LivroJeremias
Capítulo26 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 26

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No princípio do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra do SENHOR,dizendo:

1
בְּרֵאשִׁ֗יתמַמְלְכ֛וּתיְהוֹיָקִ֥יםבֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑ההָיָה֙הַדָּבָ֣רהַזֶּ֔המֵאֵ֥תיְהוָ֖הלֵאמֹֽר׃
2

Assim diz o SENHOR: Põe-te no pátio da casa do SENHOR, e fala a todas as cidades de Judá, que vêm para adorar [na] casa do SENHOR, todas as palavras que te mandei que lhes falasses; não diminuas uma só palavra.

2
כֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗העֲמֹד֮בַּחֲצַ֣רבֵּית־יְהוָה֒וְדִבַּרְתָּ֞עַל־כָּל־עָרֵ֣ייְהוּדָ֗ההַבָּאִים֙לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תבֵּית־יְהוָ֔האֵ֚תכָּל־הַדְּבָרִ֔יםאֲשֶׁ֥רצִוִּיתִ֖יךָלְדַבֵּ֣ראֲלֵיהֶ֑םאַל־תִּגְרַ֖עדָּבָֽר׃
3

Pode ser que ouçam, e se convertam cada um de seu mal caminho; então eu me arrependeria do mal que pretendo lhes fazer pela maldade de suas ações.

3
אוּלַ֣ייִשְׁמְע֔וּוְיָשֻׁ֕בוּאִ֖ישׁמִדַּרְכּ֣וֹהָרָעָ֑הוְנִחַמְתִּ֣יאֶל־הָרָעָ֗האֲשֶׁ֨ראָנֹכִ֤יחֹשֵׁב֙לַעֲשׂ֣וֹתלָהֶ֔םמִפְּנֵ֖ירֹ֥עַמַעַלְלֵיהֶֽם׃
4

Dize-lhes, pois: Assim diz o SENHOR: Se não me ouvirdes para andardes em minha Lei, a qual dei diante de vós,

4
וְאָמַרְתָּ֣אֲלֵיהֶ֔םכֹּ֖האָמַ֣ריְהוָ֑האִם־לֹ֤אתִשְׁמְעוּ֙אֵלַ֔ילָלֶ֙כֶת֙בְּת֣וֹרָתִ֔יאֲשֶׁ֥רנָתַ֖תִּילִפְנֵיכֶֽם׃
5

Para dar atenção às palavras de meus servos, os profetas, que eu vos envio, insistentemente os enviando, mas não os ouvistes;

5
לִשְׁמֹ֗עַעַל־דִּבְרֵ֨יעֲבָדַ֣יהַנְּבִאִ֔יםאֲשֶׁ֥ראָנֹכִ֖ישֹׁלֵ֣חַאֲלֵיכֶ֑םוְהַשְׁכֵּ֥םוְשָׁלֹ֖חַוְלֹ֥אשְׁמַעְתֶּֽם׃
6

Então farei desta casa como a Siló, e tornarei esta cidade em maldição a todas as nações da terra.

6
וְנָתַתִּ֛יאֶת־הַבַּ֥יִתהַזֶּ֖הכְּשִׁלֹ֑הוְאֶת־הָעִ֤ירהַזֹּאת֙אֶתֵּ֣ןלִקְלָלָ֔הלְכֹ֖לגּוֹיֵ֥יהָאָֽרֶץ׃ ס
7

E os sacerdotes, os profetas, e todo o povo, ouviram a Jeremias falar estas palavras na casa do SENHOR.

7
וַֽיִּשְׁמְע֛וּהַכֹּהֲנִ֥יםוְהַנְּבִאִ֖יםוְכָל־הָעָ֑םאֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּמְדַבֵּ֛ראֶת־הַדְּבָרִ֥יםהָאֵ֖לֶּהבְּבֵ֥יתיְהוָֽה׃
8

E sucedeu que, acabando Jeremias de falar tudo o que o SENHOR tinha lhe mandado falar a todo o povo, os sacerdotes e os profetas e todo o povo lhe pegaram, dizendo: Certamente morrerás;

8
וַיְהִ֣י׀כְּכַלּ֣וֹתיִרְמְיָ֗הוּלְדַבֵּר֙אֵ֣תכָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣היְהוָ֔הלְדַבֵּ֖ראֶל־כָּל־הָעָ֑םוַיִּתְפְּשׂ֨וּאֹת֜וֹהַכֹּהֲנִ֧יםוְהַנְּבִאִ֛יםוְכָל־הָעָ֥םלֵאמֹ֖רמ֥וֹתתָּמֽוּת׃
9

Pois profetizaste em nome do SENHOR, dizendo: Esta casa será como Siló, e esta cidade será assolada até não restar morador.E juntou-se todo o povo contra Jeremias na casa do SENHOR.

9
מַדּוּעַ֩נִבֵּ֨יתָבְשֵׁם־יְהוָ֜הלֵאמֹ֗רכְּשִׁלוֹ֙יִֽהְיֶה֙הַבַּ֣יִתהַזֶּ֔הוְהָעִ֥ירהַזֹּ֛אתתֶּחֱרַ֖במֵאֵ֣יןיוֹשֵׁ֑בוַיִּקָּהֵ֧לכָּל־הָעָ֛םאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּבְּבֵ֥יתיְהוָֽה׃
10

E os príncipes de Judá, ao ouvirem estas coisas, subiram da casa do rei à casa do SENHOR; e sentaram-se à entrada da porta nova do SENHOR.

10
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀שָׂרֵ֣ייְהוּדָ֗האֵ֚תהַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֔לֶּהוַיַּעֲל֥וּמִבֵּית־הַמֶּ֖לֶךְבֵּ֣יתיְהוָ֑הוַיֵּֽשְׁב֛וּבְּפֶ֥תַחשַֽׁעַר־יְהוָ֖ההֶחָדָֽשׁ׃ ס
11

Então os sacerdotes e os profetas falaram aos príncipes e a todo o povo, dizendo: Pena de morte [deve ter] este homem, pois profetizou contra esta cidade, como ouvistes com vossos [próprios] ouvidos.

11
וַיֹּ֨אמְר֜וּהַכֹּהֲנִ֤יםוְהַנְּבִאִים֙אֶל־הַשָּׂרִ֔יםוְאֶל־כָּל־הָעָ֖םלֵאמֹ֑רמִשְׁפַּט־מָ֙וֶת֙לָאִ֣ישׁהַזֶּ֔הכִּ֤ינִבָּא֙אֶל־הָעִ֣ירהַזֹּ֔אתכַּאֲשֶׁ֥רשְׁמַעְתֶּ֖םבְּאָזְנֵיכֶֽם׃
12

E Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR me enviou para profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

12
וַיֹּ֤אמֶריִרְמְיָ֙הוּ֙אֶל־כָּל־הַשָּׂרִ֔יםוְאֶל־כָּל־הָעָ֖םלֵאמֹ֑ריְהוָ֣השְׁלָחַ֗נִילְהִנָּבֵ֞אאֶל־הַבַּ֤יִתהַזֶּה֙וְאֶל־הָעִ֣ירהַזֹּ֔אתאֵ֥תכָּל־הַדְּבָרִ֖יםאֲשֶׁ֥רשְׁמַעְתֶּֽם׃
13

Agora, portanto, melhorai vossos caminhos e vossas ações, e ouvi à voz do SENHOR vosso Deus; então o SENHOR mudará de ideia quanto ao mal que falou contra vós.

13
וְעַתָּ֗ההֵיטִ֤יבוּדַרְכֵיכֶם֙וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םוְשִׁמְע֕וּבְּק֖וֹליְהוָ֣האֱלֹהֵיכֶ֑םוְיִנָּחֵ֣םיְהוָ֔האֶל־הָ֣רָעָ֔האֲשֶׁ֥רדִּבֶּ֖רעֲלֵיכֶֽם׃
14

Eu, porém, eis que estou em vossas mãos: fazei de mim como parecer melhor e mais correto aos vossos olhos.

14
וַאֲנִ֖יהִנְנִ֣יבְיֶדְכֶ֑םעֲשׂוּ־לִ֛יכַּטּ֥וֹבוְכַיָּשָׁ֖רבְּעֵינֵיכֶֽם׃
15

Mas sabei certamente que, se vós me matardes, então trareis sangue inocente sobre vós, e sobre esta cidade, e sobre seus moradores; porque em verdade o SENHOR me enviou a vós para falar aos vossos ouvidos todas estas palavras.

15
אַ֣ךְ׀יָדֹ֣עַתֵּדְע֗וּכִּ֣יאִם־מְמִתִ֣יםאַתֶּם֮אֹתִי֒כִּי־דָ֣םנָקִ֗יאַתֶּם֙נֹתְנִ֣יםעֲלֵיכֶ֔םוְאֶל־הָעִ֥ירהַזֹּ֖אתוְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָכִּ֣יבֶאֱמֶ֗תשְׁלָחַ֤נִייְהוָה֙עֲלֵיכֶ֔םלְדַבֵּר֙בְּאָזְנֵיכֶ֔םאֵ֥תכָּל־הַדְּבָרִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃ ס
16

Então os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e profetas: Este homem não é merecedor de pena de morte, porque em nome do SENHOR nosso Deus ele nos falou.

16
וַיֹּאמְר֤וּהַשָּׂרִים֙וְכָל־הָעָ֔םאֶל־הַכֹּהֲנִ֖יםוְאֶל־הַנְּבִיאִ֑יםאֵין־לָאִ֤ישׁהַזֶּה֙מִשְׁפַּט־מָ֔וֶתכִּ֗יבְּשֵׁ֛םיְהוָ֥האֱלֹהֵ֖ינוּדִּבֶּ֥ראֵלֵֽינוּ׃
17

E se levantaram alguns dos anciãos da terra, e falaram a todo o ajuntamento do povo, dizendo:

17
וַיָּקֻ֣מוּאֲנָשִׁ֔יםמִזִּקְנֵ֖יהָאָ֑רֶץוַיֹּ֣אמְר֔וּאֶל־כָּל־קְהַ֥להָעָ֖םלֵאמֹֽר׃
18

Miqueias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias rei de Judá, e falou a todo o povo de Judá, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sião será arada como campo, e Jerusalém se tornará em amontoados [de pedras] , e o monte do templo em lugares altos de mato.

18
מִיכָה֙הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יהָיָ֣הנִבָּ֔אבִּימֵ֖יחִזְקִיָּ֣הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הוַיֹּ֣אמֶראֶל־כָּל־עַם֩יְהוּדָ֨הלֵאמֹ֜רכֹּֽה־אָמַ֣ר׀יְהוָ֣הצְבָא֗וֹתצִיּ֞וֹןשָׂדֶ֤התֵֽחָרֵשׁ֙וִירוּשָׁלַ֙יִם֙עִיִּ֣יםתִּֽהְיֶ֔הוְהַ֥רהַבַּ֖יִתלְבָמ֥וֹתיָֽעַר׃
19

Por acaso foi ele morto por Ezequias rei de Judá e todo Judá? Por acaso [Ezequias] não temeu ao SENHOR, e orou na presença do SENHOR, e o SENHOR mudou de ideia quanto ao mal que tinha falado contra eles? E nós, faremos pois tão grande mal contra nossas [próprias] almas?

19
הֶהָמֵ֣תהֱ֠מִתֻהוּחִזְקִיָּ֨הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜הוְכָל־יְהוּדָ֗ההֲלֹא֮יָרֵ֣אאֶת־יְהוָה֒וַיְחַל֙אֶת־פְּנֵ֣ייְהוָ֔הוַיִּנָּ֣חֶםיְהוָ֔האֶל־הָרָעָ֖האֲשֶׁר־דִּבֶּ֣רעֲלֵיהֶ֑םוַאֲנַ֗חְנוּעֹשִׂ֛יםרָעָ֥הגְדוֹלָ֖העַל־נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃
20

Houve também um homem que profetizava em nome do SENHOR: Urias, filho de Semaías de Quiriate-Jearim, o qual profetizou contra esta cidade e contra esta terra, conforme todas as palavras de Jeremias;

20
וְגַם־אִ֗ישׁהָיָ֤המִתְנַבֵּא֙בְּשֵׁ֣םיְהוָ֔האֽוּרִיָּ֙הוּ֙בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔הוּמִקִּרְיַ֖תהַיְּעָרִ֑יםוַיִּנָּבֵ֞אעַל־הָעִ֤ירהַזֹּאת֙וְעַל־הָאָ֣רֶץהַזֹּ֔אתכְּכֹ֖לדִּבְרֵ֥ייִרְמְיָֽהוּ׃
21

E quando ouviu suas palavras o rei Jeoaquim, e todos seus grandes, e todos seus príncipes, então o rei procurou matá-lo; e Urias, ao ouvir [isso] , teve medo, fugiu, e foi ao Egito;

21
וַיִּשְׁמַ֣עהַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הוֹיָקִיםוְכָל־גִּבּוֹרָ֤יווְכָל־הַשָּׂרִים֙אֶת־דְּבָרָ֔יווַיְבַקֵּ֥שׁהַמֶּ֖לֶךְהֲמִית֑וֹוַיִּשְׁמַ֤עאוּרִיָּ֙הוּ֙וַיִּרָ֔אוַיִּבְרַ֖חוַיָּבֹ֥אמִצְרָֽיִם׃
22

Porém o rei Jeoaquim enviou [alguns] homens a Egito: Elnatã filho de Acbor, e [outros] homens com ele, ao Egito;

22
וַיִּשְׁלַ֞חהַמֶּ֧לֶךְיְהוֹיָקִ֛יםאֲנָשִׁ֖יםמִצְרָ֑יִםאֵ֣תאֶלְנָתָ֧ןבֶּן־עַכְבּ֛וֹרוַאֲנָשִׁ֥יםאִתּ֖וֹאֶל־מִצְרָֽיִם׃
23

Os quais tiraram a Urias do Egito, e o trouxeram ao rei Jeoaquim, que o feriu à espada, e lançou seu cadáver nas sepulturas do povo comum.

23
וַיּוֹצִ֨יאוּאֶת־אוּרִיָּ֜הוּמִמִּצְרַ֗יִםוַיְבִאֻ֙הוּ֙אֶל־הַמֶּ֣לֶךְיְהוֹיָקִ֔יםוַיַּכֵּ֖הוּבֶּחָ֑רֶבוַיַּשְׁלֵךְ֙אֶת־נִבְלָת֔וֹאֶל־קִבְרֵ֖יבְּנֵ֥יהָעָֽם׃
24

Porém a mão de Aicã, filho de Safã, foi com Jeremias, para que não o entregassem nas mãos do povo para o matarem.

24
אַ֗ךְיַ֚דאֲחִיקָ֣םבֶּן־שָׁפָ֔ןהָיְתָ֖האֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּלְבִלְתִּ֛יתֵּת־אֹת֥וֹבְיַד־הָעָ֖םלַהֲמִיתֽוֹ׃ פ
Jeremias 26 · Texto original: STEPBible