LivroIsaías
Capítulo56 de 66
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Isaías 56

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim diz o SENHOR: Guardai o que é justo, e praticai a justiça; porque minha salvação já está perto de vir, e minha justiça de se manifestar.

1
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔השִׁמְר֥וּמִשְׁפָּ֖טוַעֲשׂ֣וּצְדָקָ֑הכִּֽי־קְרוֹבָ֤היְשֽׁוּעָתִי֙לָב֔וֹאוְצִדְקָתִ֖ילְהִגָּלֽוֹת׃
2

Bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que permanece nisto; que se guarda para não profanar o sábado, e guarda sua mão para não cometer algum mal.

2
אַשְׁרֵ֤יאֱנוֹשׁ֙יַעֲשֶׂה־זֹּ֔אתוּבֶן־אָדָ֖םיַחֲזִ֣יקבָּ֑הּשֹׁמֵ֤רשַׁבָּת֙מֵֽחַלְּל֔וֹוְשֹׁמֵ֥ריָד֖וֹמֵעֲשׂ֥וֹתכָּל־רָֽע׃ ס
3

E não fale o filho do estrangeiro, que tiver se ligado ao SENHOR, dizendo: Certamente o SENHOR me excluiu de seu povo; nem fale o eunuco: Eis que sou uma árvore seca.

3
וְאַל־יֹאמַ֣רבֶּן־הַנֵּכָ֗רהַנִּלְוָ֤האֶל־יְהוָה֙לֵאמֹ֔רהַבְדֵּ֧ליַבְדִּילַ֛נִייְהוָ֖המֵעַ֣לעַמּ֑וֹוְאַל־יֹאמַר֙הַסָּרִ֔יסהֵ֥ןאֲנִ֖יעֵ֥ץיָבֵֽשׁ׃ ס
4

Porque assim diz o SENHOR: Aos eunucos, que guardam os meus sábados, e escolhe aquilo em que me agrado, e permanecem em meu pacto,

4
כִּי־כֹ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗הלַסָּֽרִיסִים֙אֲשֶׁ֤ריִשְׁמְרוּ֙אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔יוּבָֽחֲר֖וּבַּאֲשֶׁ֣רחָפָ֑צְתִּיוּמַחֲזִיקִ֖יםבִּבְרִיתִֽי׃
5

Eu também lhes darei em minha casa, e dentro de meus muros, lugar e nome, melhor que o de filhos e filhas; darei um nome eterno a cada um deles, que nunca se apagará.

5
וְנָתַתִּ֨ילָהֶ֜םבְּבֵיתִ֤יוּבְחֽוֹמֹתַי֙יָ֣דוָשֵׁ֔םט֖וֹבמִבָּנִ֣יםוּמִבָּנ֑וֹתשֵׁ֤םעוֹלָם֙אֶתֶּן־ל֔וֹאֲשֶׁ֖רלֹ֥איִכָּרֵֽת׃ ס
6

E aos filhos dos estrangeiros, que se ligarem ao SENHOR, para o servirem, e para amarem o nome do SENHOR, e para serem seus servos, todos os que guardarem o sábado, não o profanando, e os que permanecerem em meu pacto,

6
וּבְנֵ֣יהַנֵּכָ֗רהַנִּלְוִ֤יםעַל־יְהוָה֙לְשָׁ֣רְת֔וֹוּֽלְאַהֲבָה֙אֶת־שֵׁ֣םיְהוָ֔הלִהְי֥וֹתל֖וֹלַעֲבָדִ֑יםכָּל־שֹׁמֵ֤רשַׁבָּת֙מֵֽחַלְּל֔וֹוּמַחֲזִיקִ֖יםבִּבְרִיתִֽי׃
7

Eu os levarei ao meu santo monte, e lhes farei se alegrarem em minha casa de oração; seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceitos em meu altar; porque minha casa será chamada “Casa de oração para todos os povos”.

7
וַהֲבִיאוֹתִ֞יםאֶל־הַ֣רקָדְשִׁ֗יוְשִׂמַּחְתִּים֙בְּבֵ֣יתתְּפִלָּתִ֔יעוֹלֹתֵיהֶ֧םוְזִבְחֵיהֶ֛םלְרָצ֖וֹןעַֽל־מִזְבְּחִ֑יכִּ֣יבֵיתִ֔יבֵּית־תְּפִלָּ֥היִקָּרֵ֖אלְכָל־הָעַמִּֽים׃
8

[Assim] diz o Senhor DEUS, que junta os dispersos de Israel: Ainda [outros] mais lhe ajuntarei, além dos que já lhe foram ajuntados.

8
נְאֻם֙אֲדֹנָ֣ייְהוִ֔המְקַבֵּ֖ץנִדְחֵ֣ייִשְׂרָאֵ֑לע֛וֹדאֲקַבֵּ֥ץעָלָ֖יולְנִקְבָּצָֽיו׃
9

Todos vós, animais do campo, vinde comer!

9
כֹּ֖לחַיְת֣וֹשָׂדָ֑יאֵתָ֕יוּלֶאֱכֹ֥לכָּל־חַיְת֖וֹבַּיָּֽעַר׃ ס
10

Todos os seus vigilantes são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem latir; andam adormecidos, estão deitados, e amam cochilar.

10
צֹפָ֞יועִוְרִ֤יםכֻּלָּם֙לֹ֣איָדָ֔עוּכֻּלָּם֙כְּלָבִ֣יםאִלְּמִ֔יםלֹ֥איוּכְל֖וּלִנְבֹּ֑חַהֹזִים֙שֹֽׁכְבִ֔יםאֹהֲבֵ֖ילָנֽוּם׃
11

E estes são cães gulosos, não conseguem se satisfazer; e eles são pastores que nada sabem entender; todos eles se viram a seus caminhos, cada um à sua ganância, [cada um] por si.

11
וְהַכְּלָבִ֣יםעַזֵּי־נֶ֗פֶשׁלֹ֤איָֽדְעוּ֙שָׂבְעָ֔הוְהֵ֣מָּהרֹעִ֔יםלֹ֥איָדְע֖וּהָבִ֑יןכֻּלָּם֙לְדַרְכָּ֣םפָּנ֔וּאִ֥ישׁלְבִצְע֖וֹמִקָּצֵֽהוּ׃
12

[Eles dizem] : Vinde, trarei vinho, e nos encheremos de bebida alcoólica; e o dia de amanhã será como hoje, e muito melhor!

12
אֵתָ֥יוּאֶקְחָה־יַ֖יִןוְנִסְבְּאָ֣השֵׁכָ֑רוְהָיָ֤הכָזֶה֙י֣וֹםמָחָ֔רגָּד֖וֹליֶ֥תֶרמְאֹֽד׃
Isaías 56 · Texto original: STEPBible