.

11
כִּֽי־אִתְּךָ֥אֲנִ֛ינְאֻם־יְהוָ֖הלְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָכִּי֩אֶעֱשֶׂ֨הכָלָ֜הבְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם׀אֲשֶׁ֧רהֲפִצוֹתִ֣יךָשָּׁ֗םאַ֤ךְאֹֽתְךָ֙לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣הכָלָ֔הוְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙לַמִּשְׁפָּ֔טוְנַקֵּ֖הלֹ֥אאֲנַקֶּֽךָּ׃ פ
12

Porque assim diz o SENHOR: Teu quebrantamento é incurável, tua ferida é grave.

12
כִּ֣יכֹ֥האָמַ֛ריְהוָ֖האָנ֣וּשׁלְשִׁבְרֵ֑ךְנַחְלָ֖המַכָּתֵֽךְ׃
13

Não há quem julgue tua causa quanto a [tua] enfermidade; não há para ti remédios que curem.

13
אֵֽין־דָּ֥ןדִּינֵ֖ךְלְמָז֑וֹררְפֻא֥וֹתתְּעָלָ֖האֵ֥יןלָֽךְ׃
14

Todos os teus amantes se esqueceram de ti [e] não te buscam; pois te feri [com] ferida de inimigo, [com] castigo [como] de [alguém] cruel, por causa da grandeza de tua maldade, e da multidão de teus pecados.

14
כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְשְׁכֵח֔וּךְאוֹתָ֖ךְלֹ֣איִדְרֹ֑שׁוּכִּי֩מַכַּ֨תאוֹיֵ֤בהִכִּיתִיךְ֙מוּסַ֣ראַכְזָרִ֔יעַ֚לרֹ֣בעֲוֹנֵ֔ךְעָצְמ֖וּחַטֹּאתָֽיִךְ׃
15

Por que gritas por causa de teu quebrantamento? Tua dor é incurável; [pois] pela grandeza de tua maldade, [e] pela multidão de teus pecados te fiz estas coisas.

15
מַה־תִּזְעַק֙עַל־שִׁבְרֵ֔ךְאָנ֖וּשׁמַכְאֹבֵ֑ךְעַ֣ל׀רֹ֣בעֲוֹנֵ֗ךְעָֽצְמוּ֙חַטֹּאתַ֔יִךְעָשִׂ֥יתִיאֵ֖לֶּהלָֽךְ׃
16

Porém serão devorados todos os que te devoram; e todos os teus adversários, todos eles irão ao cativeiro; e roubados serão os que te roubam, e a todos os que te despojam entregarei para que sejam despojados.

16
לָכֵ֞ןכָּל־אֹכְלַ֙יִךְ֙יֵאָכֵ֔לוּוְכָל־צָרַ֥יִךְכֻּלָּ֖םבַּשְּׁבִ֣ייֵלֵ֑כוּוְהָי֤וּשֹׁאסַ֙יִךְ֙לִמְשִׁסָּ֔הוְכָל־בֹּזְזַ֖יִךְאֶתֵּ֥ןלָבַֽז׃
17

Mas eu te farei ter saúde, e sararei tuas feridas, diz o SENHOR; pois te chamaram de rejeitada, [dizendo] : Esta é Sião, a quem ninguém busca.

17
כִּי֩אַעֲלֶ֨האֲרֻכָ֥הלָ֛ךְוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְאֶרְפָּאֵ֖ךְנְאֻם־יְהוָ֑הכִּ֤ינִדָּחָה֙קָ֣רְאוּלָ֔ךְצִיּ֣וֹןהִ֔יאדֹּרֵ֖שׁאֵ֥יןלָֽהּ׃ ס
18

Assim diz o SENHOR: Eis que restaurarei as tendas de Jacó de seu infortúnio, e me compadecerei de suas moradas; e a cidade será reedificada de suas ruínas, e o templo será posto no lugar de costume.

18
כֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗ההִנְנִי־שָׁב֙שְׁבוּת֙אָהֳלֵ֣ייַֽעֲק֔וֹבוּמִשְׁכְּנֹתָ֖יואֲרַחֵ֑םוְנִבְנְתָ֥העִיר֙עַל־תִּלָּ֔הּוְאַרְמ֖וֹןעַל־מִשְׁפָּט֥וֹיֵשֵֽׁב׃
19

E sairá deles louvor, e voz dos que estão cheios de alegria; e eu os multiplicarei, e não serão diminuídos; eu os glorificarei, e não serão menosprezados.

19
וְיָצָ֥אמֵהֶ֛םתּוֹדָ֖הוְק֣וֹלמְשַׂחֲקִ֑יםוְהִרְבִּתִים֙וְלֹ֣איִמְעָ֔טוּוְהִכְבַּדְתִּ֖יםוְלֹ֥איִצְעָֽרוּ׃
20

E seus filhos serão como no passado; e sua congregação será confirmada diante de mim; e punirei a todos os seus opressores.

20
וְהָי֤וּבָנָיו֙כְּקֶ֔דֶםוַעֲדָת֖וֹלְפָנַ֣יתִּכּ֑וֹןוּפָ֣קַדְתִּ֔יעַ֖לכָּל־לֹחֲצָֽיו׃
21

E seu líder será dele, e seu governador saíra do meio dele; e eu o farei chegar perto, e ele se achegará a mim; pois quem jamais confiou em seu próprio coração para se achegar a mim? diz o SENHOR.

21
וְהָיָ֨האַדִּיר֜וֹמִמֶּ֗נּוּוּמֹֽשְׁלוֹ֙מִקִּרְבּ֣וֹיֵצֵ֔אוְהִקְרַבְתִּ֖יווְנִגַּ֣שׁאֵלָ֑יכִּי֩מִ֨יהוּא־זֶ֜העָרַ֧באֶת־לִבּ֛וֹלָגֶ֥שֶׁתאֵלַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃
22

E vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus.

22
וִהְיִ֥יתֶםלִ֖ילְעָ֑םוְאָ֣נֹכִ֔יאֶהְיֶ֥הלָכֶ֖םלֵאלֹהִֽים׃ ס
23

Eis que a tempestade do SENHOR sai [com] furor, a tempestade impetuosa, que sobre a cabeça dos ímpios cairá.

23
הִנֵּ֣ה׀סַעֲרַ֣תיְהוָ֗החֵמָה֙יָֽצְאָ֔הסַ֖עַרמִתְגּוֹרֵ֑רעַ֛לרֹ֥אשׁרְשָׁעִ֖יםיָחֽוּל׃
24

A ardente ira do SENHOR não retrocederá enquanto não tiver feito e cumprido os pensamentos de seu coração; no fim dos dias entendereis isto.

24
לֹ֣איָשׁ֗וּבחֲרוֹן֙אַף־יְהוָ֔העַד־עֲשֹׂת֥וֹוְעַד־הֲקִימ֖וֹמְזִמּ֣וֹתלִבּ֑וֹבְּאַחֲרִ֥יתהַיָּמִ֖יםתִּתְבּ֥וֹנְנוּבָֽהּ׃
Jeremias 30 · Texto original: STEPBible