LivroIsaías
Capítulo6 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No ano em que o rei Uzias morreu, eu vi o Senhor sentado sobre um alto e elevado trono; e as bordas de seu manto enchiam o templo.

1
בִּשְׁנַת־מוֹת֙הַמֶּ֣לֶךְעֻזִּיָּ֔הוּוָאֶרְאֶ֧האֶת־אֲדֹנָ֛ייֹשֵׁ֥בעַל־כִּסֵּ֖ארָ֣םוְנִשָּׂ֑אוְשׁוּלָ֖יומְלֵאִ֥יםאֶת־הַהֵיכָֽל׃
2

Serafins estavam por cima dele, cada um tinha seis asas; com duas cobriam seus rostos, com duas cobriam seus pés, e com duas voavam.

2
שְׂרָפִ֨יםעֹמְדִ֤ים׀מִמַּ֙עַל֙ל֔וֹשֵׁ֧שׁכְּנָפַ֛יִםשֵׁ֥שׁכְּנָפַ֖יִםלְאֶחָ֑דבִּשְׁתַּ֣יִם׀יְכַסֶּ֣הפָנָ֗יווּבִשְׁתַּ֛יִםיְכַסֶּ֥הרַגְלָ֖יווּבִשְׁתַּ֥יִםיְעוֹפֵֽף׃
3

E clamavam uns aos outros, dizendo: Santo! Santo! Santo é o SENHOR dos exércitos! Toda a terra está cheia de sua glória!

3
וְקָרָ֨אזֶ֤האֶל־זֶה֙וְאָמַ֔רקָד֧וֹשׁ׀קָד֛וֹשׁקָד֖וֹשׁיְהוָ֣הצְבָא֑וֹתמְלֹ֥אכָל־הָאָ֖רֶץכְּבוֹדֽוֹ׃
4

E as molduras das portas se moviam com a voz do que clamava; e a casa se encheu de fumaça.

4
וַיָּנֻ֙עוּ֙אַמּ֣וֹתהַסִּפִּ֔יםמִקּ֖וֹלהַקּוֹרֵ֑אוְהַבַּ֖יִתיִמָּלֵ֥אעָשָֽׁן׃
5

Então eu disse: Ai de mim, que vou perecer! Pois sou homem de lábios impuros, e moro no meio de um povo de lábios impuros, e meus olhos viram ao Rei, o SENHOR dos exércitos!

5
וָאֹמַ֞ראֽוֹי־לִ֣יכִֽי־נִדְמֵ֗יתִיכִּ֣יאִ֤ישׁטְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙אָנֹ֔כִיוּבְתוֹךְ֙עַם־טְמֵ֣אשְׂפָתַ֔יִםאָנֹכִ֖ייוֹשֵׁ֑בכִּ֗יאֶת־הַמֶּ֛לֶךְיְהוָ֥הצְבָא֖וֹתרָא֥וּעֵינָֽי׃
6

Porém um dos serafins voou até mim, trazendo em sua mão uma brasa viva, [a qual] ele tinha tirado do altar com uma tenaz.

6
וַיָּ֣עָףאֵלַ֗יאֶחָד֙מִן־הַשְּׂרָפִ֔יםוּבְיָד֖וֹרִצְפָּ֑הבְּמֶ֨לְקַחַ֔יִםלָקַ֖חמֵעַ֥להַמִּזְבֵּֽחַ׃
7

E com ela tocou em minha boca, e disse: Eis que isto tocou em teus lábios; assim já foi afastada [de ti] tua culpa, e purificado estás de teu pecado.

7
וַיַּגַּ֣עעַל־פִּ֔יוַיֹּ֕אמֶרהִנֵּ֛הנָגַ֥עזֶ֖העַל־שְׂפָתֶ֑יךָוְסָ֣רעֲוֹנֶ֔ךָוְחַטָּאתְךָ֖תְּכֻפָּֽר׃
8

Depois disso ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei? E quem irá por nós? Então eu disse: Eis-me aqui! Envia-me!

8
וָאֶשְׁמַ֞עאֶת־ק֤וֹלאֲדֹנָי֙אֹמֵ֔ראֶת־מִ֥יאֶשְׁלַ֖חוּמִ֣ייֵֽלֶךְ־לָ֑נוּוָאֹמַ֖רהִנְנִ֥ישְׁלָחֵֽנִי׃
9

Então ele me disse: Vai, e diz a este povo: certamente ouvireis, mas não entendereis; certamente vereis, mas não percebereis.

9
וַיֹּ֕אמֶרלֵ֥ךְוְאָמַרְתָּ֖לָעָ֣םהַזֶּ֑השִׁמְע֤וּשָׁמ֙וֹעַ֙וְאַל־תָּבִ֔ינוּוּרְא֥וּרָא֖וֹוְאַל־תֵּדָֽעוּ׃
10

Faze o coração deste povo se encher de gordura, e os ouvidos deles ficarem pesados, para que não vejam com seus olhos, nem ouçam com seus ouvidos, nem entendam com seus corações, e [assim] não se convertam, nem eu os cure.

10
הַשְׁמֵן֙לֵב־הָעָ֣םהַזֶּ֔הוְאָזְנָ֥יוהַכְבֵּ֖דוְעֵינָ֣יוהָשַׁ֑עפֶּן־יִרְאֶ֨הבְעֵינָ֜יווּבְאָזְנָ֣יויִשְׁמָ֗עוּלְבָב֥וֹיָבִ֛יןוָשָׁ֖בוְרָ֥פָאלֽוֹ׃
11

E eu disse: Até quando, Senhor?E ele respondeu: Até que as cidades sejam devastadas, [e] não fique morador algum, nem homem algum nas casas, e a terra seja devastada por completo.

11
וָאֹמַ֕רעַד־מָתַ֖יאֲדֹנָ֑יוַיֹּ֡אמֶרעַ֣דאֲשֶׁר֩אִם־שָׁא֨וּעָרִ֜יםמֵאֵ֣יןיוֹשֵׁ֗בוּבָתִּים֙מֵאֵ֣יןאָדָ֔םוְהָאֲדָמָ֖התִּשָּׁאֶ֥השְׁמָמָֽה׃
12

Porque o SENHOR removerá as pessoas [dela] ,e no meio da terra será grande o abandono.

12
וְרִחַ֥קיְהוָ֖האֶת־הָאָדָ֑םוְרַבָּ֥ההָעֲזוּבָ֖הבְּקֶ֥רֶבהָאָֽרֶץ׃
13

Mas ainda a décima parte ficará nela, e voltará a ser consumida; [e] como uma grande árvore ou como o carvalho, em que depois de serem derrubados, [ainda] fica a base do tronco, [assim] a santa semente será a base dela.

13
וְע֥וֹדבָּהּ֙עֲשִׂ֣רִיָּ֔הוְשָׁ֖בָהוְהָיְתָ֣הלְבָעֵ֑רכָּאֵלָ֣הוְכָאַלּ֗וֹןאֲשֶׁ֤רבְּשַׁלֶּ֙כֶת֙מַצֶּ֣בֶתבָּ֔םזֶ֥רַעקֹ֖דֶשׁמַצַּבְתָּֽהּ׃ פ
Isaías 6 · Texto original: STEPBible