LivroJeremias
Capítulo1 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, [um] dos sacerdotes que estiveram em Anatote, na terra de Benjamim.

1
דִּבְרֵ֥ייִרְמְיָ֖הוּבֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּמִן־הַכֹּֽהֲנִים֙אֲשֶׁ֣רבַּעֲנָת֔וֹתבְּאֶ֖רֶץבִּנְיָמִֽן׃
2

Ao qual veio a palavra do SENHOR nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá, no décimo terceiro ano de seu reinado.

2
אֲשֶׁ֨רהָיָ֤הדְבַר־יְהוָה֙אֵלָ֔יובִּימֵ֛ייֹאשִׁיָּ֥הוּבֶן־אָמ֖וֹןמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑הבִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥השָׁנָ֖הלְמָלְכֽוֹ׃
3

Veio também nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, até que Jerusalém foi levada cativa no quinto mês.

3
וַיְהִ֗יבִּימֵ֨ייְהוֹיָקִ֤יםבֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙מֶ֣לֶךְיְהוּדָ֔העַד־תֹּם֙עַשְׁתֵּ֣יעֶשְׂרֵ֣השָׁנָ֔הלְצִדְקִיָּ֥הוּבֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּמֶ֣לֶךְיְהוּדָ֑העַד־גְּל֥וֹתיְרוּשָׁלִַ֖םבַּחֹ֥דֶשׁהַחֲמִישִֽׁי׃ ס
4

Veio, pois, a palavra do SENHOR a mim, dizendo:

4
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
5

Antes que te formasse no ventre eu te conheci, e antes que saísses do útero eu te santifiquei, te dei por profeta às nações.

5
בְּטֶ֨רֶםאֶצָּרְךָ֤בַבֶּ֙טֶן֙יְדַעְתִּ֔יךָוּבְטֶ֛רֶםתֵּצֵ֥אמֵרֶ֖חֶםהִקְדַּשְׁתִּ֑יךָנָבִ֥יאלַגּוֹיִ֖םנְתַתִּֽיךָ׃
6

E eu disse: Ah! Senhor DEUS! Eis que não sei falar, pois sou um menino.

6
וָאֹמַ֗ראֲהָהּ֙אֲדֹנָ֣ייְהֹוִ֔ההִנֵּ֥הלֹא־יָדַ֖עְתִּידַּבֵּ֑רכִּי־נַ֖עַראָנֹֽכִי׃ פ
7

Porém o SENHOR me disse: Não digas: sou menino; porque a todos a quem eu te enviar tu irás, e falarás tudo quanto eu te mandar.

7
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֵלַ֔יאַל־תֹּאמַ֖רנַ֣עַראָנֹ֑כִיכִּ֠יעַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ראֶֽשְׁלָחֲךָ֙תֵּלֵ֔ךְוְאֵ֛תכָּל־אֲשֶׁ֥ראֲצַוְּךָ֖תְּדַבֵּֽר׃
8

Não temas diante deles, porque estou contigo para te livrar, diz o SENHOR.

8
אַל־תִּירָ֖אמִפְּנֵיהֶ֑םכִּֽי־אִתְּךָ֥אֲנִ֛ילְהַצִּלֶ֖ךָנְאֻם־יְהוָֽה׃
9

Então o SENHOR estendeu sua mão, e tocou em minha boca. E o SENHOR me disse: Eis que tenho posto minhas palavras em tua boca.

9
וַיִּשְׁלַ֤חיְהוָה֙אֶת־יָד֔וֹוַיַּגַּ֖עעַל־פִּ֑יוַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֵלַ֔יהִנֵּ֛הנָתַ֥תִּידְבָרַ֖יבְּפִֽיךָ׃
10

Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.

10
רְאֵ֞ההִפְקַדְתִּ֣יךָ׀הַיּ֣וֹםהַזֶּ֗העַל־הַגּוֹיִם֙וְעַל־הַמַּמְלָכ֔וֹתלִנְת֥וֹשׁוְלִנְת֖וֹץוּלְהַאֲבִ֣ידוְלַהֲר֑וֹסלִבְנ֖וֹתוְלִנְטֽוֹעַ׃ פ
11

E a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: O que tu vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.

11
וַיְהִ֤ידְבַר־יְהוָה֙אֵלַ֣ילֵאמֹ֔רמָה־אַתָּ֥הרֹאֶ֖היִרְמְיָ֑הוּוָאֹמַ֕רמַקֵּ֥לשָׁקֵ֖דאֲנִ֥ירֹאֶֽה׃
12

E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu apresso minha palavra para cumpri-la.

12
וַיֹּ֧אמֶריְהוָ֛האֵלַ֖יהֵיטַ֣בְתָּלִרְא֑וֹתכִּֽי־שֹׁקֵ֥דאֲנִ֛יעַל־דְּבָרִ֖ילַעֲשֹׂתֽוֹ׃ פ
13

E veio a mim palavra do SENHOR segunda vez, dizendo: O que tu vês? E eu disse: Vejo uma panela fervente; e sua face está voltada para o norte.

13
וַיְהִ֨ידְבַר־יְהוָ֤ה׀אֵלַי֙שֵׁנִ֣יתלֵאמֹ֔רמָ֥האַתָּ֖הרֹאֶ֑הוָאֹמַ֗רסִ֤ירנָפ֙וּחַ֙אֲנִ֣ירֹאֶ֔הוּפָנָ֖יומִפְּנֵ֥יצָפֽוֹנָה׃
14

Então o SENHOR me disse: Do norte o mal será solto sobre todos os moradores desta terra.

14
וַיֹּ֥אמֶריְהוָ֖האֵלָ֑ימִצָּפוֹן֙תִּפָּתַ֣חהָרָעָ֔העַ֥לכָּל־יֹשְׁבֵ֖יהָאָֽרֶץ׃
15

Porque eis que eu convoco todas as famílias dos reinos do norte,diz o SENHOR; e virão, e cada um porá seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e junto a todos seus muros ao redor, e em todas as cidades de Judá.

15
כִּ֣י׀הִנְנִ֣יקֹרֵ֗אלְכָֽל־מִשְׁפְּח֛וֹתמַמְלְכ֥וֹתצָפ֖וֹנָהנְאֻם־יְהוָ֑הוּבָ֡אוּוְֽנָתְנוּ֩אִ֨ישׁכִּסְא֜וֹפֶּ֣תַח׀שַׁעֲרֵ֣ייְרוּשָׁלִַ֗םוְעַ֤לכָּל־חוֹמֹתֶ֙יהָ֙סָבִ֔יבוְעַ֖לכָּל־עָרֵ֥ייְהוּדָֽה׃
16

E pronunciarei meus juízos contra eles por causa de toda a sua maldade, pois me deixaram, e queimaram incenso a deuses estranhos, e se encurvaram a objetos de suas [próprias] mãos.

16
וְדִבַּרְתִּ֤ימִשְׁפָּטַי֙אוֹתָ֔םעַ֖לכָּל־רָעָתָ֑םאֲשֶׁ֣רעֲזָב֗וּנִיוַֽיְקַטְּרוּ֙לֵאלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֔יםוַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּלְמַעֲשֵׂ֥ייְדֵיהֶֽם׃
17

Tu pois, prepara tua roupa, e te levanta-te; e fala-lhes tudo quanto eu te mandar; não tenhas medo diante deles, para que eu não te faça ter medo diante deles.

17
וְאַתָּה֙תֶּאְזֹ֣רמָתְנֶ֔יךָוְקַמְתָּ֙וְדִבַּרְתָּ֣אֲלֵיהֶ֔םאֵ֛תכָּל־אֲשֶׁ֥ראָנֹכִ֖יאֲצַוֶּ֑ךָּאַל־תֵּחַת֙מִפְּנֵיהֶ֔םפֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖לִפְנֵיהֶֽם׃
18

Porque eis que eu te ponho hoje como cidade fortificada, e como coluna de ferro, e como muro de bronze contra toda esta terra; contra os reis de Judá, seus príncipes, seus sacerdotes, e contra o povo desta terra.

18
וַאֲנִ֞יהִנֵּ֧הנְתַתִּ֣יךָהַיּ֗וֹםלְעִ֨ירמִבְצָ֜רוּלְעַמּ֥וּדבַּרְזֶ֛לוּלְחֹמ֥וֹתנְחֹ֖שֶׁתעַל־כָּל־הָאָ֑רֶץלְמַלְכֵ֤ייְהוּדָה֙לְשָׂרֶ֔יהָלְכֹהֲנֶ֖יהָוּלְעַ֥םהָאָֽרֶץ׃
19

E lutarão contra ti, mas não te vencerão; porque eu sou contigo, diz o SENHOR, para te livrar.

19
וְנִלְחֲמ֥וּאֵלֶ֖יךָוְלֹא־י֣וּכְלוּלָ֑ךְכִּֽי־אִתְּךָ֥אֲנִ֛ינְאֻם־יְהוָ֖הלְהַצִּילֶֽךָ׃ פ
Jeremias 1 · Texto original: STEPBible