LivroJeremias
Capítulo24 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 24

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

O SENHOR me mostrou, e eis dois cestos de figos postos diante do templo do SENHOR, depois de Nabucodonosor, rei da Babilônia, haver levado cativo a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e aos príncipes de Judá, e aos carpinteiros e ferreiros de Jerusalém, e os ter trazido à Babilônia.

1
הִרְאַנִי֮יְהוָה֒וְהִנֵּ֗השְׁנֵי֙דּוּדָאֵ֣יתְאֵנִ֔יםמוּעָדִ֕יםלִפְנֵ֖יהֵיכַ֣ליְהוָ֑האַחֲרֵ֣יהַגְל֣וֹתנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רמֶֽלֶךְ־בָּבֶ֡לאֶת־יְכָנְיָ֣הוּבֶן־יְהוֹיָקִ֣יםמֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֩וְאֶת־שָׂרֵ֨ייְהוּדָ֜הוְאֶת־הֶחָרָ֤שׁוְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙מִיר֣וּשָׁלִַ֔םוַיְבִאֵ֖םבָּבֶֽל׃
2

Um cesto [tinha] figos muito bons, como os primeiros figos a ficarem maduros; e a outra cesta tinha figos muito ruins, que não podiam ser comidos de tão ruins.

2
הַדּ֣וּדאֶחָ֗דתְּאֵנִים֙טֹב֣וֹתמְאֹ֔דכִּתְאֵנֵ֖יהַבַּכֻּר֑וֹתוְהַדּ֣וּדאֶחָ֗דתְּאֵנִים֙רָע֣וֹתמְאֹ֔דאֲשֶׁ֥רלֹא־תֵֽאָכַ֖לְנָהמֵרֹֽעַ׃ ס
3

E disse-me o SENHOR: O que tu vês, Jeremias? E eu disse: Figos: os figos bons, muito bons; e os ruins, muito ruins, que de tão ruins não podem ser comidos.

3
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֵלַ֗ימָֽה־אַתָּ֤הרֹאֶה֙יִרְמְיָ֔הוּוָאֹמַ֖רתְּאֵנִ֑יםהַתְּאֵנִ֤יםהַטֹּבוֹת֙טֹב֣וֹתמְאֹ֔דוְהָֽרָעוֹת֙רָע֣וֹתמְאֹ֔דאֲשֶׁ֥רלֹא־תֵאָכַ֖לְנָהמֵרֹֽעַ׃ פ
4

Então veio a mim palavra do SENHOR, dizendo:

4
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
5

Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Tal como a estes bons figos, assim [também] conhecerei aos levados de Judá cativos, aos quais mandei embora deste lugar à terra de Caldeus, para o bem [deles] .

5
כֹּֽה־אָמַ֤ריְהוָה֙אֱלֹהֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לכַּתְּאֵנִ֥יםהַטֹּב֖וֹתהָאֵ֑לֶּהכֵּֽן־אַכִּ֞יראֶת־גָּל֣וּתיְהוּדָ֗האֲשֶׁ֨רשִׁלַּ֜חְתִּימִן־הַמָּק֥וֹםהַזֶּ֛האֶ֥רֶץכַּשְׂדִּ֖יםלְטוֹבָֽה׃
6

E porei meus olhos sobre eles para o bem, e os farei voltar a esta terra; eu os edificarei, e não os destruirei; eu os plantarei, e não os arrancarei.

6
וְשַׂמְתִּ֨יעֵינִ֤יעֲלֵיהֶם֙לְטוֹבָ֔הוַהֲשִׁבֹתִ֖יםעַל־הָאָ֣רֶץהַזֹּ֑אתוּבְנִיתִים֙וְלֹ֣אאֶהֱרֹ֔סוּנְטַעְתִּ֖יםוְלֹ֥אאֶתּֽוֹשׁ׃
7

E lhes darei coração para que me conheçam, que eu sou o SENHOR; e eles serão meu povo, e eu lhes serei seu Deus; porque se converterão a mim de todo seu coração.

7
וְנָתַתִּי֩לָהֶ֨םלֵ֜בלָדַ֣עַתאֹתִ֗יכִּ֚יאֲנִ֣ייְהוָ֔הוְהָיוּ־לִ֣ילְעָ֔םוְאָ֣נֹכִ֔יאֶהְיֶ֥הלָהֶ֖םלֵאלֹהִ֑יםכִּֽי־יָשֻׁ֥בוּאֵלַ֖יבְּכָל־לִבָּֽם׃ ס
8

E tal como os figos ruins, que de tão ruins não podem ser comidos, assim diz o SENHOR, assim [também] farei a Zedequias rei de Judá, e a seus príncipes, e ao resto de Jerusalém que restarem nesta terra, e aos que habitam na terra do Egito.

8
וְכַתְּאֵנִים֙הָֽרָע֔וֹתאֲשֶׁ֥רלֹא־תֵאָכַ֖לְנָהמֵרֹ֑עַכִּי־כֹ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗הכֵּ֣ןאֶ֠תֵּןאֶת־צִדְקִיָּ֨הוּמֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֤הוְאֶת־שָׂרָיו֙וְאֵ֣ת׀שְׁאֵרִ֣יתיְרוּשָׁלִַ֗םהַנִּשְׁאָרִים֙בָּאָ֣רֶץהַזֹּ֔אתוְהַיֹּשְׁבִ֖יםבְּאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
9

E os farei de motivo de horror para o mal a todos os reinos da terra; de insulto, de ditado, de ridículo, e de maldição a todos os lugares para onde eu os expulsei.

9
וּנְתַתִּים֙לְזַעֲוָ֣הלְרָעָ֔הלְכֹ֖למַמְלְכ֣וֹתהָאָ֑רֶץלְחֶרְפָּ֤הוּלְמָשָׁל֙לִשְׁנִינָ֣הוְלִקְלָלָ֔הבְּכָל־הַמְּקֹמ֖וֹתאֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥םשָֽׁם׃
10

E enviarei entre eles espada, fome, e pestilência, até que sejam eliminados de sobre a terra que dei a eles e a seus pais.

10
וְשִׁלַּ֣חְתִּיבָ֔םאֶת־הַחֶ֖רֶבאֶת־הָרָעָ֣בוְאֶת־הַדָּ֑בֶרעַד־תֻּמָּם֙מֵעַ֣להָאֲדָמָ֔האֲשֶׁר־נָתַ֥תִּילָהֶ֖םוְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פ
Jeremias 24 · Texto original: STEPBible