LivroJeremias
Capítulo29 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 29

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estas são as palavras da carta que o profeta Jeremias enviou de Jerusalém ao restante dos anciãos levados cativos, como também aos sacerdotes e aos profetas, e a todo o povo, que Nabucodonosor havia transportado de Jerusalém para a Babilônia,

1
וְאֵ֙לֶּה֙דִּבְרֵ֣יהַסֵּ֔פֶראֲשֶׁ֥רשָׁלַ֛חיִרְמְיָ֥ההַנָּבִ֖יאמִירוּשָׁלִָ֑םאֶל־יֶ֜תֶרזִקְנֵ֣יהַגּוֹלָ֗הוְאֶל־הַכֹּהֲנִ֤יםוְאֶל־הַנְּבִיאִים֙וְאֶל־כָּל־הָעָ֔םאֲשֶׁ֨רהֶגְלָ֧הנְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛רמִירוּשָׁלִַ֖םבָּבֶֽלָה׃
2

Depois da saída do rei Jeconias, da rainha-mãe, dos príncipes de Judá e Jerusalém, e dos carpinteiros e ferreiros de Jerusalém,

2
אַחֲרֵ֣יצֵ֣אתיְכָנְיָֽה־הַ֠מֶּלֶךְוְהַגְּבִירָ֨הוְהַסָּרִיסִ֜יםשָׂרֵ֨ייְהוּדָ֧הוִירוּשָׁלִַ֛םוְהֶחָרָ֥שׁוְהַמַּסְגֵּ֖רמִירוּשָׁלִָֽם׃
3

[Enviada] pela mão de Elasá, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias rei de Judá enviou a Nabucodonosor rei da Babilônia, dizendo:

3
בְּיַד֙אֶלְעָשָׂ֣הבֶן־שָׁפָ֔ןוּגְמַרְיָ֖הבֶּן־חִלְקִיָּ֑האֲשֶׁ֨רשָׁלַ֜חצִדְקִיָּ֣המֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗האֶל־נְבוּכַדְנֶאצַּ֛רמֶ֥לֶךְבָּבֶ֖לבָּבֶ֥לָהלֵאמֹֽר׃ ס
4

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, a todos os levados cativos, os quais fiz transportar de Jerusalém à Babilônia:

4
כֹּ֥האָמַ֛ריְהוָ֥הצְבָא֖וֹתאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑ללְכָל־הַ֨גּוֹלָ֔האֲשֶׁר־הִגְלֵ֥יתִימִירוּשָׁלִַ֖םבָּבֶֽלָה׃
5

Edificai casas, e [nelas] habitai; plantai hortas, e comei o fruto delas.

5
בְּנ֥וּבָתִּ֖יםוְשֵׁ֑בוּוְנִטְע֣וּגַנּ֔וֹתוְאִכְל֖וּאֶת־פִּרְיָֽן׃
6

Tomai esposas, e gerai filhos e filhas, e tomai esposas para vossos filhos, e dai vossas filhas a homens, para que gerem filhos e filhas; e ali multiplicai-vos, e não vos diminuais.

6
קְח֣וּנָשִׁ֗יםוְהוֹלִידוּ֮בָּנִ֣יםוּבָנוֹת֒וּקְח֨וּלִבְנֵיכֶ֜םנָשִׁ֗יםוְאֶת־בְּנֽוֹתֵיכֶם֙תְּנ֣וּלַֽאֲנָשִׁ֔יםוְתֵלַ֖דְנָהבָּנִ֣יםוּבָנ֑וֹתוּרְבוּ־שָׁ֖םוְאַל־תִּמְעָֽטוּ׃
7

E buscai a paz da cidade para onde eu vos levei, e orai por ela ao SENHOR; porque na paz dela vós tereis paz.

7
וְדִרְשׁ֞וּאֶת־שְׁל֣וֹםהָעִ֗יראֲשֶׁ֨רהִגְלֵ֤יתִיאֶתְכֶם֙שָׁ֔מָּהוְהִתְפַּֽלְל֥וּבַעֲדָ֖הּאֶל־יְהוָ֑הכִּ֣יבִשְׁלוֹמָ֔הּיִהְיֶ֥הלָכֶ֖םשָׁלֽוֹם׃ פ
8

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Os vossos profetas, que há entre vós, e vossos adivinhos não vos enganem; nem escutais a vossos sonhos, que vós sonhais.

8
כִּי֩כֹ֨האָמַ֜ריְהוָ֤הצְבָאוֹת֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לאַל־יַשִּׁ֧יאוּלָכֶ֛םנְבִֽיאֵיכֶ֥םאֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶ֖םוְקֹֽסְמֵיכֶ֑םוְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙אֶל־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔םאֲשֶׁ֥ראַתֶּ֖םמַחְלְמִֽים׃
9

Pois eles vos profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei, diz o SENHOR.

9
כִּ֣יבְשֶׁ֔קֶרהֵ֛םנִבְּאִ֥יםלָכֶ֖םבִּשְׁמִ֑ילֹ֥אשְׁלַחְתִּ֖יםנְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
10

Porque assim diz o SENHOR: Certamente que, quando se cumprirem setenta anos na Babilônia, eu vos visitarei; e cumprirei sobre vós minha boa palavra, trazendo-vos de volta a este lugar.

10
כִּֽי־כֹה֙אָמַ֣ריְהוָ֔הכִּ֠ילְפִ֞ימְלֹ֧אתלְבָבֶ֛לשִׁבְעִ֥יםשָׁנָ֖האֶפְקֹ֣דאֶתְכֶ֑םוַהֲקִמֹתִ֤יעֲלֵיכֶם֙אֶת־דְּבָרִ֣יהַטּ֔וֹבלְהָשִׁ֣יבאֶתְכֶ֔םאֶל־הַמָּק֖וֹםהַזֶּֽה׃
11

Porque eu sei os pensamentos que penso quanto a vós, diz o SENHOR, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro com esperança.

11
כִּי֩אָנֹכִ֨ייָדַ֜עְתִּיאֶת־הַמַּחֲשָׁבֹ֗תאֲשֶׁ֧ראָנֹכִ֛יחֹשֵׁ֥בעֲלֵיכֶ֖םנְאֻם־יְהוָ֑המַחְשְׁב֤וֹתשָׁלוֹם֙וְלֹ֣אלְרָעָ֔הלָתֵ֥תלָכֶ֖םאַחֲרִ֥יתוְתִקְוָֽה׃
12

Então me invocareis, e ireis, e orareis a mim, e eu vos ouvirei;

12
וּקְרָאתֶ֤םאֹתִי֙וַֽהֲלַכְתֶּ֔םוְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖םאֵלָ֑יוְשָׁמַעְתִּ֖יאֲלֵיכֶֽם׃
13

E vós me buscareis e achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.

13
וּבִקַּשְׁתֶּ֥םאֹתִ֖יוּמְצָאתֶ֑םכִּ֥יתִדְרְשֻׁ֖נִיבְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃
14

E serei achado por vós, diz o SENHOR, e vos restauarei de vosso infortúnio, e vos ajuntarei de todas as nações, e de todos os lugares para onde eu vos lancei, diz o SENHOR; e vos farei voltar ao lugar de onde vos fiz serdes levados cativos.

14
וְנִמְצֵ֣אתִילָכֶם֮נְאֻם־יְהוָה֒וְשַׁבְתִּ֣יאֶת־שְׁבוּתְכֶ֗םוְקִבַּצְתִּ֣יאֶ֠תְכֶםמִֽכָּל־הַגּוֹיִ֞םוּמִכָּל־הַמְּקוֹמ֗וֹתאֲשֶׁ֨רהִדַּ֧חְתִּיאֶתְכֶ֛םשָׁ֖םנְאֻם־יְהוָ֑הוַהֲשִׁבֹתִ֣יאֶתְכֶ֔םאֶל־הַ֨מָּק֔וֹםאֲשֶׁר־הִגְלֵ֥יתִיאֶתְכֶ֖םמִשָּֽׁם׃
15

Visto que dizeis: “O SENHOR tem nos levantado profetas na Babilônia”,

15
כִּ֖יאֲמַרְתֶּ֑םהֵקִ֨יםלָ֧נוּיְהוָ֛הנְבִאִ֖יםבָּבֶֽלָה׃ ס
16

por isso assim diz o SENHOR acerca do rei que se assenta sobre o trono de Davi, e de todo o povo que mora nesta cidade, os vossos irmãos que não saíram convosco ao cativeiro;

16
כִּי־כֹ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗האֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙הַיּוֹשֵׁב֙אֶל־כִּסֵּ֣אדָוִ֔דוְאֶל־כָּל־הָעָ֔םהַיּוֹשֵׁ֖בבָּעִ֣ירהַזֹּ֑אתאֲחֵיכֶ֕םאֲשֶׁ֛רלֹֽא־יָצְא֥וּאִתְּכֶ֖םבַּגּוֹלָֽה׃
17

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que enviarei contra eles espada, fome, e pestilência; e farei deles como a figos podres, que de tão ruins não podem ser comidos.

17
כֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתהִנְנִי֙מְשַׁלֵּ֣חַבָּ֔םאֶת־הַחֶ֖רֶבאֶת־הָרָעָ֣בוְאֶת־הַדָּ֑בֶרוְנָתַתִּ֣יאוֹתָ֗םכַּתְּאֵנִים֙הַשֹּׁ֣עָרִ֔יםאֲשֶׁ֥רלֹא־תֵאָכַ֖לְנָהמֵרֹֽעַ׃
18

E os perseguirei com espada, com fome e com pestilência; e os farei de horror a todos os reinos da terra, de maldição e de espanto, e de assovio e de humilhação entre todas a nações às quais eu os tiver lançado;

18
וְרָֽדַפְתִּי֙אַֽחֲרֵיהֶ֔םבַּחֶ֖רֶבבָּרָעָ֣בוּבַדָּ֑בֶרוּנְתַתִּ֨יםלְזַעֲוָ֜הלְכֹ֣ל׀מַמְלְכ֣וֹתהָאָ֗רֶץלְאָלָ֤הוּלְשַׁמָּה֙וְלִשְׁרֵקָ֣הוּלְחֶרְפָּ֔הבְּכָל־הַגּוֹיִ֖םאֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥יםשָֽׁם׃
19

Porque não deram ouvidos às minhas palavras, diz o SENHOR, que lhes enviei por meus servos os profetas, insistindo em os enviar; próem não escutastes, diz o SENHOR.

19
תַּ֛חַתאֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּאֶל־דְּבָרַ֖ינְאֻם־יְהוָ֑האֲשֶׁר֩שָׁלַ֨חְתִּיאֲלֵיהֶ֜םאֶת־עֲבָדַ֤יהַנְּבִאִים֙הַשְׁכֵּ֣םוְשָׁלֹ֔חַוְלֹ֥אשְׁמַעְתֶּ֖םנְאֻם־יְהוָֽה׃
20

Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém à Babilônia.

20
וְאַתֶּ֖םשִׁמְע֣וּדְבַר־יְהוָ֑הכָּל־הַ֨גּוֹלָ֔האֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּימִירוּשָׁלִַ֖םבָּבֶֽלָה׃ ס
21

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, quanto a Acabe filho de Colaías, e quanto a Zedequias filho de Maaseias, que vos profetizam falsamente em meu nome: Eis que os entregarei na mão de Nabucodonosor rei da Babilônia, e ele os ferirá diante de vossos olhos.

21
כֹּֽה־אָמַר֩יְהוָ֨הצְבָא֜וֹתאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לאֶל־אַחְאָ֤בבֶּן־קֽוֹלָיָה֙וְאֶל־צִדְקִיָּ֣הוּבֶן־מַֽעֲשֵׂיָ֔ההַֽנִּבְּאִ֥יםלָכֶ֛םבִּשְׁמִ֖ישָׁ֑קֶרהִנְנִ֣י׀נֹתֵ֣ןאֹתָ֗םבְּיַד֙נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔לוְהִכָּ֖םלְעֵינֵיכֶֽם׃
22

E todos os exilados de Judá que estão na Babilônia, os usarão como objeto de maldição, dizendo: Que o SENHOR faça a ti como a Zedequias e como a Acabe, aos quais o rei de Babilônia assou no fogo;

22
וְלֻקַּ֤חמֵהֶם֙קְלָלָ֔הלְכֹל֙גָּל֣וּתיְהוּדָ֔האֲשֶׁ֥רבְּבָבֶ֖ללֵאמֹ֑ריְשִֽׂמְךָ֤יְהוָה֙כְּצִדְקִיָּ֣הוּוּכְאֶחָ֔באֲשֶׁר־קָלָ֥םמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לבָּאֵֽשׁ׃
23

porque fizeram loucura em Israel, e cometeram adultério com as mulheres de seus próximos; e falaram falsamente em meu nome palavra que não lhes mandei; e disso eu sei, e sou testemunha, diz o SENHOR.

23
יַ֡עַןאֲשֶׁר֩עָשׂ֨וּנְבָלָ֜הבְּיִשְׂרָאֵ֗לוַיְנַֽאֲפוּ֙אֶת־נְשֵׁ֣ירֵֽעֵיהֶ֔םוַיְדַבְּר֨וּדָבָ֤רבִּשְׁמִי֙שֶׁ֔קֶראֲשֶׁ֖רל֣וֹאצִוִּיתִ֑םוְאָנֹכִ֛יהַיּוֹדֵ֥עַוָעֵ֖דנְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
24

E a Semaías o neelamita falarás, dizendo:

24
וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּהַנֶּחֱלָמִ֖יתֹּאמַ֥רלֵאמֹֽר׃
25

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, dizendo: Enviaste em teu nome cartas a todo o povo que está em Jerusalém, e a Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, e a todos os sacerdotes, dizendo:

25
כֹּֽה־אָמַ֞ריְהוָ֧הצְבָא֛וֹתאֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑ריַ֡עַןאֲשֶׁ֣ראַתָּה֩שָׁלַ֨חְתָּבְשִׁמְכָ֜הסְפָרִ֗יםאֶל־כָּל־הָעָם֙אֲשֶׁ֣רבִּירוּשָׁלִַ֔םוְאֶל־צְפַנְיָ֤הבֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙הַכֹּהֵ֔ןוְאֶ֥לכָּל־הַכֹּהֲנִ֖יםלֵאמֹֽר׃
26

O SENHOR te pôs por sacerdote em lugar do sacerdote Joiada, para que sejas supervisor na casa do SENHOR sobre todo homem furioso e profetizante, para o lançares na prisão e no tronco.

26
יְהוָ֞הנְתָנְךָ֣כֹהֵ֗ןתַּ֚חַתיְהוֹיָדָ֣עהַכֹּהֵ֔ןלִֽהְי֤וֹתפְּקִדִים֙בֵּ֣יתיְהוָ֔הלְכָל־אִ֥ישׁמְשֻׁגָּ֖עוּמִתְנַבֵּ֑אוְנָתַתָּ֥האֹת֛וֹאֶל־הַמַּהְפֶּ֖כֶתוְאֶל־הַצִּינֹֽק׃
27

Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias de Anatote, que vos profetiza?

27
וְעַתָּ֗הלָ֚מָּהלֹ֣אגָעַ֔רְתָּבְּיִרְמְיָ֖הוּהָֽעֲנְּתֹתִ֑יהַמִּתְנַבֵּ֖אלָכֶֽם׃
28

Porque por isso ele nos mandou dizer na Babilônia: [O cativeiro] será duradouro; edificai casas, e [nelas] morai; plantai hortas, e comei o fruto delas.

28
כִּ֣יעַל־כֵּ֞ןשָׁלַ֥חאֵלֵ֛ינוּבָּבֶ֥ללֵאמֹ֖ראֲרֻכָּ֣ההִ֑יאבְּנ֤וּבָתִּים֙וְשֵׁ֔בוּוְנִטְע֣וּגַנּ֔וֹתוְאִכְל֖וּאֶת־פְּרִיהֶֽן׃
29

E o sacerdote Sofonias leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.

29
וַיִּקְרָ֛אצְפַנְיָ֥ההַכֹּהֵ֖ןאֶת־הַסֵּ֣פֶרהַזֶּ֑הבְּאָזְנֵ֖ייִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִֽיא׃ פ
30

Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo:

30
וַֽיְהִי֙דְּבַר־יְהוָ֔האֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּלֵאמֹֽר׃
31

Manda dizer a todos os do cativeiro: Assim diz o SENHOR quanto a Semaías, o neelamita: Visto que Semaías vos profetizou, sem que eu tenha o enviado, e vos fez confiar em mentiras;

31
שְׁלַ֤חעַל־כָּל־הַגּוֹלָה֙לֵאמֹ֔רכֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔האֶל־שְׁמַעְיָ֖ההַנֶּחֱלָמִ֑ייַ֡עַןאֲשֶׁר֩נִבָּ֨אלָכֶ֜םשְׁמַעְיָ֗הוַֽאֲנִי֙לֹ֣אשְׁלַחְתִּ֔יווַיַּבְטַ֥חאֶתְכֶ֖םעַל־שָֽׁקֶר׃
32

Portanto assim diz o SENHOR: Eis que castigarei Semaías o neelamita, e a sua descendência; ele não terá ninguém que habite entre este povo, nem verá o bem que eu farei a meu povo, diz o SENHOR; pois ele falou rebelião contra o SENHOR.

32
לָכֵ֞ןכֹּֽה־אָמַ֣ריְהוָ֗ההִנְנִ֨יפֹקֵ֜דעַל־שְׁמַעְיָ֣ההַנֶּחֱלָמִי֮וְעַל־זַרְעוֹ֒לֹא־יִהְיֶ֨הל֜וֹאִ֣ישׁ׀יוֹשֵׁ֣ב׀בְּתוֹךְ־הָעָ֣םהַזֶּ֗הוְלֹֽא־יִרְאֶ֥הבַטּ֛וֹבאֲשֶׁר־אֲנִ֥יעֹשֶֽׂה־לְעַמִּ֖ינְאֻם־יְהוָ֑הכִּֽי־סָרָ֥הדִבֶּ֖רעַל־יְהוָֽה׃ ס
Jeremias 29 · Texto original: STEPBible