LivroJeremias
Capítulo28 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 28

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E aconteceu no mesmo ano, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, no quarto ano, no quinto mês, que Hananias, filho de Azur, profeta que era de Gibeom, falou para mim na casa do SENHOR diante dos sacerdotes e de todo o povo, dizendo:

1
וַיְהִ֣י׀בַּשָּׁנָ֣ההַהִ֗יאבְּרֵאשִׁית֙מַמְלֶ֙כֶת֙צִדְקִיָּ֣המֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔הבַּשָּׁנָה֙הָֽרְבִעִ֔יתבַּחֹ֖דֶשׁהַחֲמִישִׁ֑יאָמַ֣ראֵלַ֡יחֲנַנְיָה֩בֶן־עַזּ֨וּרהַנָּבִ֜יאאֲשֶׁ֤רמִגִּבְעוֹן֙בְּבֵ֣יתיְהוָ֔הלְעֵינֵ֧יהַכֹּהֲנִ֛יםוְכָל־הָעָ֖םלֵאמֹֽר׃
2

Assim fala o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, dizendo: Quebrarei o jugo do rei da Babilônia.

2
כֹּֽה־אָמַ֞ריְהוָ֧הצְבָא֛וֹתאֱלֹהֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללֵאמֹ֑רשָׁבַ֞רְתִּיאֶת־עֹ֖למֶ֥לֶךְבָּבֶֽל׃
3

Dentro do tempo de dois anos, trarei de volta a este lugar todos os objetos de valor da casa do SENHOR, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou deste lugar para os levar à Babilônia;

3
בְּע֣וֹד׀שְׁנָתַ֣יִםיָמִ֗יםאֲנִ֤ימֵשִׁיב֙אֶל־הַמָּק֣וֹםהַזֶּ֔האֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖יבֵּ֣יתיְהוָ֑האֲשֶׁ֨רלָקַ֜חנְבוּכַדנֶאצַּ֤רמֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙מִן־הַמָּק֣וֹםהַזֶּ֔הוַיְבִיאֵ֖םבָּבֶֽל׃
4

E eu trarei de volta a este lugar a Jeconias filho de Jeoaquim, rei de Judá, e a todos os levados cativos de Judá que entraram na Babilônia, diz o SENHOR; pois quebrarei o jugo do rei da Babilônia.

4
וְאֶת־יְכָנְיָ֣הבֶן־יְהוֹיָקִ֣יםמֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָהוְאֶת־כָּל־גָּל֨וּתיְהוּדָ֜ההַבָּאִ֣יםבָּבֶ֗לָהאֲנִ֥ימֵשִׁ֛יבאֶל־הַמָּק֥וֹםהַזֶּ֖הנְאֻם־יְהוָ֑הכִּ֣יאֶשְׁבֹּ֔ראֶת־עֹ֖למֶ֥לֶךְבָּבֶֽל׃
5

Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias, diante dos sacerdotes e diante de todo o povo que estava na casa do SENHOR.

5
וַיֹּ֙אמֶר֙יִרְמְיָ֣ההַנָּבִ֔יאאֶל־חֲנַנְיָ֖ההַנָּבִ֑יאלְעֵינֵ֤יהַכֹּֽהֲנִים֙וּלְעֵינֵ֣יכָל־הָעָ֔םהָעֹמְדִ֖יםבְּבֵ֥יתיְהוָֽה׃
6

Disse, pois, o profeta Jeremias: Amém! Assim o faça o SENHOR! Que o SENHOR confirme as tuas palavras, com que profetizaste; para que os objetos de valor da casa do SENHOR, e sejam trazidos de volta todos os cativos da Babilônia para este lugar.

6
וַיֹּ֙אמֶר֙יִרְמְיָ֣ההַנָּבִ֔יאאָמֵ֕ןכֵּ֖ןיַעֲשֶׂ֣היְהוָ֑היָקֵ֤םיְהוָה֙אֶת־דְּבָרֶ֔יךָאֲשֶׁ֣רנִבֵּ֗אתָלְהָשִׁ֞יבכְּלֵ֤יבֵית־יְהוָה֙וְכָל־הַגּוֹלָ֔המִבָּבֶ֖לאֶל־הַמָּק֥וֹםהַזֶּֽה׃
7

Porém ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:

7
אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙הַדָּבָ֣רהַזֶּ֔האֲשֶׁ֥ראָנֹכִ֖ידֹּבֵ֣רבְּאָזְנֶ֑יךָוּבְאָזְנֵ֖יכָּל־הָעָֽם׃
8

Os profetas que foram antes de mim e antes de ti, desde os tempos antigos, profetizaram contra muitas terras e grandes reinos, guerra, aflição, e pestilência.

8
הַנְּבִיאִ֗יםאֲשֶׁ֨רהָי֧וּלְפָנַ֛יוּלְפָנֶ֖יךָמִן־הָֽעוֹלָ֑םוַיִּנָּ֨בְא֜וּאֶל־אֲרָצ֤וֹתרַבּוֹת֙וְעַל־מַמְלָכ֣וֹתגְּדֹל֔וֹתלְמִלְחָמָ֖הוּלְרָעָ֥הוּלְדָֽבֶר׃
9

O profeta que profetizar paz, quando suceder a palavra daquele profeta, será reconhecido tal profeta, que o SENHOR verdadeiramente o enviou.

9
הַנָּבִ֕יאאֲשֶׁ֥ריִנָּבֵ֖אלְשָׁל֑וֹםבְּבֹא֙דְּבַ֣רהַנָּבִ֗יאיִוָּדַע֙הַנָּבִ֔יאאֲשֶׁר־שְׁלָח֥וֹיְהוָ֖הבֶּאֱמֶֽת׃
10

Então o profeta Hananias tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou,

10
וַיִּקַּ֞חחֲנַנְיָ֤ההַנָּבִיא֙אֶת־הַמּוֹטָ֔המֵעַ֕לצַוַּ֖אריִרְמְיָ֣ההַנָּבִ֑יאוַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃
11

E falou Hananias diante dos olhos de todo o povo, dizendo: Assim diz o SENHOR: Desta maneira quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, dentro do tempo de dois anos, de sobre o pescoço de todas as nações. E Jeremias saiu dali.

11
וַיֹּ֣אמֶרחֲנַנְיָה֩לְעֵינֵ֨יכָל־הָעָ֜םלֵאמֹ֗רכֹּה֮אָמַ֣ריְהוָה֒כָּ֣כָהאֶשְׁבֹּ֞ראֶת־עֹ֣ל׀נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗לבְּעוֹד֙שְׁנָתַ֣יִםיָמִ֔יםמֵעַ֕לצַוַּ֖ארכָּל־הַגּוֹיִ֑םוַיֵּ֛לֶךְיִרְמְיָ֥ההַנָּבִ֖יאלְדַרְכּֽוֹ׃ פ
12

Mas depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo:

12
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֶֽל־יִרְמְיָ֑האַ֠חֲרֵישְׁב֞וֹרחֲנַנְיָ֤ההַנָּבִיא֙אֶת־הַמּוֹטָ֔המֵעַ֗לצַוַּ֛אריִרְמְיָ֥ההַנָּבִ֖יאלֵאמֹֽר׃
13

Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o SENHOR: Jugos de madeira quebraste, mas farás em seu lugar jugos de ferro.

13
הָלוֹךְ֩וְאָמַרְתָּ֨אֶל־חֲנַנְיָ֜הלֵאמֹ֗רכֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔המוֹטֹ֥תעֵ֖ץשָׁבָ֑רְתָּוְעָשִׂ֥יתָתַחְתֵּיהֶ֖ןמֹט֥וֹתבַּרְזֶֽל׃
14

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para que sirvam a Nabucodonosor rei da Babilônia, e a ele servirão; e até os animais do campo eu lhe dei.

14
כִּ֣יכֹֽה־אָמַר֩יְהוָ֨הצְבָא֜וֹתאֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗לעֹ֣לבַּרְזֶ֡לנָתַ֜תִּיעַל־צַוַּ֣אר׀כָּל־הַגּוֹיִ֣םהָאֵ֗לֶּהלַעֲבֹ֛דאֶת־נְבֻכַדְנֶאצַּ֥רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖לוַעֲבָדֻ֑הוּוְגַ֛םאֶת־חַיַּ֥תהַשָּׂדֶ֖הנָתַ֥תִּילֽוֹ׃
15

E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Agora ouve, Hananias: o SENHOR não te enviou, porém tu fizeste este povo confiar em mentiras.

15
וַיֹּ֨אמֶריִרְמְיָ֧ההַנָּבִ֛יאאֶל־חֲנַנְיָ֥ההַנָּבִ֖יאשְׁמַֽע־נָ֣אחֲנַנְיָ֑הלֹֽא־שְׁלָחֲךָ֣יְהוָ֔הוְאַתָּ֗ההִבְטַ֛חְתָּאֶת־הָעָ֥םהַזֶּ֖העַל־שָֽׁקֶר׃
16

Por isso assim diz o SENHOR: Eis que eu te expulso de sobre a face da terra; morrerás neste ano, porque falaste rebelião contra o SENHOR.

16
לָכֵ֗ןכֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔ההִנְנִי֙מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔מֵעַ֖לפְּנֵ֣יהָאֲדָמָ֑ההַשָּׁנָה֙אַתָּ֣המֵ֔תכִּֽי־סָרָ֥הדִבַּ֖רְתָּאֶל־יְהוָֽה׃
17

E morreu o profeta Hananias no mesmo ano, no sétimo mês.

17
וַיָּ֛מָתחֲנַנְיָ֥ההַנָּבִ֖יאבַּשָּׁנָ֣ההַהִ֑יאבַּחֹ֖דֶשׁהַשְּׁבִיעִֽי׃ פ
Jeremias 28 · Texto original: STEPBible